FLASH
Shkruar nga Raphael Geiger
Molte persone stanno fuggendo da Teheran: Israele e gli Stati Uniti stanno attaccando il regime dei mullah in un'offensiva coordinata. Non è ancora chiaro quali siano esattamente le intenzioni del presidente americano Donald Trump...
È uno dei primi video pubblicati sui social media questa mattina da Teheran, scattati con un cellulare. Diverse giovani donne sono salite sul tetto di una casa, ammirando i tetti della capitale. Ora, sabato mattina, vedono una grande nuvola di fumo, apparentemente il risultato di un attacco aereo.
Una delle donne individua il punto da cui si alza il fumo. "È il 'Beit'", grida. "Beit e-Rahbari", la casa del Leader, la residenza di Ali Khamenei. L'uomo contro cui a gennaio la gente gridava per strada: "Morte al dittatore". Ora, nel breve video girato dal tetto, le donne ridono. Ridono come se stentassero a credere che la residenza di Khamenei sia stata effettivamente colpita.
Altrove a Teheran, la gente è in preda al panico, corre in auto e si dirige verso la campagna. Ma le donne sui tetti non stanno ancora correndo. Stanno esultando.
Nessuno dovrebbe sapere dove si trova il leader supremo dell'Iran Khamenei
Nelle prime ore della guerra, nessuno sa ancora quali figure del regime iraniano siano state uccise. Si dice che Khamenei sia stato portato in un luogo sicuro per giorni. Secondo quanto riportato, persino i visitatori di alto rango sono stati bendati prima di essere condotti dal capo dello Stato. Nessuno dovrebbe sapere dove si trovi.
Ma il solo fatto che Beit, il centro del regime iraniano, inclusa la Guardia Rivoluzionaria, sia stato colpito, dimostra che questa è una guerra diversa da quella del giugno scorso. Allora Israele combatté la guerra quasi da solo; solo alla fine Donald Trump autorizzò il bombardamento di tre impianti nucleari iraniani. Questa volta Israele e Stati Uniti stanno attaccando insieme, e la retorica di Trump si è avvicinata a quella del Primo Ministro israeliano Netanyahu.
Gli attacchi mirano, ha detto Trump, a impedire all'Iran di possedere un'arma nucleare. Ma è in gioco anche la libertà degli iraniani. "La libertà è vicina", ha detto Trump. Per ora, la gente dovrebbe rimanere a casa, perché fuori è pericoloso. Ma dopo gli attentati, si tratta di rovesciare il regime. "Prendete il controllo del governo", ha detto Trump, "è la vostra unica possibilità".
Ciò che resta è un luogo teso.
A differenza della guerra di giugno, questa vede il regime reprimere le proteste a livello nazionale. Almeno 7.000 persone sono state uccise a colpi d'arma da fuoco per le strade, mentre molte organizzazioni stimano che il bilancio delle vittime sia significativamente più alto. Ciò che rimane è un Paese teso. Negli ultimi giorni, nonostante la violenza di gennaio, si sono riprese le proteste nelle università.
Shoqëria ndodhej së fundmi në një depresion kolektiv. Por ajo ndiente gjithashtu se kështu nuk mund të vazhdohet. Se situata do të mbetet e paqëndrueshme për sa kohë që regjimi qëndron në pushtet. Nga njëra anë sepse ai përballet me një popull që brohoret kur rezidenca e kreut të shtetit goditet nga një vend i huaj. Nga ana tjetër për shkak të rrezikut të vazhdueshëm të luftës: Izraeli dëshiron të shfrytëzojë momentin historik që Republika Islamike është aktualisht më e dobët se kurrë, dhe ta rrëzojë atë.
Ekspertët shprehen skeptikë nëse kjo është realiste vetëm me sulme ajrore, si ato që po zhvillohen që nga mëngjesi i së shtunës. Për sa kohë që bien bomba, njerëzit në qytetet iraniane vështirë se do të dalin në rrugë. Përkundrazi, pamjet e para tregojnë bllokime të gjata trafiku në rrugët dalëse nga Teherani. Ndryshe nga njerëzit në Izrael, shumica e iranianëve nuk kanë në dispozicion strehimore; ata vetëm mund të shpresojnë që asnjë bombë izraelite apo amerikane të mos godasë shtëpinë e tyre.
Më pas, nëse sulmet ajrore ndalen, regjimi do të bëjë gjithçka për të parandaluar paraprakisht çdo tubim. Frika nga dhuna e forcave të sigurisë mbetet e madhe.
Donald Trump kishte premtuar ndihmë amerikane që në janar, kur njerëzit në Iran dolën në rrugë. Ai mori kohë. Së fundmi, kur fliste për një luftë të mundshme kundër Iranit, ai përmendte vetëm programin bërthamor iranian. Zëvendëspresidenti i tij, J. D. Vance, deklaroi të premten se SHBA “në asnjë rast” nuk do të përfshihej në një luftë të zgjatur.
Pikërisht në këtë llogariste regjimi iranian, prandaj nuk bëri lëshime në negociatat me qeverinë amerikane në Gjenevë: ai supozon se Trump mund të bombardojë për disa ditë, por jo për javë të tëra. Irani tani, siç pritej, nuk po sulmon vetëm Izraelin me raketa balistike, por edhe bazat amerikane në Gjirin Persik. Në Bahrein, ku janë të stacionuara shumë trupa amerikane, tashmë janë dëgjuar sirena. Qeveria e Katarit ka njoftuar se ka zmbrapsur një sulm.
Në qershorin e kaluar, Irani lëshoi raketa drejt një baze amerikane në Katar, por në një shkallë kaq të kufizuar sa u konsiderua si një kundërpërgjigje thjesht simbolike. Këtë herë do të jetë ndryshe; Republika Islamike do të përpiqet të rrisë koston për Donald Trumpin. Me fjalë të tjera: do të përpiqet të vrasë ushtarë amerikanë.
A synon vërtet Trump rrëzimin e regjimit?
Askush nuk e di se si do të zhvillohet kjo luftë, sa do të zgjasë dhe sa e rrezikshme mund të bëhet për regjimin iranian. Kjo edhe sepse qëllimet mbeten ende të paqarta: A synon vërtet Trump rrëzimin e regjimit, apo kërkon vetëm një justifikim retorik për sulmin? Dhe nëse ai thotë se njerëzit duhet të dalin në rrugë sapo të ndalen bombardimet – kur do t’i ndalte ai ato? Çfarë do të ishte një fitore për presidentin amerikan? Është një luftë që paralajmërohej, por që megjithatë nis me shumë pikëpyetje.
Sabato mattina la televisione di Stato iraniana ha dichiarato che il Paese si trova ora in una "guerra esistenziale". Il Ministero degli Esteri ha annunciato che il Paese sta affrontando "la più grande prova della storia". /Adattato da tagesanzeiger.ch/
Qellimi eshte qe te shkaterrohet Europa deri ne themel duke strehuar kokepalaret e aziatike, kaq.