FLASH
Shkruar nga Patrick Oppmann
Der Besuch des CIA-Direktors in Havanna und die Diskussionen über neue US-Maßnahmen haben die Unsicherheit in Kuba verstärkt, da das Land mit gravierenden wirtschaftlichen Engpässen und Stromausfällen zu kämpfen hat.
Vor einigen Tagen klopfte die Managerin des Gebäudes, in dem sich das CNN-Büro in Havanna befindet, mit einer dringenden Nachricht an unsere Tür: Sie musste wissen, ob wir während der "unmittelbar bevorstehenden" US-Invasion zur Arbeit kommen würden.
Washingtons massiver Druck auf Kuba machte sich bereits im Alltag bemerkbar. Aufgrund des anhaltenden US-Ölembargos fällt in unseren Büros mehrmals täglich der Strom aus. Die sich verschärfende Wirtschaftskrise führt dazu, dass es keinen Treibstoff für den Generator des Gebäudes gibt, nicht einmal Toilettenpapier. Jeden Tag komme ich an einem riesigen künstlichen Weihnachtsbaum in der Lobby vorbei, den niemand entfernt hat.
Die Gebäudemanagerin teilte mir nun jedoch mit, dass sie – wie alle Bürogebäude der Stadt, die sich ebenfalls in Staatsbesitz befinden – „von oben“ den Befehl erhalten habe, einen Plan für den Fall eines imperialistischen Angriffs auszuarbeiten. Gemeint ist ein amerikanischer Angriff. (Die Trump-Regierung hat nicht erklärt, dass sie Militäroperationen in Kuba plant.)
Die Kubaner leben schon so lange mit der Bedrohung durch eine amerikanische Militärintervention, dass sie zu einem makabren Witz geworden ist. „Cuando vienen los americanos“ (Wenn die Amerikaner kommen) ist der Ausdruck, den die Kubaner mit ihrem charakteristischen schwarzen Humor verwenden, um auszudrücken, dass ein langjähriges, ungelöstes Problem, das kein Ende zu nehmen scheint, eines Tages ein Ende finden wird.
Nun scheint es, als würden die Amerikaner auf die eine oder andere Weise tatsächlich kommen.
Die CIA reist nach Kuba
Der Besuch von CIA-Direktor John Ratcliffe in Havanna diese Woche in einem nicht ganz so geheimen Flugzeug mit der Aufschrift „Vereinigte Staaten von Amerika“ schockierte viele Kubaner und wurde als bisher deutlichstes Zeichen dafür gesehen, dass die Spannungen einen kritischen Punkt erreichen.
Wenn die USA für die kubanische Regierung das „Reich des Bösen“ sind, dann ist der Chef der CIA, jener Behörde, die in den 1960er Jahren fantastische Pläne zur Ermordung Fidel Castros mit explodierenden Zigaretten und vergifteten Taucheranzügen ausarbeitete, der Luzifer selbst.
In Kuba gibt es ganze Museen, die sich mit Aktionen befassen, die als CIA-Interventionen gegen die Revolution gelten.
Auf den von der CIA veröffentlichten Fotos empfangen die Maskenbildnerinnen der kubanischen Geheimdienste ihre amerikanischen Kollegen in einer repräsentativen Residenz. Die Fenster sind mit Verdunkelungsvorhängen verhängt, und ein langer Tisch ist seltsamerweise mit Blumen geschmückt. Mit Ausnahme von Ratcliffe wurden die Gesichter der amerikanischen Geheimdienstmitarbeiter unkenntlich gemacht, um ihre Identität zu schützen.
„Das ist der Gipfel der historischen Ironie“, sagte Peter Kornbluh, Mitautor des Buches „Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations Between Washington and Havana“, gegenüber CNN über das unerwartete Auftauchen des US-Geheimdienstchefs auf der kommunistischen Insel.
“Misioni i Ratcliffe ishte t’i paraqiste Kubës një ofertë ‘ose pranoje ose vdis’, të cilën teorikisht nuk mund ta refuzojë. Shkencëtarët politikë këtë e quajnë ‘diplomaci e nënshtrimit’,” tha Kornbluh për CNN.
Zyrtarët kubanë deklaruan se gjatë vizitës argumentuan pse ishulli nuk përbën kërcënim për SHBA-në, duke kundërshtuar justifikimin ligjor të administratës Trump për bllokadën e naftës që e ka zhytur vendin në krizë ekonomike, sipas një deklarate të qeverisë kubane.
Por këto argumente duket se ranë në vesh të shurdhër. Ratcliffe akuzoi autoritetet kubane se strehojnë poste dëgjimi ruse dhe kineze në ishull dhe se pengojnë interesat amerikane në rajon, sipas zyrtarëve amerikanë.
Nëse SHBA-ja ka përdorur muajt e fundit një qasje “karrotë dhe shkop” ndaj Kubës, ndihmë ose presion ekonomik, duket se karrota nuk është më në menu.
Vetëm pak orë pasi Ratcliffe u largua nga Havana, dolën informacione se prokurorët federalë amerikanë po kërkonin ngritjen e një aktakuze ndaj ish-presidentit kuban Raul Castro, zyrtarisht në pension, por ende i quajtur në ishull “udhëheqësi i revolucionit” dhe që besohet gjerësisht se vazhdon të ndikojë nga prapaskena.
Shumë emigrantë kubanë në Miami do ta mirëprisnin një aktakuzë ndaj Castros për rolin e tij të dyshuar në rrëzimin në vitin 1996 të dy avionëve të organizatës kubano-amerikane “Brothers to the Rescue”. Një aktakuzë do të hapte rrugën për kapjen dhe gjykimin e mundshëm të Castros, siç ndodhi në Venezuelë në janar me aleatin e Kubës, Nicolas Maduro.
Por çdo veprim kundër Castros, i cili mbush 95 vjeç në qershor dhe tashmë ka vështirësi të ecë pa ndihmën e shoqëruesve dhe nipit të tij truprojë, do të ishte përshkallëzimi përfundimtar i tensioneve tashmë të ndezura, duke çuar me gjasë në ndërprerje të diplomacies, në mos konflikt të hapur.
Kubanezët përgatiten për betejë
Disa zyrtarë kubanë më kanë thënë javët e fundit, mes zërave për një aktakuzë ndaj Castros, se një zhvillim i tillë do të përfundonte negociatat dhe do të hapte rrugën për një ndërhyrje ushtarake, ndaj së cilës ata do të sakrifikonin jetën nëse do të ishte e nevojshme.
“Ne jemi gati,” deklaroi presidenti kuban Miguel Díaz-Canel më 1 Maj, “dhe e them me bindjen më të thellë, të cilën e kam ndarë edhe me familjen time: të japim jetën për revolucionin.”
Mediat shtetërore kubane kanë publikuar pamje të civilëve që marrin trajnim ushtarak si pjesë e asaj që Fidel Castro e quante “lufta e gjithë popullit”, ku qytetarët e armatosur nga qeveria do të zhvillonin një luftë guerile kundër pushtuesve të huaj.
Plani mbështetet më shumë te lufta guerile në stilin e Vietnamit sesa te një përballje klasike mes ushtrive.
Some of the videos show soldiers performing maneuvers with Soviet weapons older than themselves. In one video, an anti-aircraft gun is pulled by an ox.
Although the Cuban armed forces lack modern weapons, military historian Hal Klepak told CNN that the Cuban military could still offer strong resistance to a US ground attack.
„Sie haben immer wieder bewiesen, wie wir bei Naturkatastrophen gesehen haben, dass sie in der Lage sind, die Bevölkerung zu mobilisieren und die Menschen zu organisieren“, sagte Klepak.
Eine Bevölkerung in Qualen
Während sich die Lage auf der Insel verschlechtert und die Stromausfälle den ganzen Tag andauern, sagen einige Kubaner, dass zumindest ein Konflikt ihrem langen Leiden ein Ende setzen würde.
In den staatlichen Krankenhäusern herrscht bereits ein Mangel an vielen grundlegenden Medikamenten. Kubaner beklagen, dass Lebensmittel in Kühlschränken während langer Stromausfälle verderben und sich in fast jedem Viertel der Insel unbehandelter Müll anhäuft.
Der Energieminister gab diese Woche bekannt, dass die US-Ölblockade die letzten Reserven des Landes erschöpft hat. Neue Sanktionen gegen Unternehmen, die mit Kuba Geschäfte machen, unterbinden den Großteil der Seelieferungen auf die Insel und führen somit zu noch höheren Lebensmittelpreisen und Hungersnot.
„Wenn die Hälfte von uns stirbt, sollen sie doch sterben“, sagte mir eine Frau während eines Protests in Havanna gegen Stromausfälle. Die Demonstranten schlugen so lange mit Töpfen und Pfannen aufeinander, bis das Metall unter den Schlägen nachgab. „Wenigstens wird die andere Hälfte in Frieden leben “, sagte sie.
Ein erfolgreicher amerikanischer Angriff, der die kubanische Regierung stürzen würde, könnte eine Welle politischer Vergeltungsmaßnahmen auslösen, sagte Ada Ferrer, eine kubanisch-amerikanische Historikerin und Autorin des Buches „Keeper of My Kin: Memoir of an Immigrant Daughter“.
„Wenn ich an die Perioden in der kubanischen Geschichte denke, in denen es politische Veränderungen gab, in denen unpopuläre Regierungen gestürzt oder abgesetzt wurden, dann gab es immer Gewalt“, sagte sie gegenüber CNN.
Die Regierung der Insel rät ihren Bürgern, sich auf mögliche Unruhen vorzubereiten.
Die kubanische Zivilschutzbehörde verteilte diese Woche einen „Leitfaden für Familien, wie man sich bei einem hypothetischen militärischen Angriff auf Kuba verhalten sollte“, in dem unter anderem empfohlen wurde, eine Tasche mit haltbaren Lebensmitteln vorzubereiten.
Ein Nachbar von mir in Havanna war diesen Kriegsplänen gegenüber skeptisch.
„Sie raten uns, uns vorzubereiten, als ob ein Hurrikan im Anmarsch wäre“, sagte er mir und fügte hinzu: „Aber wir haben bereits alles verloren.“ / Adaptiert von CNN /
Lini një Përgjigje