FLASH
Shkruar nga PamfletiDer Premierminister räumt ein, dass die Renten weiterhin niedrig sind und das Gesundheitssystem nach wie vor Probleme aufweist, betont aber, dass Albanien in Wirtschaft und Justiz Fortschritte erzielt hat. Seiner Ansicht nach lässt sich Unzufriedenheit nicht durch Druck aus sozialen Netzwerken, sondern nur durch Institutionen beheben.
Ministerpräsident Edi Rama gab der italienischen Zeitung Corriere della Sera ein Interview, in dem er mit einigen Fragen konfrontiert wurde, die ihm in Fernsehinterviews in Albanien selten gestellt werden.
Rama wurde zu Albaniens Platzierung unter den korruptesten Ländern Europas laut Transparency International, den Protesten gegen Jared Kushners Projekt in Zvërnec, Renten, Gesundheitswesen und den Vorwürfen der staatlichen Einflussnahme befragt. Rama verteidigte seine Regierung, wies den Bericht von Transparency International als auf „Wahrnehmungen“ beruhend zurück und argumentierte, der Beweis für den Kampf gegen die Korruption sei die Tatsache, dass die Sonderermittlungsbehörde SPAK gegen hochrangige Beamte ermittle.
Das vollständige Interview:
Seit mehr als einem Monat protestieren Tausende Albaner täglich in Tirana gegen den Bau eines Luxusresorts im Süden des Landes, in der Nähe eines Naturschutzgebietes. Das Projekt steht in Verbindung mit dem Unternehmen von Jared Kushner, dem Ehemann von Ivanka Trump und Schwiegersohn von Donald Trump.
Die Demonstrationen wandelten sich schnell in Proteste gegen die sozialistische Regierung unter Premierminister Edi Rama.
„Zuerst erinnerte mich das an die Studentenproteste von 2018: andere Menschen, andere Beweggründe, aufrichtige Sorgen und eine Botschaft, die ich ernst nahm. Ich habe zugehört und höre weiterhin zu“, sagte Rama in einem Interview mit dem Corriere della Sera.
Hat sich der Protest inzwischen verändert?
„Im Laufe der Wochen hat sich der Charakter des Protests verändert. Heute geht es nicht mehr nur um bürgerliche Besorgnis um die Umwelt. Es ist auch ein politischer Protest, angeführt von einer Koalition aus Oppositionsparteien, politischen Akteuren und Netzwerken aus dem Ausland, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Regierung anzugreifen. Und es gibt hier auch eine globale Dimension.“
In welchem Sinne?
"The name Trump is not just the name of an investor in this story: it is the world's largest source of digital anger. Wherever Trump appears, political, media and digital armies for and against him are automatically activated. Because of this project, Albania has suddenly become a small arena where global anti-Trumpists clash with Trump, while the real Albanian debate on the environment, development and law is often drowned out by this imported noise. This does not invalidate any sincere citizen who protests. But I have a duty to distinguish between the citizen who cares about nature and the hysteria factories that seek to use Albania as a stage for their battles."
Ata po kërkojnë që qeveria të ndalojë projektin në Zvërnec, i cili është i lidhur me familjen Trump.
"Qeveria nuk ka asgjë për të bllokuar, sepse ende nuk ka një projekt përfundimtar. Nuk ka leje ndërtimi. Nuk ka kantier ndërtimi. Nuk ka një vendim përfundimtar për të cilin mund të thuhet: ndalojeni. Të kërkosh anulimin e një projekti që ende nuk ekziston në formën e tij përfundimtare është një kërkesë politike, jo një vendim qeveritar. Një qeveri serioze nuk vepron mbi bazën e fantazive, por mbi bazën e dokumenteve, ligjeve, studimeve dhe standardeve."
Dhe çfarë po bëni?
"Po presim projektin përfundimtar. Dhe shpresoj që të jetë një projekt i jashtëzakonshëm, me arkitektë, planifikues urbanë, inxhinierë mjedisorë, ekspertë të biodiversitetit dhe standardet më të larta evropiane. Ambicia ime nuk është që të bëhet 'një tjetër vendpushim', por një model i ri zhvillimi ku turizmi dhe natyra nuk përjashtojnë njëra-tjetrën."
Pse po i reziston idesë së një bllokade? A keni frikë nga administrata amerikane?
"Jo. Nuk kam frikë nga administrata amerikane, as nga mediat sociale, as nga turma. Kam përgjegjësi ndaj Shqipërisë. Kriteri nuk do të jetë emri i investitorit, as zhurma globale pro ose kundër Trump. Kriteri do të jetë një: a i përmbush projekti standardet ligjore, mjedisore, arkitekturore dhe strategjike që meriton Shqipëria evropiane? Nëse po, vazhdon. Nëse jo, nuk e bën. Pikë."
Përdorët gjuhë fyese ndaj protestuesve. Ky nuk është një reagim normal...
"Nëse diçka që thashë ka lënduar njerëz të sinqertë që protestojnë nga shqetësimi për natyrën, jam plotësisht i lirë të them: Më vjen keq. Por nuk pranoj barazimin e qytetarëve të sinqertë me fabrikat e shpifjes, propagandën politike, llogaritë anonime, shpifësit, kërcënimet dhe histeristët. Unë flas me të parët. Unë angazhohem me të dytët."
Ju thoni se njerëzit janë të keqinformuar. Cila është e vërteta?
"E vërteta është shumë më e thjeshtë se legjenda. Nuk ka filluar asnjë ndërtim. Nuk ka shitje të Sazanit. Nuk ka betonim të lagunës. Nuk ka asnjë nga apokalipset që qarkullojnë çdo ditë në mediat sociale. Ekziston një proces potencial zhvillimi i turizmit, i cili do të shqyrtohet vetëm në bazë të ligjit, studimeve mjedisore dhe standardeve ndërkombëtare. Dhe po, ambicia jonë është që çdo zhvillim atje jo vetëm të mos dëmtojë mjedisin, por të sjellë përfitime të matshme."
E përsëris: a nuk është më e arsyeshme të bllokohet projekti, duke pasur parasysh reagimin popullor?
"Reagimi popullor duhet të dëgjohet. Por shteti nuk mund të qeveriset nga telekomanda e rrjeteve sociale. Nëse çdo proces ndalet sapo të lindë një stuhi dixhitale, atëherë nuk kemi më ligj, nuk kemi më ekonomi, nuk kemi më institucione. Kemi vetëm frikë. Dhe frika nuk është politikë publike."
Protestuesit po kërkojnë dorëheqjen tuaj dhe gjithashtu duan që ju të mos kandidoni përsëri.
"Në një demokraci, dorëheqjet nuk vendosen nga megafonët, por nga institucionet dhe qytetarët përmes votimit. Unë kam një mandat të qartë. Kushdo që mendon se duhet të largohem ka të drejtë të organizohet, të garojë dhe të fitojë zgjedhje. Kjo është demokraci. Një ultimatum nuk është demokraci."
Ju fituat zgjedhjet, por pakënaqësia është ende aty.
"Fitorja nuk është vaksinë kundër pakënaqësisë. Një mandat nuk është licencë për vetëkënaqësi. Ekziston një fenomen i njohur në politikë: kur një vend përmirësohet, qytetarët bëhen më pak tolerantë ndaj asaj që ende nuk funksionon. Rrugët më të mira i bëjnë gropat më bezdisëse. Shërbimet më të shpejta e bëjnë çdo vonesë më të padurueshme. Lufta kundër korrupsionit e bën çdo skandal më të papranueshëm. Ky është 'revolucioni i pritjeve në rritje'. Dhe është një shenjë se shoqëria nuk është dorëzuar. Detyra jonë është të dëgjojmë më mirë, të shpjegojmë më qartë dhe të korrigjojmë më shpejt."
Por a janë këto protesta më shumë kundër projektit apo kundër qeverisë?
"Ato filluan nga shqetësimi për projektin. Sot ato janë gjithashtu një protestë politike kundër qeverisë. Ky nuk është problem. Opozita ka të drejtë të protestojë. Problemi lind kur mjedisi përdoret si kostum për një luftë për pushtet që nuk ka të bëjë fare me flamingot, lagunën apo ligjin."
Përmendët ndërhyrjen e huaj. A keni ndonjë provë?
"Po flas për ndërhyrje dixhitale, jo për qytetarë që dalin në rrugë. Këto janë dy gjëra të ndryshme. Kemi parë amplifikim artificial nga jashtë, përdorim masiv të VPN-ve, llogari anonime, platforma të lidhura me ekosisteme propagande dhe aktorë keqdashës. Institucionet do të lëshojnë raportin e tyre. Por dua të jem i qartë: ndërhyrja e huaj nuk i zhvlerëson protestat e qytetarëve të sinqertë. Ajo vetëm tregon se shqetësimet e tyre po përdoren nga të tjerët për qëllime të tjera."
A keni qenë shumë i përqendruar në imazhin e Shqipërisë jashtë vendit, duke lënë pas dore problemet e saj të brendshme?
"Imazhi i Shqipërisë jashtë vendit nuk është kozmetik. Është ekonomia, investimet, turizmi, diplomacia, siguria dhe respekti për shqiptarët. Por po, problemet e brendshme nuk zgjidhen duke valëvitur flamuj në samitet ndërkombëtare. Pensionet, kujdesi shëndetësor, prona, drejtësia e përditshme, shërbimet publike: ka ende shumë për të bërë këtu. Nuk e mohoj."
Pra, cila është përgjigjja juaj ndaj akuzave për korrupsion, pensione të ulëta, kujdes shëndetësor të dobët dhe mungesë perspektive për të rinjtë?
"Nuk i quaj të gjitha akuza. Disa janë probleme reale. Pensionet janë ende të ulëta. Kujdesi shëndetësor ka ende plagë të hapura. Pasiguria ligjore nuk do të zhduket me një ligj. Të rinjtë kërkojnë më shumë dhe kanë të drejtë. Por Shqipëria e sotme nuk është e njëjtë me atë që ishte më parë. Pagat janë rritur. Punësimi është rritur. Ekonomia është më e fortë. Drejtësia po arrin tek të paprekshmit. Vendi është më afër Bashkimit Evropian se kurrë më parë. Kjo nuk është e mjaftueshme. Por nuk është asgjë."
Transparency International e rendit Shqipërinë ndër vendet më të korruptuara në Evropë. Kush është përgjegjës?
"Nuk jam i impresionuar nga raportet e bazuara në perceptime. Raporti që e marr më seriozisht është Raporti i Progresit i Komisionit Evropian. Dhe ka një fakt që flet më shumë se perceptimet: në Shqipëri, për herë të parë, sistemi i drejtësisë po heton ministra, kryetarë bashkish, deputetë, biznesmenë dhe individë të fuqishëm. Ky nuk është fundi i korrupsionit, por është fillimi i fundit të paprekshmërisë. Dhe është një ndryshim historik."
Ju ende e ruani forcën elektorale: a është kjo për shkak të meritës së qeverisë apo të dobësisë së opozitës?
"Të dyja. Do të ishte arrogante të thuash vetëm të parën dhe hipokrite të mohosh të dytën. Por askush nuk fiton për kaq gjatë vetëm për shkak të dobësisë së kundërshtarit të tyre. Njerëzit mund të jenë të pakënaqur me shumë gjëra, por ata dinë të bëjnë dallimin midis një force që funksionon, bën gabime, korrigjon veten dhe ecën përpara, dhe një opozite që shpesh lulëzon më shumë nga urrejtja ndaj meje sesa nga një vizion për Shqipërinë."
Meqë ra fjala, kush është udhëheqësi i opozitës?
"Këtë e thotë opozita, jo unë. Unë nuk i emëroj udhëheqësit e saj. Problemi është se opozita ka më shumë pretendentë për fronin e zemërimit sesa bartës të një projekti qeveritar. Por ky është problemi i tyre."
Befürchten Sie, dass die Proteste der Tourismussaison schaden werden?
„Nicht wegen der Proteste an sich. Ein Land, in dem Menschen frei protestieren können, ist ein demokratisches, kein gefährliches Land. Meine Sorge gilt dem falschen Bild, das durch die digitale Hysterie entsteht: als ob Albanien im Chaos versinken würde, als ob es in Flammen stünde, als ob es keine Institutionen mehr gäbe. Das stimmt nicht. Albanien ist offen und sicher, und diese Saison wird es erneut beweisen.“
Kann der EU-Beitrittsprozess verlangsamt werden?
„Nein. Friedliche Proteste schaden dem Prozess nicht. Im Gegenteil, sie demonstrieren eine freie Gesellschaft. Was dem europäischen Prozess schaden würde, wäre die Ersetzung der Rechtsstaatlichkeit durch Straßenproteste oder die Rückkehr von Desinformation in die öffentliche Politik.“
Welche Lösung schlagen Sie den Protestierenden vor?
„Transparenz, Dialog und Handeln. Die Lösung kann nicht lauten: ‚Alles verbieten, weil ich es sage.‘ Die Lösung ist: Alles überprüfen, korrigieren, was korrigiert werden muss, verbieten, was gegen das Gesetz und das öffentliche Interesse verstößt, und erlauben, was das Land braucht.“
Manche behaupten, es gäbe keinen Unterschied mehr zwischen der Sozialistischen Partei und dem Staat.
„Es handelt sich um eine politische These, nicht um eine Tatsache. Albanien hat Institutionen. Es gibt eine Justiz, die Urteile gegen Regierungsbeamte und die Regierung selbst fällt. Es gibt Medien, deren Inhalte überwiegend regierungskritisch sind. Es gibt eine Opposition, die vor meinem Büro protestiert. Es gibt Wahlen, die von den Albanern bestätigt werden. Die Formel ‚Die Partei ist der Staat‘ ist reine Propaganda für eine weitaus komplexere Realität.“
Gibt es etwas, das Sie in diesem Monat der Proteste hätten besser handhaben sollen?
„Natürlich gibt es Dinge, die man hätte besser machen können. Das gibt es immer. Aber ich bereue es nicht, nicht dem Druck der digitalen Szene nachgekommen zu sein: ein Urteil zu fällen, bevor es Beweise gab, und ein Projekt zu stoppen, bevor es überhaupt begonnen hatte. Meine Aufgabe ist es nicht, es allen recht zu machen. Meine Aufgabe ist es, das Gesetz, das öffentliche Interesse und die Zukunft Albaniens zu schützen.“
Keshtu thot Kumbari.E di ky qe koncepti i drejtesise nuk eshye i zhvilluar te shqiptaret, prandaj ka kaq shume lëpirës afër vetes te joshur me plaqk e para qe i plaqksin disa nga populli e te tjerve ua mbush strajcen grekoshkinija. Kumbari keshtu ndertoj strukturennpushtuese mafioze-tradhtare qe tu shërbejnë me devotshmëri ne veprimet e tyre antishqiptare. Kumbari luante me karton e integrimit evropian qe ua shfaq varfnjakve para syve sa here guxojnë te flasin drejte.
Me kete specie nuk eshte problemi se çfare thote e deklaron, por problemi me i madh eshte qe ky as nuk mbush dhe as nuk thith me, i ka ik kosherja me gjithe grenxa..... me pak fjale ka rreshkit komplet..... . Te gjithe ish bashkepunetoret, bashkepunetoret dhe miqte e aleatet e me te ngushte jane ne burg, nen hetim dhe te arratisur. Dhe jam i bindur qe do jene po keta qe ne fund do ja fusin aq thelle sa do lemeriten gjithe dynjaja jo ky vete se ky "s'nuk" me....
Intervista me një ngjalë që shket
Kryeministri genjen dhe kur propogandon veten si gjeni. Shqiptaret jane te zhgenjyer e te lodhur me padobishmerine tende ndaj tyre. Nuk na do dhe ne nuk te duam