FLASH
Shkruar nga Simon Tisdall
Gli indici di gradimento del presidente stanno crollando e la maggior parte degli americani lo considera un deviante. Ora tocca a loro limitare il suo regno dispotico...
Donald Trump è un mostro, e anche uno sciocco, come dimostra la sua dichiarazione ai soldati britannici che hanno prestato servizio in Afghanistan.
Il tentativo di invadere il territorio sovrano della leale alleata Danimarca; il discorso profondamente ignorante e rivoluzionario tenuto a Davos la scorsa settimana; e la valutazione sprezzante dei leader del Regno Unito e dell'UE hanno dimostrato senza ombra di dubbio quanto sia una minaccia esistenziale, implacabile e indicibile il 47° presidente degli Stati Uniti.
Dopo Davos si parlerà solo di cosa il Regno Unito, l'Unione Europea e la NATO dovrebbero fare in futuro per resistere e contenere Trump, e di come contrastare i suoi tentativi di rovesciare l'ordine globale basato sulle regole.
Tuttavia, è necessario un certo senso delle proporzioni. Se si escludono le sue politiche e i suoi atteggiamenti dall'equazione, è chiaro che il mondo unificante ma familiare del dopoguerra, fatto di rivalità tra grandi potenze e sfere di influenza di fatto, rimane sostanzialmente immutato. Le continuità superano le fratture. È anche chiaro che l'Europa non può risolvere definitivamente questa crisi.
Trump, e solo Trump, è il problema principale e urgente. E Trump è un mostro creato dagli americani. Spetta agli americani porre rimedio a tutto questo e rimettere le cose a posto, cosa che sicuramente faranno, prima o poi.
La crisi ancora latente in Groenlandia è l'ultimo esempio, dopo Venezuela, Gaza e Iran, dell'eccesso di potere neo-imperialista di Trump. Se avesse davvero voluto aumentare la sicurezza nell'Artico, avrebbe dovuto chiederlo.
La Danimarca è già contrattualmente obbligata ad accettare basi statunitensi più numerose e più grandi. Gli alleati della NATO e l'UE sono disposti ad aiutare. Ma ciò che Washington vuole veramente è inglobare tutto il suo territorio e le sue risorse, indipendentemente dalla volontà dei groenlandesi.
La disgustosa, indegna e codarda performance di Trump a Davos ha rivelato un uomo il cui ego non conosce limiti, la cui eccessiva ambizione di governare il mondo sta sfuggendo al controllo. Non è un'esagerazione. Come potremmo altrimenti comprendere il "Peace Board", un club multimiliardario per dittatori, con lui come presidente a vita, apparentemente destinato a sostituire l'ONU?
Le tattiche pesanti di Trump, comprese le consuete minacce di dazi, hanno quasi scatenato il panico tra i leader europei. La risposta di Ursula von der Leyen, rappresentante dell'UE, è stata emblematica. "Il cambiamento nell'ordine internazionale non è solo sismico, è permanente", ha avvertito.
L'opinione diffusa è che il mondo sia cambiato, per sempre e in peggio, e che l'unica regola rimasta sia "la legge del più forte".
Kjo zi për fundin e botës është e ekzagjeruar, i mungon perspektiva. Historikisht, rendi i bazuar në rregulla i udhëhequr nga OKB-ja ka qenë gjithmonë një zgjedhje e tipit “merre ose lëre” për fuqitë e mëdha të kohës.
Pushtimi i paligjshëm i Irakut në vitin 2003 është një shembull tipik. Ajo që e bëri sistemin të funksiononte shumicën e kohës ishte ndjekja racionale e interesit kombëtar. Dallimi kryesor sot është se Trump po sillet në mënyrë irracionale, duke kërcënuar interesat dhe vlerat e SHBA-së dhe aleatëve të saj.
Shumica e amerikanëve tani duket se ndajnë pikëpamjen evropiane për Trumpin si një turp të rrezikshëm. Për pothuajse çdo çështje, të brendshme dhe të jashtme, vlerësimet e mosmiratimit të tij arrijnë nivele të reja.
Në Davos, Trump përsëriti gënjeshtrën se në vitin 2024 fitoi "me një diferencë të madhe". Në fakt, ai i fitoi zgjedhjet me 1.5 përqind të votës popullore. Nga elektorati i regjistruar prej 174 milionësh, rreth 97 milionë votuan për dikë tjetër ose nuk votuan fare. Sot, shumica kundër Trump është dukshëm më e madhe.
Çfarë duhet bërë? Zgjedhjet e mesit të mandatit të nëntorit mund ta frenojnë atë, megjithëse duken shumë larg. Keqtrajtimi i ekonomisë nga Trump, veçanërisht luftërat e tij tarifore, po nxit një krizë "përballueshmërie" që ai e mohon se ekziston.
Sulmet e tij të dhunshme paramilitare kundër emigrantëve në qytetet amerikane prodhojnë skena që të kujtojnë filmin "Lufta Civile" të vitit 2024. Trump shkel çdo ditë Kushtetutën Amerikane, ndarjen e pushteteve, demokracinë përfaqësuese dhe liritë civile.
Amerikanët nuk votuan për këtë. Pavarësisht diplomacisë së tij të sjellshme dhe të durueshme, si dhe mikpritjes personale ndaj Trump, qeveria e Keir Starmer është tradhtuar ose minuar vazhdimisht për shkak të Ukrainës, rregullimit të kompanive të mëdha të teknologjisë, tregtisë, politikës klimatike, ndihmës për Gazën, shtetësisë palestineze dhe tani trupave britanike në Afganistan.
Është e lehtë të kuptohet pse politikanët perëndimorë janë të shqetësuar. Groenlanda është larg të qenit e stabilizuar. Trump dhe NATO janë në prag të kolapsit. Lufta për një paqe të drejtë në Ukrainë është në rrezik të madh të humbasë.
Plani "historik" i paqes i Trump për Lindjen e Mesme injoron në mënyrë fatale çështjen qendrore, pavarësinë palestineze. Përçmimi i tij personal për kufijtë sovranë, kartën e OKB-së dhe të drejtën ndërkombëtare i trimëron autokratët e tjerë kudo.
Tani pranohet gjerësisht se Evropa duhet të bëjë shumë më tepër për të mbrojtur dhe promovuar sigurinë dhe vlerat e veta si një lojtar gjeopolitik në radhë të parë. Në publik, toni anti-Trump është ashpërsuar ndjeshëm.
Peacemakers receded into the background, as shock and anger turned into defiance. Europe strongly opposed Trump’s “tightening.” One diplomat called it a “Rubicon moment.” But there are limits to what he can do.
La speranza risiede nel fatto che la maggior parte degli americani concorda sul fatto che Trump sia un errore, se non un'aberrazione palese e spregevole. I sondaggi mostrano che la maggioranza rimane fortemente filoeuropea e filo-NATO. E sicuramente capiscono che questa dannosa e totalizzante parodia della Casa Bianca non può continuare senza controllo.
Per il bene dei loro amici, per il bene dell'ordine globale, per il bene della propria sanità mentale, la maggioranza silenziosa degli Stati Uniti deve ora agire rapidamente, con decisione, unitamente e, se necessario, con un insolito grado di flessibilità costituzionale, per limitare il suo governo dispotico prima che le cose peggiorino.
Cittadini della Repubblica! Mettete Trump sotto accusa. Dichiaratelo inadatto. Insorgete, ribellatevi e rovesciatelo come Giorgio III fu rovesciato 250 anni fa. Fate tutto il necessario per liberare pacificamente il mondo da questo sfacciato e spudorato usurpatore e per rovesciare questo aspirante re, ma fatelo in fretta. Sventatevi nei suoi piani. Scacciate il mostro.
Dal 1945, gli americani hanno assunto il ruolo di portatori di libertà globale. Ora devono essere liberati. Nel 2026, gli Stati Uniti vogliono una seconda rivoluzione. Per sfuggire all'incubo, per salvare la democrazia, per ricostruire la città sulla collina, la tirannia deve cadere. /Adattato da The Guardian /
Lini një Përgjigje