FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Die Anklage gegen Raúl Castro in den Vereinigten Staaten schlägt eines der dramatischsten Kapitel des langen Kalten Krieges in der Karibik zwischen Washington und dem Castro-Regime wieder auf.
Jahrzehntelang versuchten US-Präsidenten von Bill Clinton bis Barack Obama, den Konflikt mit Havanna zu entschärfen. Doch laut neuen US-Analysen und -Dokumenten reagierte das Castro-Regime auf jeden Annäherungsversuch mit Repression, Provokation und Gewalt. Die Anklage gegen den 94-jährigen Raúl Castro rückt heute eines der dunkelsten Kapitel der modernen kubanischen Geschichte wieder in den Vordergrund: den Abschuss zweier US-amerikanischer Passagierflugzeuge im Jahr 1996.
Die Anklage gegen den ehemaligen kubanischen Staatschef Raúl Castro in den Vereinigten Staaten hat eine der schwerwiegendsten Wunden in den Beziehungen zwischen Washington und dem kubanischen kommunistischen Regime wieder in den Fokus gerückt.
Der Fall betrifft den Abschuss zweier ziviler Flugzeuge der Anti-Castro-Organisation „Brüder zur Rettung“ („Hermanos al Rescate“) am 24. Februar 1996 über der Straße von Florida durch kubanische MiG-Kampfjets. Bei dem Angriff kamen vier Menschen ums Leben: drei US-Bürger und ein in den USA ansässiger Ausländer.
Für die kubanische Exilgemeinde in Miami blieb das Ereignis jahrzehntelang eine offene Wunde. Heute behauptet das US-Justizministerium, der Befehl zum Abschuss der Flugzeuge sei von der militärischen Befehlskette unter der Führung von Raúl Castro gekommen, der damals Minister der Revolutionären Streitkräfte und nach Fidel Castro die zweitmächtigste Person im Regime war.
Doch diese Geschichte geht über einen militärischen Zwischenfall hinaus. Sie steht sinnbildlich für das wiederholte Scheitern aller amerikanischen Versuche, die Beziehungen zu Kuba zu normalisieren, und für den andauernden Konflikt zwischen amerikanischer Diplomatie und der repressiven Logik des Castro-Regimes.
Mitte der 1990er Jahre durchlebte Kuba einen der dramatischsten Momente seit der Revolution von 1959. Die Sowjetunion war zusammengebrochen, die Subventionen aus Moskau waren eingestellt worden, und die kubanische Wirtschaft stürzte in die Krise, die als „Sonderperiode“ bekannt wurde.
Es war eine Zeit der Nahrungsmittelknappheit, Stromausfälle, des Stillstands der Industrie und der Massenflucht in die USA. Tausende Kubaner versuchten, in primitiven Booten Florida zu erreichen.
In diesem Klima entstand die Organisation „Brüder zur Rettung“, gegründet von José Basulto, einem ehemaligen Piloten und kubanischen Einwanderer. Anfänglich verfolgte die Organisation eine humanitäre Mission: die Suche und Rettung kubanischer Flüchtlinge auf See.
Doch mit der Zeit nahmen die Flüge in der Nähe des kubanischen Luftraums auch einen politischen Charakter an. Mehrfach warfen die Flugzeuge Flugblätter mit Anti-Castro-Botschaften über Havanna ab, was das kubanische Regime als direkte Provokation auffasste.
Në atë kohë, presidenti amerikan Bill Clinton po përpiqej të ndiqte një qasje më pragmatike ndaj Kubës. Ai nuk ishte gati të hiqte embargon, por kërkonte hapësira për dialog dhe zbutje tensionesh.
Pas krizës së emigrantëve kubanë në vitin 1994, SHBA dhe Kuba kishin nisur edhe negociata për çështjet migratore. Clinton besonte se izolimi total nuk kishte prodhuar rezultat dhe se hapja graduale ekonomike e diplomatike mund të sillte transformim të brendshëm në sistemin kuban.
Ishte një strategji që ngjante me qasjen amerikane ndaj Kinës postmaoiste: më shumë kontakte, më shumë treg, më shumë shkëmbime kulturore dhe ekonomike, me shpresën se sistemi autoritar do të zbutjej gradualisht.
Por kjo strategji u përplas me logjikën e regjimit të Castrove.
Më 24 shkurt 1996 ndodhi tragjedia që ndryshoi gjithçka.
Dy avionë Cessna të “Brothers to the Rescue” u interceptuan nga avionë kubanë MiG-29 dhe MiG-23. Pilotët kubanë lëshuan raketa ajër-ajër që shkatërruan avionët civilë. Një avion i tretë arriti të arratisej.
Debati kryesor lidhej me vendin ku ndodhi sulmi. Kuba pretendoi se avionët kishin hyrë në hapësirën e saj ajrore. SHBA deklaroi se avionët ndodheshin në ujëra ndërkombëtare.
Hetimet e mëvonshme të Organizatës Ndërkombëtare të Aviacionit Civil mbështetën versionin amerikan: sulmi kishte ndodhur jashtë hapësirës ajrore kubane.
Për Uashingtonin, kjo ishte një tronditje politike dhe morale. Jo vetëm sepse u vranë qytetarë amerikanë, por sepse ngjarja u interpretua si ekzekutim i qëllimshëm ndaj civilëve të paarmatosur.
Regjistrimet audio të publikuara vite më vonë tregonin pilotët kubanë duke festuar pas lëshimit të raketave. Dokumente të deklasifikuara dhe hetime mediatike pretendojnë gjithashtu se Raúl Castro kishte urdhëruar rrëzimin e avionëve “në det”, pa pritur autorizime të tjera.
Pasojat politike për Bill Clinton ishin katastrofike.
Çdo tentativë për afrimin me Kubën u shkatërrua brenda pak orësh. Pak muaj më vonë, Clinton firmosi ligjin Helms-Burton, i cili forcoi embargon amerikane ndaj Kubës dhe e ktheu pjesën më të madhe të sanksioneve në ligj federal, duke e bërë shumë më të vështirë heqjen e tyre nga presidentët pasardhës.
Në vend që të përfitonte nga një mundësi për zbutjen e izolimit ekonomik, regjimi kuban zgjodhi përplasjen dhe konfrontimin ideologjik.
Ky model, sipas shumë analistëve amerikanë, është përsëritur vazhdimisht gjatë dekadave.
Sa herë që nga Uashingtoni ka ardhur një tentativë për hapje, regjimi kuban është përgjigjur me represion, arrestime apo ashpërsim të retorikës antiamerikane.
Për regjimin kastrist, konflikti me SHBA ka qenë jo një problem, por një instrument mbijetese politike. Embargoja dhe “kërcënimi amerikan” janë përdorur për dekada për të justifikuar kontrollin policor, mungesën e pluralizmit dhe shtypjen e opozitës.
Während ein Teil der internationalen Linken Fidel Castro weiterhin als romantisches Symbol des Widerstands gegen die USA betrachtete, dokumentierten internationale Menschenrechtsorganisationen willkürliche Verhaftungen, Zensur, Inhaftierung von Dissidenten und Repressionen politischer Gegner.
Kuba bot nicht nur Alphabetisierung und ein kostenloses Gesundheitssystem. Es war auch ein politisches Gefängnis, totale staatliche Kontrolle über das öffentliche Leben, ein Verbot des Pluralismus und die Ausschaltung unabhängiger Medien.
Sogar Barack Obama versuchte, den Kurs zu ändern.
Im Jahr 2014 verkündete er die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Kuba und unternahm 2016 einen historischen Besuch in Havanna, womit eine über ein halbes Jahrhundert andauernde diplomatische Eiszeit beendet wurde.
Obamas Strategie ähnelte der Clintons: mehr wirtschaftliche Öffnung, mehr Tourismus, mehr Internet und menschliche Kontakte, in der Hoffnung, dass die kubanische Gesellschaft das Regime nach und nach zu politischen Reformen drängen würde.
Doch auch dieser Versuch scheiterte.
Das kubanische Regime profitierte wirtschaftlich von der Öffnung, zeigte aber keinerlei Bereitschaft zu einer politischen Liberalisierung. Der Sicherheitsapparat blieb intakt, und die Verhaftungen von Oppositionellen und Aktivisten dauerten an.
Nach den Massenprotesten im Juli 2021 zeigte die kubanische Regierung wieder einmal ihr härtestes Gesicht: Massenverhaftungen, beschleunigte Gerichtsverfahren und harte Strafen für die Demonstranten.
Die Anklage gegen Raúl Castro hat heute eher symbolischen als juristischen Wert. Mit seinen 94 Jahren ist es nahezu ausgeschlossen, dass der ehemalige kubanische Staatschef tatsächlich vor einem US-Gericht erscheinen wird.
Doch die politische Botschaft ist eindeutig: Für die USA war der Abschuss zweier ziviler Passagierflugzeuge im Jahr 1996 kein Zwischenfall des Kalten Krieges, sondern ein vorsätzlicher Akt gegen Zivilisten.
Für viele Amerikaner bleibt dieses Ereignis der Beweis dafür, dass hinter dem Revolutionsmythos von Fidel und Raúl Castro ein autoritäres System stand, das auf Angst, Unterdrückung und dem politischen Überleben um jeden Preis beruhte. / Adaptiert aus „Corriere della Sera“
Lini një Përgjigje