FLASH
Shkruar nga Farron Cousins
Der geheime Deal, der das Parlament umging und dem Naturschutzgebiet seinen Status entzog, markiert einen Wendepunkt ohne Wiederkehr für den albanischen Regierungschef. Edi Rama wird nie wieder ein öffentliches Amt bekleiden und auch keinen sorgenfreien Ruhestand genießen können. Dieser hochrangige Korruptionsskandal hat ihn völlig isoliert und politisch ruiniert.
Ivanka Trump und ihr Ehemann Jared Kushner sind in Albanien in einen Milliarden-Dollar-Skandal verwickelt. In den ersten Tagen nach Bekanntwerden der Affäre brachen Proteste aus.
Tausende Menschen gingen in Albanien auf die Straße und forderten den Premierminister auf, dem ein Ende zu setzen, bevor es noch weiter eskalierte. Doch was die albanischen Bürger damals nicht wussten: Es war bereits zu spät.
Schwere Baumaschinen sind in dem Naturschutzgebiet, das Ivanka und Jared über Jareds Firma Affinity Partners erworben haben, angerollt. Sie ebnen alles ein. Die Bulldozer sind schon da.
Und nun fordern Hunderttausende Albaner infolgedessen den Rücktritt des Premierministers. Hören Sie gut zu: Sie wollen den Rücktritt von Premierminister Rama, die Bildung einer Übergangsregierung und Neuwahlen.
Sie wollen, ich zitiere, „eine grundlegende Systemumstellung“, was die Amtszeit jedes gewählten Amtsträgers infrage stellen würde. Ivanka Trump hat durch ihre Gier, die Gier ihres Mannes und ihre Medienkorruption mit Affinity Partners die Regierung eines fremden Landes bis ins Mark erschüttert.
Nun ist Premierminister Rama am Ende. Selbst wenn er nicht zurücktritt – was ich nicht glaube –, wird er nie wieder ein öffentliches Amt bekleiden. Und einen friedlichen, glücklichen Ruhestand wird er nach seinem Ausscheiden aus dem Amt nicht genießen.
Er ist in seinem eigenen Land bereits zu einer allseits verhassten Figur geworden. Und der einzige Weg, wie er Frieden finden kann, ist, das Land zu verlassen, das ihn ins Verderben führt.
Nun stellt sich die Frage: Warum? Warum sind alle so wütend über das, was geschieht?
Und zwar aus folgendem Grund: Die albanische Regierung verlieh dem Projekt den Status eines „strategischen Investors“, umging damit öffentliche Ausschreibungen und hob den Schutzzonenstatus des Landes auf, ohne die Vereinbarung dem Parlament oder der Öffentlichkeit mitzuteilen.
Das ist also Korruption im Staatsapparat auf höchster Ebene, angefangen bei Premierminister Rama persönlich. Schweres Baugerät wurde ohne Baugenehmigung angeliefert. Private Sicherheitskräfte zerrten Umweltaktivisten vor laufenden Kameras. Und was Kritiker als regelrechte Landnahme bezeichnen, verbreitete sich über Nacht im Internet.
Qindra mijëra shqiptarë kanë vërshuar që atëherë në kryeqytet me pankarta ku shkruhet: “Shqipëria nuk është një çantë Gucci që shitet me ulje!”. Lëvizja e quan veten “Revolucioni i Flamingove”, e emërtuar sipas shpendëve, habitati i mbrojtur i të cilëve tani rrezikon të shkatërrohet plotësisht.
Kjo nuk është hera e parë që kompania e Jared Kushner, Affinity Partners sepse e gjitha kjo po bëhet nën ombrellën e tyre shkakton në thelb rrëzimin e një qeverie. E bënë saktësisht të njëjtën gjë nja dy vite më parë në Serbi.
Atje ndodhi skenari identik. Affinity Partners shkoi dhe u tha: “Shikoni, ne do ta blejmë gjithë këtë tokë të mbrojtur për të ndërtuar diçka”. Dhe zyrtarët e korruptuar qeveritarë u përgjigjën: “Po, në shkëmbim të diçkaje, mund ta rregullojmë këtë punë...”.
Dhe ashtu bënë. Pesë zyrtarë qeveritarë u ndoqën penalisht për korrupsion zyrtar, ngaqë i dhanë atë kontratë Affinity Partners. Dhe për shkak të publicitetit negativ dhe faktit që zyrtarët përfunduan në burg, Affinity Partners u tërhoq duke thënë: “Sidoqoftë, tani në Serbi na urrejnë, kështu që po heqim dorë nga projekti”.
Arsyeja pse kjo histori është kaq e rëndësishme është e dyfishtë. Së pari, vërteton që Jared Kushner është një nga njerëzit më të korruptuar në Shtetet e Bashkuara, bashkë me kompaninë e tij.
Së dyti, e njëjta gjë mund të ndodhë edhe në Shqipëri. Nëse reagimi i ashpër i publikut vazhdon dhe nëse ky “Revolucion i Flamingove” merr përmasa edhe më të mëdha, ne mund të shohim rrëzimin e kryeministrit Rama.
Mund të shohim zgjedhje të parakohshme dhe Affinity Partners mund të dëbohet mediatikisht me turp edhe një herë tjetër. Kjo, natyrisht, nëse nuk do të ndiqen penalisht, apo jo? Të shpëtojnë pa ndërtuar resortin është skenari më i mirë për ta.
Nëse ka pasur qoftë edhe një dollar ryshfet në këtë mes, ata duhet të përfundojnë në gjyq.
Dhe, të jemi të sinqertë, kur sheh provat, çdo gjë është e qartë: nuk kishin leje dhe parlamenti u mbajt në errësirë të plotë. E gjithë kjo aferë kutërbon erë të rëndë korrupsioni.
Unë refuzoj të besoj se kryeministri i Shqipërisë nuk ka marrë diçka në këmbim. Duhet të ketë pasur patjetër një shkëmbim nderesh që çdo gjë të bëhej fshehurazi, larg syve të publikut.
Sepse nëse kjo do të ishte një procedurë normale ku dikush thjesht kërkon të blejë tokë për të ndërtuar një resort luksoz, do të ndiqeshin rrugët ligjore dhe do të nxirreshin lejet përkatëse përpara se buldozerët të hynin në rezervatin e flamingove.
Por leje nuk kishte. Ndaj, në këtë rast asgjë nuk është e ndershme. Korrupsion qeveritar, korrupsion korporatash dhe e gjitha kjo nisi nga një vizitë e Ivanka Trump në atë ishull 5 vjet më parë, ku tha: “Oh, sa bukur këtu, dua ta kem unë këtë ishull!”.
And now, because of her greed and vanity, she has effectively brought down a foreign government that, given this level of corruption, probably deserved to be brought down anyway. So perhaps Ivanka should be seen as a heroine for exposing such massive government corruption.
Wenn sie doch nur dasselbe für die Regierung ihres Vaters tun könnte!
Anmerkung: Farron Cousins ist ein bekannter politischer Analyst, Schriftsteller und eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens in den USA.
Lini një Përgjigje