FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Belgrade asks to leave many Russians who have taken refuge there after the start of the war and who have criticized Putin's regime...
When Elena Koposova signed an open letter against the complete occupation of Ukraine by Russia, she did not expect a reaction from the country where she was stationed, Serbia.
After all, Serbia is formally seeking to join the European Union by adopting all the democratic values that go along with membership, she thought. Now, she sees that she was wrong.
Two years after signing the letter, the 54-year-old Russian is appealing a deportation order after she was declared a threat to Serbia's national security and had her residence permit revoked. The literary translator said the only reason she could think of was the anti-war petition she had signed.
" I am not an activist, but I signed a letter against the war when the Russian aggression in Ukraine just started ," she said in an interview. " Even if I am not an activist, I cannot remain silent about this. So, I just put my name on the open letter saying that war is a crime and we should all come together to stop it ," she added.
Koposova is not alone. Serbia opened its borders in recent years to tens of thousands of Russians fleeing President Vladimir Putin's government and the war in Ukraine. Russian pro-democracy activists in the Balkan country now say at least a dozen people have recently faced entry bans or had their residence permits revoked on the grounds that they pose a threat to Serbia's security.
At least eight others are afraid to speak publicly about their legal problems with Serbian authorities, fearing it could only jeopardize their ability to remain in the country with their families, Russian anti-war activists say.
" It was very unexpected, very shocking ," Koposova said of the moment she received the deportation order. There was no explanation, but it was only said that it was a "threat to national security" and that she must leave the country within 30 days.
She and her husband have built a modern house on a piece of land in a remote village outside Belgrade, where they live with two children, ages 6 and 14, who attend local schools and preschool classes.
Aktivistët e të drejtave thonë se problemet e rezidencës tregojnë për një marrëdhënie të ngushtë midis presidentit gjithnjë e më autokratik të Serbisë, Aleksandar Vuçiç dhe Putinit, pavarësisht ofertës zyrtare të Serbisë në BE. Vuçiç ka refuzuar t'i bashkohet sanksioneve perëndimore kundër aleatit tradicional sllav, ndërkohë që ka lejuar mediat propagandistike të Moskës si ‘RT’ dhe ‘Sputnik’ të përhapin narrativën e tyre në të gjithë Ballkanin.
“Autoritetet në Beograd dhe autoritetet në Moskë janë politikisht shumë afër”, tha Predrag Petrović, koordinator i kërkimit në Qendrën e Beogradit për Politikat e Sigurisë, një institut i pavarur që ka kërkuar një shpjegim nga Ministria e Brendshme për masat kundër rusëve.
“Njerëzit që janë kritikë ndaj regjimit të Putinit paraqesin një kërcënim të madh për regjimin në Moskë”, tha Petrović. “Kjo është arsyeja pse këta njerëz janë në shënjestër të autoriteteve serbe”.
Zyrtarët serbë deri më tani nuk kanë komentuar në lidhje me rastet e raportuara që përfshijnë shtetas rusë dhe Ministria e Brendshme e Serbisë nuk i është përgjigjur një emaili nga ‘Associated Press’ që kërkonte një intervistë ose një koment për këtë çështje.
Që nga fillimi i luftës në Ukrainë dy vjet më parë, shumë rusë erdhën në Serbi sepse nuk kanë nevojë për viza për të hyrë në shtetin mik ballkanik.
Peter Nikitin, një nga themeluesit e Shoqërisë Demokratike Ruse pro-demokratike, kaloi vetë dy ditë në aeroportin e Beogradit verën e kaluar kur iu hoq leja e hyrjes, megjithëse ai ka një grua serbe dhe ka jetuar në Serbi për shtatë vjet. Nikitin më vonë u lejua të hynte në vend, por një procedurë ligjore në lidhje me dokumentet e tij të qëndrimit është në vazhdim.
“Nuk kam asnjë dyshim se kjo po bëhet me urdhër të drejtpërdrejtë nga Rusia, qoftë nëpërmjet ambasadës ose direkt nga Moska,” këmbënguli Nikitin, grupi i të cilit ka organizuar gjithashtu protesta kundër luftës në Ukrainë dhe demonstrata që kërkojnë liri për të burgosurit politikë, përfshirë Alexei Navalny , një lider i opozitës ruse dhe një kritik i Putinit, i cili vdiq më 16 shkurt në një koloni penale të Arktikut në Rusi.
Nikitin tha se aktivistë të tjerë kundër luftës që u përballën me shqyrtimin e autoriteteve serbe përfshijnë bashkëthemeluesin e grupit RDS, Vladimir Volokhonsky, i cili tani jeton në Gjermani.
Marrëdhëniet e ngushta të Serbisë me Rusinë datojnë prej shekujsh dhe të dy vendet ndajnë gjithashtu një origjinë të përbashkët sllave dhe fe të krishterë ortodokse. Rusia ka mbështetur përpjekjen e Serbisë për të mos njohur pavarësinë e Kosovës, një ish-krahinë që shpalli pavarësinë në 2008 me mbështetjen perëndimore.
Serbia dhe Rusia mbajnë gjithashtu lidhje të ngushta midis shërbimeve të tyre të sigurisë.
Former Serbian state security chief Aleksandar Vulin, who was sanctioned by the US for aiding Russia's "malign" influence in the Balkan region, recently received a decoration from Russia's Federal Security Service for close cooperation between the two spy agencies. Vulin is said to have been involved in the wiretapping of prominent Russian opposition activists who met in Belgrade on the eve of the war in Ukraine and who were later jailed in Russia.
For Koposova, the Serbian authorities' decision to deport her means that she and her family could lose everything if her appeal is rejected.
The family cannot return to Russia because they have sold all their property, are now labeled anti-Putin, and her husband may be drafted into the army to fight in Ukraine, Koposova said.
" This house is our only house, the only house our children have ," she said with tears in her eyes. / Adapted "Pamphlet" from "Associated Press"
Lini një Përgjigje