FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Giorgio Armani died at the age of 91 at his home in Via Borgonuovo in Milan, where he had been recuperating for months after a secret stay in hospital. The funeral chapel will be open on Saturday and Sunday, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., in Milan, at Via Bergognone 59 at Armani/Teatro. The funeral will be held privately.
The fashion world mourns its king, who truly honored Made in Italy style since his first collection in 1975.
A black background, and beneath it, his unmistakable signature: "The legacy I hope to leave is a legacy of dedication, respect and care for people and for reality.
That's where everything starts.
"Giorgio Armani, known as King Giorgio to all, left his indelible final words on social media yesterday. He would have turned 91 on July 11.
He passed away yesterday, surrounded by his family and his right-hand man for the last 45 years, Leo Dell'Orco, and asked his city to hold a private funeral, in his own style.
Because for him, the important thing was never to be noticed, but to be remembered.
The chapel of repose will be erected starting today and will be open to visitors until Sunday, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., at Via Bergognone 59, in Armani/Teatro, where his headquarters are located.
His team announced the news: "It is with immense sadness that the Armani Group announces the passing of its creator, founder and tireless driving force."
"Mr. Armani, as his employees and collaborators always called him with respect and admiration," the statement said, "passed away peacefully, surrounded by his loved ones. Tireless, he worked until his last days, dedicating himself to the company, its collections and its diverse projects and those in development."
The company recalls that over the years he created "a vision that extended from fashion to every aspect of life, predicting the times with extraordinary clarity and concreteness."
He was guided by "an inexhaustible curiosity, a focus on the present and on people. During this journey, he created an open dialogue with the public, becoming a beloved and respected figure for his ability to communicate with everyone."
The statement, signed by "his employees and family", recalls that Giorgio Armani "is a company with 50 years of history, grown with emotion and patience".
The stylist "has always distinguished himself by independence, in thought and action."
The company today is a reflection of this feeling."
Ekipi kujton gjithashtu se Mbreti George ishte gjithmonë i vëmendshëm ndaj nevojave të komunitetit dhe i përkushtuar në shumë fronte, "veçanërisht ndaj Milanos së tij të dashur".
Kryebashkiaku Beppe Sala njoftoi se e hëna, dita e funeralit të tij, "do të shpallet ditë zie". Në qytetin e tij të adoptuar, ai hapi butikë, hotele dhe Silos/muzeun e rinovuar rishtazi; ai shpëtoi ekipin historik të basketbollit Olimpia Milano nga falimentimi dhe e solli atë përsëri në krye të ligës.
Ai gjithashtu dhuroi një projekt të gjelbër për Milanon, duke mbjellë 350 pemë të reja dhe 60,000 shkurre.
I palodhur deri në fund, pasi u shtrua në një klinikë të Milanos, atij iu desh të hiqte dorë nga ecja në pasarelë në fund të shfaqjeve të meshkujve, por siguroi se gjithmonë do të kishte fjalën e fundit për gjithçka, si në ekspozitën e planifikuar për disa ditë në Pinacoteca di Brera, e cila do t'i hapë dyert e saj modës për herë të parë për të festuar 50-vjetorin e markës së tij. Në intervistën e tij të fundit, të botuar në Financial Times, Armani rrëfeu jetën e tij dhe përshkroi planin e tij të trashëgimisë, i cili sot lexohet pothuajse si një testament.
Ai foli për "kalimin gradual të roleve të përgjegjësisë që ka mbajtur gjithmonë për ata që janë më të afërt me të, siç është Dell'Orco, anëtarët e familjes dhe i gjithë ekipi i punës”.
“Do të doja që trashëgimia të ishte organike dhe jo një moment përçarjeje", tha ai.
Mbreti Giorgio lindi në Piacenza më 11 korrik 1934, në të njëjtin vit me Sophia Loren, Leonard Cohen, Gino Paoli, Brigitte Bardot, Carlo Rubbia dhe Paco Rabanne.
Ai ishte i dyti nga tre fëmijët e lindur nga Maria Raimondi dhe Ugo Armani, një çift i shtresës së mesme me një ndjenjë të pavdekshme dinjiteti.
Drejtore e kampit veror të Misanos, nëna e tij vinte nga një familje prodhuesish mobiljesh në Piacenza, dhe babai i tij ishte nëpunës administrativ. Nga bashkimi i tyre lindën Sergio, Giorgio dhe Rosanna, tre fëmijë sa të afërt aq edhe të sjellshëm.
"Nëna jonë", rrëfente Giorgio, "ishte shumë e rreptë, ndoshta sepse humbi nënën e saj kur ishte e vogël, dhe duke qenë vajza e vetme e tetë fëmijëve, ajo u detyrua të drejtonte shtëpinë në një moshë shumë të re.
Vetëm si i rritur e kam kuptuar se sa shumë i detyrohem ashpërsisë së saj.
"Ndër kujtimet e tij më të lumtura të fëmijërisë ishin shëtitjet me miqtë dhe vëllezërit përgjatë brigjeve të lumit Trebbia, fundi ranor i të cilit ndoshta frymëzoi ngjyrën e tij të famshme gri, atë ngjyrë në mes të grisë dhe bezhës që është një nga shpikjet e tij të shumta.
Kujtimi më i keq? Aksidenti i luftës që i kushtoi jetën një shoku loje.
Në verën e vitit 1943, Piacenza u bombardua masivisht nga Aleatët. Një ditë, ndërsa po largoheshin nga një strehë kundërajrore, Giorgio dhe motra e tij e vogël u thirrën nga shokët e klasës të cilët sapo kishin gjetur një bombë tymuese.
He was closest to the explosion: covered in burns from head to toe, he miraculously survived. He spent 40 days in the hospital, where he took alcohol baths every day to remove dead skin and avoid the risk of infection.
With the end of the war came another terrible shock: their father was sentenced to eight months in prison simply for having worked as a clerk for the Federazione del Fascio.
The Armani children were forced to watch their father huddled together with other prisoners behind a chain-link fence, tears streaming down his face, feeling helpless and humiliated.
However, their father, Ugo, soon recovered, found a job in Milan and moved with his family.
Giorgio, captivated by Cronin's novel "The Castle," decides to become a doctor. He enrolls in university, attends for two years, but is the first to realize that this is not his path. Of course, his time in medical school proves invaluable in defining his style: the surgical precision of his cuts, the anatomical shapes of his designs, and Armani's legendary sense of proportion likely stem from those studies.
The rest is pure talent mixed with a constant exercise in descent. "Elegance is taking you," say all the designers in the world. He has always done that. Merciless to his ideas.
After his military service, he began working as a window dresser for Rinascente, and in 1966 he met Sergio Galeotti, the love of his life and also the best business partner in the world. He was incredibly intelligent, hard as a diamond, but also deeply romantic.
After the tremendous success of the launch of Emporio Armani in 1981, he bought the medieval tower at the end of the Ponte Vecchio and gave it to Giorgio.
"Sergio gave me the strength to improvise this profession," Armani said.
"I had intuition, but I wasn't good at it. For example, I couldn't draw, and he pushed me to do it. He said, 'try it, you can achieve anything if you want it hard enough.' I've loved the people I've loved for different reasons, but the first one has always been that click that marks destiny."
Galeotti died on August 14, 1984, a pain from which the designer-entrepreneur never fully recovered. He responded by working, taking on the managerial role that had previously belonged to his business partner. He becomes a designer-entrepreneur, a unique case on the international fashion scene. / Adapted from Il Giornale /
Lini një Përgjigje