FLASH
Shkruar nga *Harold James
Le prepotenze di Donald Trump nei confronti degli alleati e le sue argomentazioni imperfette hanno portato gli Stati Uniti su una rotta di collisione disastrosa, ottenendo solo rari applausi, soprattutto da personaggi come Vladimir Putin. Il resto del mondo si sta allontanando dagli Stati Uniti, imbarcandosi in una corsa costante verso le scialuppe di salvataggio che li porteranno tutti insieme a terra...
I recenti sviluppi politici negli Stati Uniti hanno messo in luce una debolezza fondamentale del Paese. In seguito alle minacce del presidente Donald Trump contro la Groenlandia, il vicepresidente statunitense J.D. Vance ha inavvertitamente ammesso un'amara verità durante un'apparizione presso uno stabilimento dell'industria navale a Toledo, Ohio. Decantando un presunto "grande ritorno americano", ha incolpato l'amministrazione dell'ex presidente Joe Biden per la crescente crisi di accessibilità economica, per poi frettolosamente affermare: "Il Titanic non torna dall'oggi al domani".
Naturalmente, il Titanic non tornò mai indietro. Ma se gli Stati Uniti fossero destinati a urtare un iceberg e affondare, il disastro imminente deriverebbe da un ragionamento errato e da un'errata interpretazione della storia.
Per Trump e altri dazi doganali statunitensi, i precedenti principali sono il XIX secolo, quando l'America era protetta da alte barriere protezionistiche, e gli anni '30, dopo la Grande Depressione. La lezione che traggono da questi periodi è che i paesi con un ampio mercato possono sfruttarne l'accesso per ottenere concessioni dai loro partner commerciali. Questo è l'istinto di Trump quando minaccia azzardati dazi del 200% sul vino francese o del 100% su tutti i prodotti canadesi.
Ma questo ragionamento fallisce quando si tratta di beni strategici critici, come semiconduttori, terre rare e idrocarburi. I conflitti geoeconomici degli anni '20 riguardano in gran parte questioni di approvvigionamento, che non possono essere affrontate al meglio imponendo tasse più elevate sulle importazioni. Un dazio del 100% sui beni provenienti dal Canada danneggerebbe notevolmente i produttori canadesi, ma avrebbe anche un impatto devastante su Michigan e Illinois, le cui industrie necessitano di componenti e componenti canadesi.
Trump vede i dazi non solo attraverso una lente di politica commerciale, ma anche attraverso una lente fortemente politica ed emotiva. È spinto dal suo pubblico interno e dai suoi demoni psicologici a scatenare un flusso costante di insulti, e questo rende il negoziato un disastro perché le basi di qualsiasi possibile accordo sono sempre minate.
Merrni parasysh humbjen më të dukshme dhe të turpshme të Trump deri më tani. Një konsensus dypartiak e kishte përcaktuar sfidën e paraqitur nga Kina si shqetësimin kryesor të politikës së jashtme të Amerikës. Por Trump humbi betejën me Presidentin Kinez Xi Jinping, sepse duket se nuk e ka kuptuar se Kina furnizon më shumë sesa vetëm tekstile dhe lodra. Ajo është gjithashtu burimi kryesor i mallrave të tilla si metalet e rralla të përdorura në elektronikë, gjysmëpërçues dhe teknologjinë e bashkimit - të gjithë sektorë industrialë me zhvillim të shpejtë dhe strategjikisht kritikë.
A mund të funksionojnë ende kërcënimet me tarifa kundër vendeve ose tregjeve të tjera? Strategjia e Sigurisë Kombëtare e publikuar së fundmi nga administrata Trump përqendrohet më pak te kërcënimi nga Rusia dhe Kina sesa te sfida ideologjike që buron nga Evropa, e cila supozohet se po fton "fshirjen e qytetërimit". Me suficitin e saj të madh tregtar dypalësh kundrejt SHBA-së, a është Bashkimi Evropian i prekshëm ndaj një fushate tarifore Trumpiane?
Industritë evropiane janë sigurisht të dëshpëruara për tregje të huaja, dhe shpejtësia me të cilën Komisioni Evropian kapitulloi ndaj regjimit tarifor prej 15% të Trump vitin e kaluar dukej se sinjalizonte dobësi. Evropa dukej e cenueshme sepse nuk kishte asnjë ndikim të dukshëm ekuivalent me metalet e rralla të Kinës, dhe sepse është bërë vetëm më e varur nga gazi natyror i lëngshëm amerikan. Shumë nga eksportet më të dukshme të Evropës, nga automobilat gjermanë te verërat dhe shampanja francize, konsumohen vetëm nga amerikanët e pasur, jo nga votuesi tipik i MAGA-s. Zyrtarët e administratës Trump menduan se kishin një dorë të fortë.
Por BE-ja tani po e pohon veten dhe po eksploron opsionet e saj, të cilat përfshijnë Instrumentin Kundër-Shtrëngimit, "bazuka tregtare" e bllokut, i cili ofron një mekanizëm për vendosjen e shpejtë të një game të gjerë tarifash dhe kufizimesh tregtare, dhe masa që ndikojnë në të drejtat e pronësisë intelektuale dhe investimet e huaja direkte. Evropianët po identifikojnë gjithashtu pikat e presionit nga SHBA-ja.
Për shembull, grupi më i rëndësishëm i eksportit nga BE-ja janë produktet farmaceutike, të cilat përbënin rreth 140 miliardë dollarë në vitin 2024, ose mbi një të katërtën e totalit të eksporteve të BE-së në SHBA. Këto përfshijnë ilaçet transformuese për humbje peshe GLP-1, përbërësit aktivë të të cilave vijnë nga Qarku Cork, Irlandë. Një tjetër mundësi është të aplikohen taksa për investimet e evropianëve në SHBA, gjë që do ta bënte më të kushtueshme financimin e huamarrjes amerikane, përfshirë borxhin e lëshuar për të mbuluar deficitin federal të SHBA-së.
Gatishmëria e evropianëve për të vendosur masa të tilla të ashpra, dhe për të investuar shumë më tepër në mbrojtjen dhe sigurinë e brendshme, është rritur nga gabimet retorike të administratës Trump.
L'insinuazione di Trump secondo cui gli alleati europei non avevano contribuito agli impegni della NATO (che si trovavano "appena fuori dalla prima linea" in Afghanistan) ha giustamente suscitato indignazione. Le cifre effettive – 44 soldati danesi uccisi in Afghanistan, oltre a 457 britannici, 150 canadesi e 90 francesi – si sono rapidamente trasformate in una devastante accusa nei confronti di Trump.
È il comportamento di Trump e dei suoi principali consiglieri che ha portato gli Stati Uniti su una rotta simile a quella del Titanic.
A livello mondiale sono disprezzati e ottengono applausi solo da personaggi come il presidente russo Vladimir Putin.
Mentre il capitano impazzito barcolla inerme giù dal ponte, il resto del mondo si lancia verso le scialuppe di salvataggio che li porteranno tutti insieme a terra. /Adattato da Project Syndicate /
Harold James, professore di storia e affari internazionali alla Princeton University, è autore, più di recente, del libro Seven Crises: The Economic Crises That Shaped Globalization (Yale University Press, 2023).
Lini një Përgjigje