FLASH
Shkruar nga Gjergj Zefi
Die EU erinnert Amerika daran, dass das Zeitalter der Entdeckungen längst vorbei ist; heute wird das Land nicht mehr von Geschrei, sondern von Prinzipien, Geschichte und Besonnenheit regiert, die manche Staats- und Regierungschefs einfach nicht haben können...
Die Reaktion der Europäischen Union auf das Sicherheitsdokument der Trump-Administration war nicht bloß Diplomatie; sie war ein Reflex der Selbstverteidigung gegen das politische Groteske, das versucht, der Welt Moral, Regeln und Zivilisation vorzuschreiben.
Wenn das heutige Washington im Tonfall des Mannes spricht, der die Demokratie erfunden hat, hat Europa eine historische Verpflichtung, es daran zu erinnern, dass Amerika nicht immer die Legende ist, die es gerne über sich selbst erzählt.
Tatsächlich witzelte sogar Jonathan Swift: „Was hätte Kolumbus entdeckt, wenn Amerika ihm nicht den Weg versperrt hätte?“ Ein Kontinent, der durch Zufall entstanden ist, durch Ausbeutung, Massenmigration und Industrie zu einer Weltmacht wurde, der heute aber Europa in Sachen Rechte, Technologie und Moral belehren will, als ob die Geschichte erst im 20. Jahrhundert begonnen hätte.
Wenn Trump erklärt, Europa werde „nicht mehr gebraucht“ und sei „klein, langsam und alt“, verhöhnt er die Tatsache, dass dieser uralte Kontinent die Normen, Werte und Regeln verfasst hat, auf denen Amerika sein Selbstverständnis aufgebaut hat. Ex-Präsident Jimmy Carter hat es deutlicher als jeder andere formuliert: „Nicht Amerika hat die Menschenrechte geschaffen, sondern die Menschenrechte haben Amerika geschaffen.“ Doch Trump und der Trumpismus erkennen diese Logik nicht an; sie erkennen nur ideologisches Gemetzel an, bei dem Macht an Geschrei und nicht an Werten gemessen wird.
Und Europa hat die Pflicht, diese Illusion zu zerstören. Denn wenn die USA es geschafft haben, einen Mann zum Mond zu schicken, wie Steve Sohmer witzelte, „dann können sie sicherlich auch einen Idioten ins Weiße Haus schicken.“ Das ist keine Beleidigung mehr, sondern eine Analyse. Eine Realität, die wir gerade erleben, in der die amerikanische Politik zwischen verbaler Aggression und einem alten Isolationismus schwankt, der die Welt erneut den Launen eines Einzelnen ausliefern will.
Die Antwort der EU, „Europa bestimmt die Regeln für Europa“, ist nicht bloß diplomatischer Stolz. Sie ist ein Schlag ins Gesicht der Vorstellung, andere Kontinente sollten sich anstellen und darauf warten, dass Amerika endlich zur Vernunft kommt. Denn schließlich, wie John Henry O’Hara sarkastisch bemerkte: „Amerika ist das einzige Land, das von der Barbarei zur Dekadenz abgerutscht ist, ohne die Zivilisation auch nur im Geringsten zu berühren.“ Ein alter Spruch, der heute aktueller denn je klingt.
Europa braucht keine Erlaubnis, um stark, unabhängig und respektiert zu sein. Schon gar nicht von einer Regierung, die Stärke mit Arroganz und Führung mit Geschrei verwechselt. Die europäische Antwort muss ohne Zögern erfolgen: Transatlantische Partnerschaft ja, aber Vasallenschaft niemals. Und wenn Amerika seinen Wettbewerb mit China austragen will, soll es das tun; ohne von Europa zu erwarten, dass es in seinem politischen Szenario die Rolle einer schmückenden Figur spielt.
Die Welt hat sich verändert. Und glücklicherweise ist Demokratie keine amerikanische Lizenz, die alle vier Jahre erneuert werden muss. / Broschüre
“Një kontinent i krijuar rastësisht, i bërë fuqi globalisht përmes shfrytëzimit, migracionit masiv dhe industrisë, por që sot kërkon t’i japë Europës leksione për të drejtat, teknologji e moral, sikur historia fillon në shekullin XX.” Ka shumë të pavërteta në këtë koment, ashtu siç ka konkluzione që kanë pikënisje arrogancën e një politike europiane që është pasuruar përmes luftrave dhe kolonizimit. Kontinenti amerikan ka qënë aty, po aq gjatë sa Europa. Nuk është krijuar rastësisht. Migracioni masiv erdhi kryesisht nga që Amerika ka natyrën e Zhvillimit të Lirë dhe Inovacionit dhe një lirie që Europa ende nuk e kupton. Ndërkohë që emigrantët erdhen nga Europa autokratike dhe e paaftë për të punësuar dhe respektuar liritë themelore të qytetarëve të saj. Europa pa një shfrytëzim të egër kolonial në të gjitha kontinentet nuk do të ishte ajo që është. Amerika nuk ka pasur kurrë koloni, por një vullnet të lirë pune e krijimi. Industrinë nuk e përfitoi nga askush, aq më tepër jo nga Europa. Mjafton të shohësh nivelin shkencor, teknologjik e krijues të Amerikës për të kuptuar pse është kaq e përparuar. Europa do të dëshironte që historia të fillonte në vitin 2000, pasi krimet e padrejtësitë e saj janë të pafundme. Mjafton të shohim si e ka trajtuar kombin tonë, ndryshe nga Amerika që ishte instrumentale për pavarësinë e shtetit shqiptar dhe më pas atij kosovar. Morali i Europës nuk ekziston. Morali i Amerikës është në Kushtetutën e saj. Europa ka përfituar dhe shfrytëzuar Amerikën pikerisht nga morali qytetar i saj. Një qeveri katër vjeçare e Trumpit, nuk përbën arësye për të keqinterpretuar çdo gjë. Sot vetëm 36% e amerikanëve ende e mbështesin Trumpin, pasi të gjithë e dinë se ai zgjat edhe tre vite, dhe në thelb ajo që po bën ai, ndryshe nga çfarë thotë, do të ndikojë jetët e tyre në mënyrë të kufizuar. Pasi pushteti i tij është i kufizuar. Amerika nuk jep leksione, por ndryshe nga Europa që nuk i ka dhënë asgjë asaj, Amerika i ka hapur dyert miliona fatkeqëve dhe të dëbuar, të papranuar, të pa rehatuar nga Europa. Qindra mijra djem amerikanë kanë dhënë jetën për të sjellë paqen në dy luftra botërore të bëra në Europë nga marrëzia europiane-jo mirësundimi- dhe për 60 vite ka harxhuar triliona dollarë për të mbajtur paqen në Europë dhe për ta mbajtur të lirë dhe bashkuar atë, pasi europianët janë të pazotë për paqe. Europa nuk ka bërë asgjë për Amerikën. Në fakt, qëndrimi i Trumpit buron pikërisht nga kjo premisë. Europa e ka mjelur dhe shfrytëzuar Amerikën. Ajo ka qëmë e pandershme, dhe sot moralizon pikërisht se Trump u thotë se nuk i lejon të keqpërdorin Amerikën.
USA isn't state but is business. Is said in 2 American movies by senator in Shooter movie and Brad Pitt in Basterds. USA disqualified itself as the hope of freedom this year.
Kur Europa 'kurvëron' me Rusinë dhe me Kinën, nuk mund ta mbajë për partnere Amerika. Ka vetëm një Amerikë. Anti Trumpizmi është anti amerikanizëm.
Shume dakort.