FLASH
Shkruar nga Pamfleti
On October 16, 1973, while the whole world was closely following the bloody conflict in the Middle East between Israel and the Arab countries, otherwise known as the “Yom Kippur War” that lasted a month, the main leader of communist Albania, Enver Hoxha, together with his two closest associates, the secretaries of the Central Committee of the Albanian People’s Liberation Army, Hysni Kapo and Ramiz Alia, received a group of senior military officers from the Ministry of People’s Defense, who had gone to his villa in the center of the “Bloc” of leadership, to wish him a happy birthday. During his speech, after welcoming them, the communist leader Enver Hoxha spoke to them about the situation in the international arena, where the armed conflict in the Middle East was the center of attention.
The above is known from an archival document, extracted from the fund of the former Central Committee of the Albanian People's Party, where among other things, in a conversation with senior military officers, Enver Hoxha spoke about the role of the superpowers (the USA and the Soviet Union) in the Middle East conflict, focusing on the strategic importance of Arab oil. At that time (October 1973), communist Albania was in an important phase of its foreign policy, after the first rifts with the People's Republic of China led by Mao Zedong had begun, after the visit to Beijing of the US President, Richard Nixon, which would lead to the infinite isolation of official Tirana from the whole world.
In that meeting, which took place at a time of high tensions in the international arena, Enver Hoxha in his speech also focused on "the unity of the army with the party, analyzing the dangers that threatened Albania and the position of the Albanian state towards the interventions of superpowers in regional conflicts". His speech remains an important testimony of the political language of that time and the diplomatic strategy of official Tirana, where its main leader, Enver Hoxha, tried to interpret international crises, presenting Albania as a "principled island in a sea of imperialist intrigues"! For more information, see the document in question, which Memorie.al is publishing in full, in the context of the events currently taking place in the Middle East.
Archival document of Enver Hoxha's meeting with a group of military personnel from the Ministry of Defense, held at his home, where Hysni Kapo and Ramiz Alia were also present.
"The Party teaches us to work, to create, to watch and to protect"
From a conversation with a group of soldiers
October 16, 1973
Welcome, friends, thank you for visiting.
Jam shumë i kënaqur që piqemi. Jua shpërblefsha në gëzime. Nderimi që më bëni ju, i takon Partisë sonë heroike, që na edukoi dhe na kaliti, që na mësoi e na mëson çdo ditë si të luftojmë dhe të punojmë vazhdimisht e më mirë, për interesat e lartë të popullit tonë trim.
Prandaj, edhe jetën tonë ne ia kushtojmë asaj, Partisë sonë të shtrenjtë. Kaq sa kemi bërë për popullin e mrekullueshëm të vendit tonë, është shumë pak. Sado të punojë njeriu, sado e gjatë të jetë jeta e tij, nuk mund të thuhet se ai e ka kryer plotësisht detyrën ndaj atdheut dhe popullit të vet.
Të gjithë ne jemi kurdoherë borxhlinj ndaj popullit që na lindi e na rriti, prandaj duhet t’i shërbejmë atij me besnikëri deri në vdekje. Siç e dini, rreziqet e jashtme dhe të brendshme që mund t’i kenë se Shqipërisë, nuk janë të pamundshme, prandaj Partia na mëson të punojmë, të krijojmë, të vigjilojmë dhe të mbrojmë. Në Lindjen e Mesme arabët po luftojnë kundër sionistëve, imperialistëve amerikanë dhe social-imperialistëve sovjetikë.
Të dyja superfuqitë imperialiste, duke u nisur nga interesat e tyre, po bëjnë gjithçka që popujt arabë të rrojnë në skllavëri, që pasuritë e tyre t’u shërbejnë imperialistëve amerikanë dhe sovjetikë, prandaj dhe lufta aktuale e ka burimin te lakmitë e tyre për të hedhur në dorë pasuritë e popujve arabë, të cilët duan të çlirohen e të jetojnë të lirë.
Shteti i Izraelit nuk është tjetër veçse një armë në duart e amerikanëve, kurse sovjetikët luajnë rolin pompës zjarrfikëse në luftën çlirimtare të popujve arabë, që janë zgjuar për të kundërshtuar kolonializmin dhe neokolonializmin.
Interesat e imperialistëve dhe aspiratat e popujve arabë po bien ndesh, po ballafaqohen në fushën e luftës. Mos harroni, shokë, se lufta zhvillohet këtu në pellgun e Mesdheut, afër nesh dhe flakët e saj mund të shtrihen edhe tej kufijve shtetërorë të palëve ndërluftuese.
Popujt arabë, pavarësisht nga shkalla e unitetit midis tyre, u bashkuan në luftë kundër armikut të përbashkët. Pra, është krijuar një situatë e favorshme për luftën e tyre, të cilën as amerikanët, as sovjetikët nuk e dëshirojnë.
Kjo gjendje revolucionare, po të vazhdojë, do të kontribuojë në forcimin dhe në kalitjen e unitetit arab në dëm të imperialistëve amerikanë dhe sovjetikë. Në luftë e sipër, këta popuj do të zbulojnë më mirë intrigat dhe komplote të armiqve, do të pasurojnë eksperiencën e rezistencës kundër tyre dhe do të fitojnë.
Në këtë luftë arabët do t’i njohin akoma më mirë miqtë dhe armiqtë e tyre dhe do të dinë të vlerësojnë më drejt ç’janë liria dhe pavarësia të fituara me gjak, me djersë e me sakrifica. Ky moment revolucionarë në Lindjen e Mesme ka tronditur gjithë botën kapitaliste.
Këtu nuk është çështja e humbjes së shkretëtirës së Sinait, por e interesave të mëdhenj të koncerneve kapitaliste të naftës. Nëntoka arabe ka 7 për qind të tërë rezervave të naftës në botë, pra, në raport me sipërfaqen e tokës, kjo është sasi e konsiderueshme.
If this armed conflict disrupts the supply of oil, the imperialists will be in trouble all over again. There is a high possibility that the imperialists will intervene in this war, and it can even be said that their intervention has already begun.
The Americans are sending weapons to Israel, some news reports say that the Soviets are also sending a few weapons to the Arabs. The Soviets actually do not want to help the Arabs at all, because their common interests with the United States of America are much greater, so they do not want to confront them, but they have found themselves in a tight spot in the eyes of world public opinion and have nothing to do.
It is understood that under these conditions the fate of the war depends on the resistance of the Arabs themselves. We, as you know, have been and will be on the side of the Arab peoples and all other peoples fighting for freedom and independence. The stronger, more vigilant, more armed and more prepared for defense we are, the more our friends are helped.
We are a small country, but with the opportunities we have, we support our friends without reservation. When it comes to defending our homeland and our friends, we fear no one, on the contrary, our enemies fear us, not because we have missiles and mirages, but because we have ideological weapons that clarify world opinion.
These weapons are stronger and have much more effect than rockets and mirages. Here lies the reason for the great love and respect that the peoples of the world have for Albania. In Arab countries, as in all other countries of our globe, they speak of Albania for its fair and principled stance towards international events.
My friends present, Hysniu and Ramiz, and I thank you very much for the visit you made to us, dear comrades of the war, officers of our glorious army. Among you there are also veterans who have retired, but we are all one, because we have come out of the war.
Convey to all comrades, soldiers, officers, non-commissioned officers and veterans of our People's Army, our warmest greetings, the best wishes of the Party and its Central Committee. I invite you to raise a toast to our glorious Party and to our brave army! Long live the Party!/Memorie.al
Lini një Përgjigje