FLASH
Shkruar nga Catherine Rampell
Emboldened by flatterers and cowards who refuse to speak the truth, Trump insists that Americans must hold on tight, swallow his “medicine,” and stoically endure the pain he is inflicting.
Who will tell the emperor that he is naked? Not his cabinet. Not his donors or corporate executives.
Certainly not Congress.
After President Donald Trump launched his multi-pronged trade war leading to one of the worst market carnage since World War II, his closest confidants and aides have been unwilling to call him out or rein him in.
Worse, some have encouraged it.
During media appearances, every one of Trump's vice presidents agreed that his "Liberation Day" presentation was brilliant even though they offered conflicting stories about the alleged purpose of the tariffs or the administration's plan.
On Sunday, economic adviser Kevin Hassett said the tariffs were a temporary negotiating ploy, to be removed once countries agreed to Trump's (unspecified) demands.
“More than 50 countries have contacted the president to start a negotiation,” he said. On another network, virtually at the same time, Commerce Secretary Howard Lutnick suggested that the tariffs would be permanent because Trump needs them to revive U.S. manufacturing.
Elsewhere, trade adviser Peter Navarro endorsed the permanence part, adding that Trump wants the revenue from the permanent tariffs to pay for his plutocratic income tax cuts.
Navarro told Fox News that the tariffs would generate "$6 trillion to $7 trillion over the 10-year period," citing widely discounted figures that he appeared to have pulled out of thin air.
When asked to reconcile these conflicting explanations, Agriculture Secretary Brooke Rollins declared that the real rationale is that Alexander Hamilton once approved tariffs ... in 1791. She conveniently left out that at that time, 90 percent of Americans were farmers and they were all much, much poorer than they are today.
The most formidable performance perhaps came from Treasury Secretary Scott Bessent, the chamber’s top pick who was hired because he “understands” markets.
He declared that the tariffs were already a success because the stock market infrastructure did not collapse despite the “record volume” (i.e., extreme turbulence and volatility) of trading on Friday. He cheered that laid-off federal civil servants are now available to work in U.S. factories. Best of all, he declared, interest rates and oil prices have fallen!
Dy pikat e tij të para janë diku mes të gabuarës dhe të parëndësishme. Dy vëzhgimet e tij të dyta janë në fakt shenja të mëdha paralajmëruese.
Normat e interesit fillimisht ranë sepse investitorët po hidhnin aksionet dhe po i futnin paratë e tyre në obligacione (gjë që i shtyn normat e interesit të atyre obligacioneve). Por deri të hënën, ato norma ishin rritur përsëri. Kjo është shumë e pazakontë gjatë një përkeqësimi të tregut të aksioneve. Kjo mund të nënkuptojë se investitorët janë të shqetësuar për inflacionin e nxitur nga tarifat i cili nga ana tjetër mund të çojë Rezervën Federale të rrisë normat - ose që kapitali po ikën me shpejtësi nga Shtetet e Bashkuara.
Ndërkohë, çmimet e naftës po bien për shkak të shqetësimeve për një rënie. Hera e fundit që nafta ishte kaq e lirë ishte gjatë pandemisë Covid-19, për arsye të mirë: Ka më pak kërkesë për karburant kur fabrikat mbyllen dhe njerëzit nuk kanë punë për të shkuar me makinë.
Me fjalë të tjera, frika e recesionit rënia e çmimeve të naftës nuk është pikërisht fitorja që Bessent pretendon të jetë.
Bessent me siguri i di të gjitha këto. Megjithatë, ai e tha atë në TV, duke inkurajuar Trump që të përsëriste këto pika bisedimi jokoherente në Truth Social. Kjo ishte pak përpara se Trump të dyfishonte budallenjtë dhe të kërcënonte me tarifa edhe më të larta për mallrat kineze.
I trimëruar nga lajkëtarët dhe frikacakët që refuzojnë të flasin të vërtetën, Trump këmbëngul se amerikanët duhet të "mbahen fort", të gëlltisin "ilaçin" e tij dhe të durojnë në mënyrë stoike dhimbjen që ai po shkakton. Por thirrjet për sakrificë kolektive tingëllojnë të zbrazëta kur u shprehën nga një djalë që shkoi në golf ndërsa ekonomia u shkri.
Ndërkohë, drejtuesit e korporatave dhe donatorët e Trump janë shumë të tmerruar për ta kritikuar atë publikisht.
“Nuk jam i gatshëm të dal ende publikisht, por do të them këtë: nuk e di nëse do të isha kaq i shqetësuar për atë që do të ndodhte me ekonominë nëse Bernie Sanders do të ishte president”, tha një donator i madh për Rolling Stone.
"Kjo është sa e keqe është kjo."
Në të vërtetë, ky kritik anonim është i saktë: Trump ka arritur në mënyrë efektive taksën e pasurisë së senatorit socialist të Vermontit për një dekadë por pa mbledhur asnjë të ardhur dhe të gjitha janë ekzekutuar brenda një harku të vetëm ditësh.
Gjatë Kongresit, të cilit Kushtetuta i dha "fuqinë për të rregulluar tregtinë me kombet e huaja" , ligjvënësit e GOP kanë rënë të gjithë për të justifikuar tarifën e magedonit. Disa kanë nënshkruar një projekt-ligj që do të frenonte shumë butësisht fuqinë tarifore të Trump, por duket se nuk ka gjasa të marrë edhe një votë në Dhomën e Përfaqësuesve.
"Le të mbajmë fort dhe të kemi durim," tha Kryetari Mike Johnson (R-Luiziana).
"The president is engaging in a strategy now. Patience may be a virtue. Fear is not."/ Adapted from the Washington Post , Pamphlet
Lini një Përgjigje