FLASH
Shkruar nga Bernardo Álvarez-Villar
Internationale Medien: Wie Edi Rama die Architektur in ein Machtinstrument verwandelte
Die Geschichte nimmt manchmal unerwartete Wendungen. Der albanische Premierminister Edi Rama schrieb das Vorwort zu einem Buch in dem Glauben, es würde eine Bewertung der Rolle seiner Regierung bei der städtischen Modernisierung des Landes darstellen.
Das Gegenteil ist eingetreten: „Die albanischen Akten“ sind zu einem Symbol der Massenproteste gegen die albanische Regierung geworden. Einige der Demonstranten, die bei den nächtlichen Märschen in Tirana Transparente mit dem Buchcover tragen, haben ein Exemplar an die Staatsanwaltschaft geschickt und behauptet, es enthalte Beweise für mögliche Korruption in Hunderten von Bauprojekten.
„ Ein Buch kann sich nicht aussuchen, wie es gelesen wird, sobald es veröffentlicht ist “, sagt Anneke Abhelakh, die Herausgeberin des Buches und Kuratorin des albanischen Pavillons auf der Architekturbiennale in Venedig 2025.
„ Der Inhalt hat sich nicht verändert, wohl aber der historische Kontext seiner Interpretation. Das Material, das einst als Beweis für den Wandel präsentiert wurde, ist heute Teil der öffentlichen Debatte über die mangelnde Transparenz und die Art und Weise, wie dieser Wandel gestaltet wurde “, fügt sie hinzu.
Die knapp 800 Seiten von „The Albanian Files“ dokumentieren, in den Worten des Herausgebers, „20 Jahre architektonischen Wandels in Albanien“. Mehr als 60 Architekten aus aller Welt wurden eingeladen, über ihre Erfahrungen bei der Arbeit in Albanien anhand von Interviews, Essays, Fotografien und Karten zu reflektieren.
„ All diese Elemente zeichnen das Bild einer Epoche, in der die Architektur eng mit dem Wandel der albanischen Identität verbunden war. Das Buch wird oft als ein Buch über Architektur beschrieben, aber für mich ist es genauer gesagt ein Buch über die Beziehungen, durch die Architektur entsteht “, sagt Abhelakh.
Eines der im Buch angeführten Beispiele ist der Bericht des Architekten Sam Chermayeff, der schildert, wie er außerhalb der üblichen Ausschreibungs- und Verwaltungsverfahren mit dem Entwurf des 44-stöckigen „Sun Moon Star“-Turms in Tirana beauftragt wurde. Seinen Angaben zufolge wurde alles in informellen Abendessen und Telefongesprächen mit Edi Rama und anderen Regierungsmitgliedern vereinbart, die ihm dann vermutlich den Zugang zu öffentlichem Land ermöglichten.
Die Wut über diese Art informeller und intransparenter Regierungsführung ist einer der Gründe, warum jeden Abend Tausende von Menschen in Tirana auf die Straße gehen, um gegen milliardenschwere Projekte zu protestieren, die in sensiblen Küstengebieten geplant sind.
Protestat nisën si kundërshtim ndaj ndërtimit të një resorti luksoz në ishullin e Sazanit, një projekt ku është i përfshirë Jared Kushner, dhëndri i Donald Trump. "Por kjo ishte vetëm pika që derdhi gotën", thotë DebatikCenter, "sepse pakënaqësia e publikut për mënyrën se si po organizohet planifikimi urban në Shqipëri, si edhe për menaxhimin e bumit të turizmit në vend, është grumbulluar prej vitesh."
Për këta aktivistë artistikë, objektivi i vërtetë i protestave është "kapitalizmi ultra-grabitqar" i mundësuar nga shteti: "Trumpët e mishërojnë veçanërisht mirë këtë model, edhe pse nuk janë të vetmit që e mbështesin."
Bollëk për kë?
Akuzat për marrëdhënie të dyshimta të disa bashkëpunëtorëve të ngushtë të kryeministrit Edi Rama dhe për përfshirjen e bosëve të krimit në tregun në lulëzim të pasurive të paluajtshme në Shqipëri nuk janë të reja. Menjëherë pas nisjes së protestave, rrjeti aktivist Progressive International i çoi më tej këto akuza, duke publikuar dokumente të rrjedhura nga gjykatat dhe policia shqiptare, të cilat, sipas tij, zbulojnë një rrjet korrupsioni, trafiku droge dhe pastrimi parash, me Ramën në qendër.
Sipas raportit, dokumentet tregojnë se Këshilli Kombëtar i Territorit (KKT), i drejtuar nga vetë Rama, ka miratuar në mënyrë sistematike leje ndërtimi në bregdetin Adriatik dhe në Tiranë për kompani të lidhura me pastrimin e parave. Mes tyre veçohet një kompleks turistik luksoz në zonën e mbrojtur të Zvërnecit, i lidhur gjithashtu me Jared Kushner, i ndërtuar mbi toka të përfituara përmes titujve të pronësisë të falsifikuar, që pretendohet se datojnë nga periudha osmane.
Mekanizmi i kësaj skeme mbështetet te figura ligjore e "investitorit strategjik", e krijuar nga qeveria për të përshpejtuar miratimin e projekteve që konsiderohen me rëndësi të veçantë. Ligji i jep shtetit të drejtën të shpronësojë prona private për këto projekte sipas gjykimit të tij, pa u lënë pronarëve mundësi ankimi ligjor.
Prokuroria e Posaçme Kundër Korrupsionit dhe Krimit të Organizuar (SPAK), të cilën Rama e ka akuzuar se po godet aleatët e tij politikë, ka urdhëruar tashmë 20 arrestime dhe ka sekuestruar pasuri me vlerë mbi 100 milionë euro. Sipas raportimeve mediatike, këto masa lidhen me bosë të trafikut të drogës dhe zyrtarë politikë të përfshirë në dhënien e tokave me koncesion.
„ Dies ist eine Regierung der Oligarchen und des organisierten Verbrechens gegen das albanische Volk “, sagt der renommierte Schriftsteller und Intellektuelle Fatos Lubonja, ein Kritiker der regierenden Sozialistischen Partei. Seit Ramas Machtantritt hätten „die Regierung, die Oligarchen, ihre Medien und das organisierte Verbrechen“ nach und nach „nahezu jede Institution“ unter ihre Kontrolle gebracht, so Lubonja. Der Bauboom spiegele diese Situation wider. Die „Albanischen Akten“ belegten, dass Rama die renommierten Architekten, die an diesen Projekten beteiligt seien, persönlich auswähle.
„ Der Widerstand von Aktivisten gegen diese Art von Entwicklung hat nachgelassen. Seitdem haben Wolkenkratzer und Ferienanlagen zunehmend öffentliche Plätze und Schutzgebiete in Anspruch genommen “, fügt er hinzu.
Aus diesem Grund sind städtebauliche Fragen zu einem zentralen Bestandteil des politischen Konflikts in Albanien geworden.
„ Für mich ist die Architektur in Albanien der visuelle Ausdruck der Katastrophen, die die Globalisierung als homogenisierende Kraft in Verbindung mit dem Neoliberalismus hervorbringen kann“, erklärt der Dissident, der während der kommunistischen Diktatur von Enver Hoxha viele Jahre als politischer Gefangener verbrachte.
Als Anneke Abhelakh mit ihrer Arbeit an „The Albanian Files“ begann, sagt sie: „Ich war überrascht, wie präsent die Architektur im öffentlichen Alltag war. Sie ist kein Thema nur für Experten, sondern Teil der politischen Debatte und der Gespräche über die Zukunft des Landes.“
In ihren Gesprächen mit Architekten wurde Architektur nie nur als solche diskutiert. „Sie wurde vielmehr zu einem Mittel, um über Identität, Entwicklung, öffentlichen Raum, Tourismus, Kulturerbe, Investitionen und Demokratie zu sprechen“, sagt sie. „Die jüngsten Proteste verdeutlichen dies noch einmal. Die Debatte dreht sich nicht mehr nur um konkrete Projekte, sondern um die Frage, wer den öffentlichen Raum gestaltet, wer von der Entwicklung profitiert und wessen Stimme gehört wird, wenn ein Land seine Zukunft plant“, fügt sie hinzu.
Laut DebatikCenter kann die Bedeutung, die Architektur und Stadtplanung in der albanischen öffentlichen Debatte im letzten Jahrzehnt hatten, kaum überschätzt werden.
„Die albanische Regierung hat versucht, den Slogan einer ‚Landschaft des Überflusses‘ zu propagieren, aber für wen dieser Überfluss?“, fragt das Kollektiv. „Wer genau soll die Früchte dessen ernten, was so oft als Europas letztes Paradies beschrieben wird?“ / Adaptiert von „ Transition “
Lini një Përgjigje