FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Ich bin für die Privatisierung, wir müssen die Eigentümer respektieren. Der Antrag ist durch Dokumente belegt. Meine Zustimmung ist rechtlich ungültig, selbst wenn ich „ja“ gesagt hätte. Ich konnte die Privatisierung nicht verhindern, da sie Priorität hatte.
Ylli Pango, ehemaliger Kultur- und Sportminister der DP-Regierung, erschien heute vor dem GJKKO, wo die nächste Anhörung mit den Angeklagten, dem ehemaligen Premierminister Sali Berisha, seinem Schwiegersohn Jamarbër Malltezi und anderen Personen, im Zusammenhang mit dem sogenannten "Partizani"-Fall stattfindet.
In seiner Aussage vor dem GJKKO sagte Pango, er könne sich nicht erinnern, wie es zu dem Prozess der Privatisierung des ehemaligen Partizani-Komplexes gekommen sei, wo Malltezi später zusammen mit dem Geschäftsmann Fatmir Bekteshi 19 Türme errichtete.
Auf Nachfrage von SPAK nach den Verfahren zur Gesetzesänderung, die zur Privatisierung des ehemaligen Komplexes führten, sagte Pango, er könne sich nicht an die Details erinnern, da es zu dieser Zeit keine Veranstaltungen auf dem Sportgelände gegeben habe und der Tourismus Priorität gehabt habe.
Pango wurde auch gefragt, ob er Afrim Tola kenne, der laut SPAK-Akte Mitglied der Kommission gewesen sein soll, die den Multisportverein Partizan evaluieren sollte. Trotz zahlreicher Fragen der SPAK-Staatsanwälte gab Pango an, sich nicht an den Namen Afrim Tola zu erinnern. Auf Nachfrage der SPAK zu einem Brief seiner ehemaligen Untergebenen Violeta Shqevi, in dem diese ihm mitteilte, dass der Basketballplatz und viele andere Gegenstände gewaltsam besetzt worden seien, erklärte Pango erneut, er könne sich an nichts erinnern, was vor 18 Jahren geschehen sei.
" SPAK hat mich auf diesen Brief hingewiesen, ich bestreite nicht, dass er geschrieben wurde, der Direktor hat dies nicht als Experte für Rechtswissenschaft getan, jeder Minister weiß, dass Vermögenswerte vom Wirtschaftsministerium kontrolliert werden sollten, in einer der Regierungssitzungen gab es eine Diskussion über die Privatisierung von Immobilien, ich habe die Übertragung der Vermögenswerte in unsere Zuständigkeit beantragt, wir waren nicht Eigentümer der Sportanlagen ", sagte Pango.
In seiner Aussage, in der er Fragen von Staatsanwälten und Anwälten beantwortete, sagte Pango, dass er nicht gegen die Privatisierung sei, sondern gegen eine Änderung des Standorts des ehemaligen Partizani-Komplexes.
„Ich bin für die Privatisierung, wir müssen die Eigentümer respektieren. Der Antrag ist durch Dokumente belegt. Meine Zustimmung ist rechtlich ungültig, selbst wenn ich ‚Ja‘ gesagt hätte. Ich konnte die Privatisierung nicht verhindern, da sie Priorität hatte. Ich habe zugestimmt, weil Genc Ruli mich darum gebeten hat“, sagte Pango.
The change of destination was later followed by the opening of the road for the construction of 19 towers by the son-in-law of former Prime Minister Berisha, Jamarbër Malltezi.
Excerpt from the testimony
Prosecutor : Afrim Tola, do you remember anything?
Ylli Pango: Jo, duhet të vras mendjen që ta kujtoj.
Prokurorja: Më 14 prill 2008, Shqevi ju njofton me shkresë se fusha e basketbollit dhe shumë prona të tjera ishin zënë me forcë. Ju kujtohet kjo shkresë dhe çfarë është bërë më pas?
Pango: SPAK ma vuri ne dukje këtë shkrese, nuk e mohoj se e ka shkruajtur, drejtoresha nuk e ka bërë si njohëse e legjislacionit të jurisprudencës, çdo ministër e di qe asetet duhet të kontrollohen nga ministria e Ekonomisë, në një nga mbledhjet e qeverisë janë bërë për privatizimin e pronave, kam kërkuar kalimin e aseteve në juridiksionin tonë, ne për objektet sportive nuk kishim pronësi
Prokurorja: Ju e njihni anën juridike?
Pango: Unë jam autor i shumë librave dhe deputet i kuvendit. Nuk mbaj mend çfarë kam bere 18 vjet me pare?
Prokurorja: Kur keni qenë ministër?
Pango: Mars 2007-mars 2009.
Prokurorja: Klubi shumë sportësh ka kaluar në 2003 te MKRS. A ishte e regjistruar apo e keni kryer ju?
Pango: Kjo histori daton 18 vjet me parë, unë jam autor ‘libri për kujtesën’, është e vështirë të mbash mend dokumente nëse s’ka ndonjë shkak të madh për ta mbajtur mend. Falënderoj median, që bazuar në dokumente më kanë rifreskuar kujtesën. Dëshmia ime ka mbingarkesa nga informacionet e mediave, unë nuk flas me rezerva, por s’mbaj mend saktësisht çdo gjë.
Prokurorja: Pra, nuk e morët në administrim?
Ylli Pango: Nuk u mor si pronë, pasi ishte e zaptuar.
Prokurorja: Ka qenë apo jo i regjistruar në pronësi të Ministrisë?
Ylli Pango: Nuk e mbaj mend, nuk kam asnjë dokument. Ka pasur shumë dokumente që lexoja. Nuk më ka shqetësuar asgjë lidhur me sportet në atë kohë, nuk kishte ngjarje që lidhen me terrenet sportive. Ne kishim emergjencë turizmin. Nuk kemi pasur probleme me sportet. Kompetencë kishim turizmin, ndërsa me sportet merreshin federatat. Sportet ishin të pavarura.
Prokurorja: Në një shkresë të datës 8 maj 2007, i jeni drejtuar qeverisë për ndryshimin e ligjit të sportit, duke parashikuar dhënien me koncesion pa ndryshim destinacioni. Pse e vlerësuat të nevojshëm këtë ndryshim ligjor?
Ylli Pango: Nuk e mbaj mend. Në të gjithë botën objektet sportive, nëse jepen me koncesion, i bëjnë nder vendit, sepse shteti nuk ka qenë aq i fuqishëm sa të ndërtonte apo rindërtonte stadiumet.
Prokurorja: Familja Begeja dhe disa familje të tjera ju kanë paraqitur kërkesë për privatizim. Keni marrë ndonjë vendim?
Ylli Pango : Maybe it exists as documentation. I am in favor of privatization, we must respect the owners. The request is proven with documents. My consent is legally null, even if I said "yes". I could not prevent privatization, because this was a priority. I gave my consent because Genc Ruli asked me to.
Prosecutor : Since the law on concessions was approved, how did you give consent for privatization?
Ylli Pango : Concessions and the involvement of the private sector are legal, they are provided for in the law.
Prosecutor : Where is it foreseen?
Ylli Pango : On the law on concessions, public services and infrastructure. The amendment includes the concessions section, but does not exclude the private sector.
Prosecutor : In June 2008, you submitted an amendment to the sports law, which included privatization. Why was there a need to change the law?
Ylli Pango : I proposed privatization, there is no contradiction. I have also discussed this with the judicial police officers and SPAK. This initiative was not taken by me, because I was not concerned about any issue of sports facilities. Logically, I say that it was a government initiative within the framework of privatization.
Prosecutor : Did you participate in the government meeting?
Ylli Pango : No, I did not participate.
Prosecutor : You have requested a reduction in investment funds for sports. Why?
Ylli Pango : No, I can't remember.
Klodiana Gjyzari : You say in the report that the condition of not changing the destination was essential. Did the 2008 change change this?
Ylli Pango : We take the laws from developed countries. The state no longer maintains these facilities. Concessions develop them, but the destination must be preserved and I have defended this principle.
Klodiana Gjyzari : Have you ever spoken to Mr. Berisha about Partizan?
Ylli Pango: I don't remember if we ever talked.
Jamarbër Malltezi: Are you aware that it has been listed as an occupied object since 2003?
Ylli Pango: I don't remember. I was the dean at the time.
Jamarbër Malltezi: Are you aware that Mrs. Dade established a commission on this issue and that there were documents stating that the properties were not being taken into administration because they were occupied?
Ylli Pango: No, I don't remember.
Jamarbër Malltezi: Are you aware that Edi Rama requested a change of destination and why did Isa Tarja leave?
Star Pango: No.
Jamarbër Malltezi: Are you aware that Edi Rama granted a building permit?
Star Pango: Nr. / Broschüre /
Lini një Përgjigje