FLASH
Shkruar nga Pamfleti
In una tiepida notte di primavera del marzo 1983, Al Pacino stava dando il massimo per girare la scena finale di "Scarface".
Disse la famosa frase "Saluta il mio piccolo amico", mentre impugnava un fucile M16 e sparava indiscriminatamente a qualsiasi cosa si muovesse. Dopo aver sparato 30 colpi e lanciato diverse granate, la sua mano sinistra toccò accidentalmente la canna rovente della pistola, provocandosi una grave ustione.
Pacino fu portato d'urgenza in ospedale. Un medico guardò l'uomo con i vestiti insanguinati quasi con disprezzo. Mentre si preparavano a medicare la ferita, gli chiese se fosse Al Pacino. Quando lui confermò, lei disse: "All'inizio pensavo fossi una specie di vagabondo..."
Questo incidente in ospedale apre l'autobiografia di Pacino, "Sonny Boy", incentrata su "Scarface", il film ormai leggendario, considerato estremamente violento per l'epoca. Pacino interpretava Tony Montana, un immigrato cubano la cui ascesa al potere fu sanguinosa, tra omicidi, tradimenti, accordi con i narcotrafficanti e una femme fatale.
Secondo il libro, Pacino fu ispirato a rifare "Scarface" dopo aver visto il film originale del 1932 diretto da Howard Hawks con alcuni amici. La nuova versione è ambientata nell'America contemporanea, durante l'ondata migratoria cubana degli anni '80 sotto la presidenza di Jimmy Carter. All'epoca, 125.000 cubani lasciarono l'isola con la benedizione di Fidel Castro e arrivarono via nave in Florida, in cerca di un nuovo inizio.
L'idea di affidare i ruoli principali a attori cubani venne al primo regista, Sidney Lumet, e fu supportata dallo sceneggiatore Oliver Stone. Ma Lumet si rese presto conto che la sua visione – un film socio-politico – si scontrava con la sanguinosa saga immaginata dal produttore Martin Bregman, amico intimo di Pacino.
Così Lumet se ne andò dopo aver letto la sceneggiatura, e il regista Brian De Palma prese il suo posto. Nel frattempo, Pacino prese lezioni intensive di lingua e accento da Steven Bauer, l'unico attore cubano nel cast.
I problemi iniziarono subito. Quando la troupe arrivò a Miami, la comunità cubano-americana locale, a conoscenza del contenuto del film, si oppose fermamente. Di conseguenza, le riprese furono spostate principalmente a Los Angeles, Santa Barbara e in California, con solo poche scene girate a Miami. Le riprese durarono dal 22 novembre 1982 al 6 maggio 1983.
Tony Montana divenne la "fantasia colpevole" di milioni di persone, passando da lavapiatti a boss multimilionario della cocaina. Chiunque gli si mettesse sulla strada veniva rapidamente eliminato dalla "cara cicatriz" (la "faccia sfregiata"), che viveva secondo il motto "Il mondo è tuo" e raggiungeva la vetta a una velocità vertiginosa.
Ma l'ascesa fulminea di Tony era destinata a concludersi con una caduta spettacolare, raffigurata nella scena finale del film.
Pacino, che si dice ricevesse costantemente visti per la cocaina (De Palma non ha mai confermato se la droga fosse vera; Pacino lo ha negato), va in guerra contro un piccolo esercito inviato per ucciderlo.
La prima cocaina sullo schermo fu latte in polvere, anche se una leggenda metropolitana suggerisce che sul set fossero presenti vere droghe, nascoste da Oliver Stone, che all'epoca era in riabilitazione. La verità è, tuttavia, che Steven Spielberg, in visita sul set, diresse la scena finale con il permesso di De Palma usando una sola telecamera. Questa è l'inquadratura di Pacino a terra, furioso, con la bava alla bocca, mentre cerca di ricaricare il suo M16.
Dopo le riprese e il montaggio, De Palma dovette rigirare il film tre volte per ottenere la classificazione desiderata. La parola "fuck" fu usata 207 volte e 42 persone morirono sullo schermo. Ma alla fine, De Palma presentò la versione originale per la distribuzione nelle sale.
La critica stroncò il film, ma il pubblico lo adorò, soprattutto i gangster rapper che lo trattarono come una scrittura sacra. Negli anni successivi, molti di quei critici hanno cambiato idea. E se giudichiamo il valore di un film in base al suo impatto culturale, Scarface è oggi considerato uno dei film più grandi e influenti di tutti i tempi.
Lini një Përgjigje