FLASH
Shkruar nga Robert Draper
La ricerca di prove penali inconfutabili continua, ma il quadro di un predatore sessuale protetto dalla classe dirigente è già chiaro.
Giornalisti e ricercatori trascorreranno i prossimi mesi a esaminare attentamente i fascicoli di Epstein alla ricerca di altri atti criminali o nuovi elementi cospirativi. Ma una verità è già emersa.
I documenti rivelano con implacabile dettaglio le attività un tempo segrete di un'élite irresponsabile, composta in gran parte da uomini ricchi e potenti provenienti dal mondo degli affari, della politica, del mondo accademico e dello spettacolo. Le pagine raccontano la storia di un criminale trattato con tolleranza dalla classe dirigente a cui apparteneva perché aveva qualcosa da offrire loro: denaro, conoscenze, cene di lusso, un jet privato, un'isola sperduta e, in alcuni casi, sesso.
Questa storia di impunità suona ancora più scioccante oggi, in un momento di crescente rabbia populista e di crescente disuguaglianza. Il comportamento stravagante di Jeffrey Epstein e dei suoi amici si è verificato durante due decenni in cui il settore manifatturiero americano è crollato ed è scoppiata la crisi dei mutui subprime, in cui milioni di americani hanno perso la casa.
Se l'obiettivo del signor Epstein era quello di costruire un muro di protezione attorno ai suoi abusi circondandosi di persone influenti, alla fine ha fallito. Ma sia prima che dopo il suo primo procedimento penale per abusi su minori, la sua corrispondenza descriveva una rete di persone le cui vite agiate contrastavano con le difficoltà degli americani comuni. Al centro di questa rete c'era un predatore sessuale che sembrava essere all'apice del suo successo.
"Abbiamo sentito molto parlare dello scandalo Epstein negli ultimi anni", ha affermato Nicole Hemmer, professoressa di storia alla Vanderbilt University e scrittrice di cultura politica. "Eppure, la gente sembra essere scioccata dalla portata del coinvolgimento dell'élite nel suo mondo. È un livello di corruzione che l'opinione pubblica sta ora vedendo in tutta la sua portata".
Nel 2002, il signor Epstein ospitò l'ex presidente Bill Clinton e l'attore Kevin Spacey in un tour dei paesi africani a bordo del suo jet privato.
La sua capacità di organizzare eventi accattivanti ha suscitato anche l'interesse di una delle persone più ricche del mondo, Elon Musk, che nel 2012 gli ha inviato un'e-mail chiedendogli: "Quale giorno/notte sarà la festa più sfrenata sulla tua isola?" (Musk ha dichiarato sui social media di aver avuto "pochissima corrispondenza con Epstein e di aver rifiutato ripetuti inviti ad andare sulla sua isola").
Naturalmente, c'era anche la sua amicizia con Donald J. Trump.
Ai u bënte favore dhe shoqërohej me figura si Woody Allen; Noam Chomsky, gjuhëtar dhe intelektual; Kenneth W. Starr, prokuror i pavarur në hetimin ndaj Clinton-it; Kathryn Ruemmler, ish-këshilltare ligjore e Shtëpisë së Bardhë gjatë administratës Obama, e cila të enjten në mbrëmje dha dorëheqjen si këshilltare e përgjithshme e Goldman Sachs mes shqyrtimit të lidhjeve të saj me zotin Epstein; Stephen K. Bannon, një nga aleatët kryesorë politikë të Presidentit Trump; Deepak Chopra; producenti i filmit Barry Josephson; Lawrence H. Summers, ish-president i Harvardit dhe ish-sekretar i Thesarit; Andrew Mountbatten-Windsor, ish-Princi Andrew; Sarah Ferguson, ish-Dukesha e Jorkut; Princesha e Kurorës Mette-Marit e Norvegjisë; si dhe shumë titanë të financës.
James E. Staley, i cili së fundmi u tërhoq nga posti i drejtorit ekzekutiv të Barclays pas akuzave për lidhjet e tij me zotin Epstein, i shkroi këtij të fundit në vitin 2014 duke sugjeruar se amerikanët e shtresës së lartë si ata vetë nuk kishin gjasa të përballeshin ndonjëherë me një kryengritje populiste si protestat që zhvilloheshin në Brazil në atë kohë.
Duke iu referuar reklamave të Super Bowl-it atë vit, zoti Staley shkroi: “gjithçka ka të bëjë me zezakë ‘cool’ në makina ‘cool’ me gra të bardha. Grupi që duhet të jetë në rrugë është blerë. Nga Jay-Z.”
Natyra tronditëse e disa zbulimeve, e kombinuar me statusin e lartë të personave në orbitën e zotit Epstein, nuk i ka qetësuar teoritë konspirative që sjellja e tij ka nxitur dhe që si e djathta ashtu edhe e majta kanë kërkuar t’i përdorin për përfitime politike. Përkundrazi, detajet e reja kanë nxitur spekulime të reja të ethshme me pak ose aspak bazë faktike.
Në vitin 2014, zoti Epstein mori një email nga një bashkëpunëtor, emri i të cilit është redaktuar, ku thuhej: “Faleminderit për një mbrëmje argëtuese … vajza jote më e vogël ishte pak e prapë.” Në një email tjetër, ai i kërkoi një marrësi, emri i të cilit gjithashtu është redaktuar, të blinte disa lodra seksuale, duke shtuar: “dua që të flasësh sa më ndyrë, vulgar dhe me imagjinatë që të mundesh … Do të të çlirojë mendjen. Është si një teshtimë mendore.”
Në vitin 2009, ai i shkroi një marrësi tjetër të paidentifikuar, i cili u identifikua të mërkurën në një seancë dëgjimore në Dhomën e Përfaqësuesve si Sulltan Ahmed bin Sulayem, biznesmen i fuqishëm nga Emiratet e Bashkuara Arabe: “ku je? je mirë? më pëlqeu videoja e torturës.”
Pa kontekst, mesazhe të tilla mbeten të hapura për interpretime dhe krijojnë mundësi të reja për ata që kërkojnë të tërheqin vëmendje për veten dhe pikëpamjet e tyre.
Një asistente e zotit Epstein i shkroi atij në vitin 2011: “Porosita kokosa të ëmbël të rinj nga Tajlanda për ty dhe sapo mbërritën … vetëm që të mos pish lëngje nga gjëra të vjetra me qime.”
Duke treguar se edhe referencat në dukje të zakonshme mund të shtrihen drejt interpretimeve konspirative, përmendjet e shpeshta të picës kanë ringjallur teorinë e diskredituar të vitit 2016, “Pizzagate”, sipas së cilës demokratë të shquar torturonin dhe përdhunonin fëmijë në bodrumin e një restoranti në Uashington. Fakti që vendet dhe personazhet në “Pizzagate” janë pothuajse krejtësisht të ndryshëm nga ata në dosjet Epstein nuk i ka ndalur disa të këmbëngulin për një lidhje.
Në një shkëmbim emailesh në vitin 2018, urologu i zotit Epstein, Dr. Harry Fisch, e informoi atë se “Ke rimbushje të disponueshme” dhe se “pasi t’i përdorësh, laji duart dhe le të shkojmë të hamë picë dhe të pimë sodë rrushi”, një kombinim i pazakontë i përdorur në disa emaile mes tyre që, sipas Dr. Fisch, “Askush tjetër nuk mund ta kuptojë.” (Dr. Fisch nuk iu përgjigj një kërkese për koment.)
“Ishte pikërisht ky shkëmbim,” tha podkasteri i krahut të djathtë Tucker Carlson në emisionin e tij të premten, “që na bëri të mendojmë: ‘Ndal pak. Ndoshta teoria e rrëzuar prej kohësh për Pizzagate nuk ishte vërtet e rrëzuar dhe ndoshta dikush duhet ta shohë më nga afër këtë.’”
Znj. Hemmer tha se natyra e errët e jetës së zotit Epstein, e kombinuar me publikimin e çrregullt të dokumenteve nga administrata Trump, ishte “e destinuar të ushqente shumë teori konspirative.”
Për shembull, regjistrime të reja video nga krahu i burgut ku zoti Epstein u gjet i vdekur sugjerojnë se një figurë njerëzore, e paidentifikuar më parë në regjistra, po lëvizte në drejtim të qelisë së tij atë mbrëmje vonë.
Kjo ka çuar disa përdorues të internetit në përfundimin se zoti Epstein, vdekja e të cilit në paraburgim federal në vitin 2019 u cilësua si vetëvrasje, mund të jetë vrarë. Të tjerë kanë spekuluar se ai mund të mos jetë fare i vdekur, duke qenë se në një dëshmi në vitin 2017 ai deklaroi se kishte një tatuazh me tela me gjemba në bicepsin e majtë, ndërsa në fotografinë e publikuar së fundmi të trupit të tij nuk shihet një tatuazh i tillë.
Përfaqësuesi Ro Khanna, demokrat nga Kalifornia, i cili bashkëpunoi me Marjorie Taylor Greene dhe Thomas Massie për të miratuar legjislacionin që detyroi publikimin e dokumenteve, i hodhi poshtë teoritë konspirative.
Megjithatë, ai tha në një intervistë: “duhet të pyesim veten se si kemi prodhuar një elitë kaq të papjekur, të pamatur dhe arrogante.”
Znj. Greene, e cila humbi mbështetjen e zotit Trump pasi kërkoi vazhdimisht publikimin e dosjeve Epstein, tha se ndjeu njëfarë justifikimi lidhur me sjelljen e klasës drejtuese mashkullore që dokumentet zbuluan. “Dosjet po na japin një pamje të brendshme të një bote që të gjithë mendonim se ekzistonte,” tha ajo. “Dhe të gjithë u quajtëm teoricienë konspirativë sepse e thamë këtë.”
Sebbene la vasta rete di contatti di Epstein abbia portato alcuni a considerarlo un manipolatore a capo di una cabala d'élite, la stessa rete fornisce anche prove del contrario. Aveva amicizie tra presidenti e membri del governo, ma la sua influenza sulla politica americana era trascurabile.
I suoi amici nei media non erano editori di giornali o dirigenti di reti televisive, ma personaggi meno potenti, tra cui lo scrittore Michael Wolff e il giornalista finanziario del New York Times Landon Thomas Jr., che lasciò il giornale dopo aver ammesso di aver chiesto soldi al signor Epstein per un ente di beneficenza personale.
È significativo che nella sua cerchia non ci fossero procuratori federali, giudici o funzionari delle forze dell'ordine che avrebbero potuto permettergli di eludere la giustizia.
Alla fine, il signor Epstein fu arrestato, accusato di gravi reati sessuali e morì in carcere in attesa del processo. La sua complice, Ghislaine Maxwell, è ancora in carcere.
Tuttavia, ciò non costituisce una piena responsabilità, ha affermato la signora Greene. Ha osservato che nessuno degli amici o collaboratori maschi del signor Epstein è stato incarcerato per il suo comportamento.
"E ora l'amministrazione dice che è ora di andare avanti?" ha detto, aggiungendo "Non ho sentito nessuna delle vittime dire questo." /Adattato dal New York Times /
Lini një Përgjigje