FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Il giornalista Gjergj Erebara è stato attaccato per aver fatto un articolo, poi è stato definito un assassino per lo stesso motivo, e infine i donatori di BIRN sono stati minacciati per un post personale. L'attacco segue il vecchio schema: delegittimazione, diffamazione, pressione finanziaria.
Gli attacchi contro i giornalisti in Albania non sono mai casuali. Seguono un meccanismo collaudato: iniziano con un'accusa infondata di cattivo giornalismo, degenerano in diffamazione personale che costringe il giornalista ad abbandonare la professione e culminano in pressioni finanziarie sulla testata per cui lavora. Questo schema non è rivolto a una sola persona. Ha lo scopo di inviare un messaggio a tutti coloro che potrebbero sentirsi incoraggiati a fare lo stesso, e a tutte le redazioni che potrebbero pensare che l'indipendenza abbia un prezzo inferiore a quello che BIRN sta pagando.
Gjergj Erebara è stato coinvolto in questo meccanismo senza averlo cercato. Il suo lavoro come giornalista di BIRN è sempre stato quello di riportare i fatti, verificare le fonti e chiedere conto alle autorità delle loro azioni. BIRN non è un organo di informazione che riempie le prime pagine con titoli sensazionalistici, ma c'è qualcosa che lo rende pericoloso: la credibilità. Quando BIRN pubblica un articolo, gli altri lo prendono sul serio, ed è proprio questo che lo rende inadatto a chi vive di mezze verità e conti chiusi.
Tutto ebbe inizio il 25 giugno, quando la CNN trasmise un filmato da Kakomeja e diversi alti funzionari governativi accusarono l'emittente americana di danneggiare il turismo albanese. Erebara lesse l'articolo originale e notò un dettaglio che altri avevano trascurato nella fretta di accusare: la CNN non aveva collegato il filmato a progetti turistici. Questo piccolo, concreto e asettico dettaglio venne reso pubblico e fu la prima osservazione a intaccare la narrazione ufficiale sulla questione. Non si trattava di una dichiarazione politica, ma di una semplice correzione, tuttavia, in un clima in cui qualsiasi voce che non corrisponda alla versione ufficiale viene considerata dissenso, l'intervento di Erebara risultò fuori luogo.
Gjergj Luca i lepihet qeverisë nga mëngjesi deri në mbrëmje, së bashku me një grusht analistësh të cilët i paguan me supe peshku dhe i rreshton çdo herë për të përsëritur të njëjtat fraza të urdhëruara nga qendra. Më 8 korrik, Luca zgjodhi të hynte në politikë me një video ku fyen protestuesit duke u thënë se janë hiçër, sikur shqetësimet e tyre për pronat e shtetit që po grabiteshin me 1 euro të kishin më pak vlerë se sa mendimi i një biznesmeni që ushqehet nga i njëjti pushtet. Kur mijëra qytetarë iu përgjigjën me vlerësime negative në Google, Luca nuk e pranoi peshën e provokimit të tij. Vrapoi te policia, e ktheu një çështje lirie të shprehjes në një hetim penal dhe ia doli që Policia e drejtuar nga Skënder Hita të fliste për një rrjet kriminal prej 10 mijë llogarish pa paraqitur asnjë provë, por duke krijuar atmosferën e përsosur për të cilën çdo kritikë ndaj biznesit të lidhur me pushtetin të cilësohej si pjesë e një fushate terroriste.
Më 10 korrik, Erebara publikoi në Reporter.al një shkrim që nuk ishte propagandë dhe as opinion, por raportim i pastër. Katër zëra të pavarur kundërshtonin qasjen e policisë: Rigels Xhemollari nga Qëndresa Qytetare e quajti deklaratën të rrezikshme dhe joprofesionale, Orkidea Xhaferaj nga SCiDEV shpjegoi se koordinimi dhe masiviteti nuk mjaftojnë për ta bërë një veprim të paligjshëm, gazetari Isa Myzyraj nga Asociacioni i Gazetarëve Shqiptarë tha se pretendimi për 10 mijë llogari pa prova ishte deklaratë politike, jo institucionale. Erebara nuk shkroi asnjë fjalë të tijën, ai raportoi atë që këta njerëz thanë.
Më 11 korrik, Mero Baze e quajti Erebaren jo më gazetar, por atentator që nxit terror mbi biznesin. Shkrimi u ribotua në disa portale dhe Baze pretendoi gjithashtu se BIRN mbahet nën kontrollin e një rrethi familjar dhe se Ambasada e SHBA-së i kishte ndërprerë grantet, por asnjë nga këto pretendime nuk është konfirmuar nga burime të pavarura dhe mbeten në fushën e spekulimeve të pandëshkueshme. Më 12 korrik, Luca kërkoi falje publike, e quajti Erebaren pseudo gazetar dhe kërkoi që ai t'u kërkonte falje mijëra punëtorëve. Luca nuk kërkoi korrigjim të asnjë fakti, të asnjë shifre, të asnjë date. Kërkoi vetëm falje, sepse qëllimi nuk ishte të vërteta, por nënshtrimi dhe pranimi publik i fajit për një gjë që askush nuk e kishte provuar kurrë.
Kryeministri Rama e cilësoi fushatën skemë kriminale dhe deklaroi se Google po ndihmonte t'u ktheheshin bizneseve vlerësimet. Por kur Radio Evropa e Lirë i kërkoi Google përgjigje nëse kishte vërejtur aktivitet të pazakontë në Shqipëri, Google nuk u përgjigj dhe asnjë konfirmim i pavarur i tezës qeveritare nuk ekziston ende.
Il 15 luglio, Erebara ha pubblicato sul suo account personale una foto modificata con l'intelligenza artificiale che prendeva in giro il filmato girato con un drone da Taulant Balla, scrivendo che la foto era una creazione artistica e non rifletteva un post reale. Si trattava di satira, umorismo politico e dell'esercizio del suo diritto di cittadino alla critica. Taulant Balla non ha risposto alla satira. Ha definito Erebara un falsario e ha spostato l'attenzione sulla questione dei soldi. Ha pubblicamente chiesto conto alle Open Society Foundations, all'Agenzia svedese per lo sviluppo e alle ambasciate straniere, domandando loro se questo fosse il giornalismo che finanziavano.
Questo è il momento in cui l'attacco è passato da personale a istituzionale. Erebara è stato colpito per un post personale, ma il colpo era diretto ai donatori di BIRN. Era un messaggio chiaro a qualsiasi testata giornalistica indipendente. BIRN non ha pubblicato una sola rettifica durante tutto questo periodo, non ha ritrattato alcun articolo e non si è piegata, perché gli scritti di Erebara sono stati accurati, le sue fonti verificate e i suoi reportage equilibrati.
Erebara è un giornalista di BIRN e al tempo stesso un attivista e giornalista indipendente sulle sue piattaforme personali, ma questi due ruoli non sono in conflitto. I giornalisti hanno il diritto di esprimere opinioni al di fuori dell'orario di lavoro, di fare satira e di essere cittadini attivi. L'attacco a Erebara non rispetta questa distinzione e la mescola deliberatamente per attaccare BIRN attraverso il giornalista e per minacciare la redazione attraverso i suoi finanziamenti. Questo attacco non è uno scontro casuale all'interno della rete, ma uno schema ben noto che viene attuato con precisione.
Gjergj Luca non è solo un uomo d'affari che si è sentito offeso. Luca è l'uomo d'affari che provoca, poi piange, poi chiede scusa e infine si unisce alla campagna diffamatoria per definire Erebara un pseudo-giornalista e un assassino. Ha insultato i manifestanti chiamandoli "niente", ma quando questi hanno reagito, non ha riconosciuto la gravità di ciò che aveva scatenato ed è corso dalla polizia per difendersi. Gjergj Erebara non è uno di quei giornalisti a cui Luca si siede al tavolo per impartire lezioni di morale, perché Erebara non deve chiedere scusa a chi ha saccheggiato beni statali per un euro e ai sospettati di traffico internazionale di droga.
Erebara è intervenuta in difesa dei cittadini che Luca ha insultato con la stessa facilità con cui si prostra ai piedi del governo. Luca non è una vittima. Luca fa parte di un meccanismo che usa le imprese come arma politica e la polizia come strumento per punire chi non si piega a tale meccanismo. / Opuscolo
E bukur! Më pëlqeu logjika e shkrimit.