FLASH
Shkruar nga Josie Ensor
Jess Michaels' shocking testimony exposes the shameful silence of US authorities over Jeffrey Epstein's early crimes. A ballerina sought justice for 30 years, only to face the FBI's willful ignorance...
When Jeffrey Epstein's files were released on the official website of the US Department of Justice, the first thing Jess Michaels did was search for her name. Then she searched for the date she was raped, and finally the name of the FBI agent who had taken her testimony but never followed up on the case.
Michaels was a 22-year-old ballerina when she met Epstein through a roommate in the summer of 1991. The businessman had offered her money for a few massage sessions, suggesting he could help her career, but instead sexually assaulted her at his now-infamous New York home.
Now 57, Michaels has spent the past three decades asking herself the same questions: Did her friend know what was going to happen? And why didn't the FBI take seriously the information she gave to the sexual abuse hotline?
Last week, the files revealed at least some of those responses. “It was a pleasure talking to you. Thank you for sending them,” reads an email from an FBI special agent to Michaels on March 19, 2021, attached to a bulleted summary of their recent phone conversation.
"This proves that I spoke to the FBI and that my testimony was there, on an official government website. The wealth of documents also proved that countless victims
"Epstein's were not lying. Everything Virginia said, everything Maria said, was true. Now everything is out there for everyone to see," she emphasizes.
Michaels moved from her quiet hometown of Newtown, Connecticut, to New York City in the late 1990s, hoping to become a professional ballerina. She began working on cruise ships, where she met a woman who would later become her roommate, Christine Kenneally.
She claims that Kenneally told her he knew “a millionaire Wall Street guy” who was looking for masseuses. To Michaels, this seemed like an opportunity to make easy money. The first meeting with Epstein took place in an office on Madison Avenue.
He invited her to his residence near Central Park, instructing her to get the book “Massage for Beginners” to learn the techniques. A few days later, she went to his house, where she was taken to a room at the back of the building.
Epstein u zhvesh dhe u shtri lakuriq me shpinë. Më pas, ai e detyroi të kryente marrëdhënie me të. Michaels kujton se përjetoi një gjendje pothuajse shkëputjeje nga realiteti, duke ndjerë sikur e kishte lënë trupin e saj dhe po e vështronte skenën nga lart.
Pasi mbaroi, Epstein i hodhi një tufë me para dhe ajo doli me vrap nga shtëpia. Vetëm pas vdekjes së tij në vitin 2019, ajo vendosi të denonconte ngjarjen. Kur një agjent ia ktheu më në fund telefonatën, ai i tha: “Kjo ka ndodhur para 30 vitesh, çfarë prisni të bëjmë ne tani?”.
Michaels pyet veten: “Sa të mbijetuar kanë telefonuar në atë linjë? Sa akuza nuk janë hetuar kurrë siç duhet?”. Korrikun e vitit të kaluar, administrata Trump mbylli të ashtuquajturat “Dosjet Epstein” dhe arkivoi hetimin mbi rrjetin më të madh të trafikimit seksual në historinë e SHBA-së.
Megjithatë, përballë zemërimit publik, autoritetet u detyruan të ndryshonin qëndrim. “Ata e nënvlerësuan ndjeshmërinë e popullit amerikan për këtë çështje. Miliona njerëz ose janë sulmuar seksualisht vetë, ose njohin dikë që e ka pësuar. Kjo nuk është një çështje partiake; njerëzit e ndjenë se po bëhej një përpjekje për ta mbuluar” - shprehet Michaels.
“Të premten ata publikuan një grumbull kaotik dokumentesh. Pa asnjë kontekst, pa asnjë rregull. Duket si një rrëmujë e qëllimshme, e krijuar për të të ngatërruar mendjen” - shton ajo. Emrat e viktimave nuk ishin fshirë, gjë që avokatët e cilësuan
si shkeljen më të rëndë të privatësisë së viktimave brenda një dite në historinë e Shteteve të Bashkuara.
“Ku është transkripti i plotë i deklaratës që i dhashë FBI-së, me orë, data dhe vende?” Ku është formulari im 302?” - pyet gruaja. Deri më sot, vetëm Ghislaine Maxwell është përballur me akuza penale. Po si ndihej Michaels teksa shihte zhvillimet në Mbretërinë e Bashkuar, ku pasojat ishin të shpejta për Princin Andrew dhe Lordin Mandelson?
“Po ndiqja BBC Newsnight dhe diskutimet ishin shumë të sakta për atë që duhet të ndodhë. Dhe kur e di që këto biseda thjesht nuk bëhen këtu, ndihesh e dekurajuar. Kjo temë nuk duhet të jetë politike, por ja që disi është bërë e tillë” - thotë ajo.
Dokumentet zbuluan edhe të vërteta të hidhura për avokatët që i nxitën gratë të nënshkruanin marrëveshje konfidencialiteti në heshtje. “Mendoj se isha naive. Nuk e kuptoja plotësisht se ne kemi qëllimin tonë, ndërsa ata kanë të tyren, dhe qëllimi i tyre nuk është domosdoshmërisht kapja e të këqijve” - shton ajo.
Pas vdekjes së Virginia Giuffre, viktimat formuan një aleancë për të ushtruar presion mbi administratën amerikane. Kjo u dha forcë të mbijetuarave të vazhdonin më tej. Michaels vazhdon të kthehet te pikëpyetja mbi shoqen e saj, Kenneally. “Ajo punonte me Ghislaine Maxwell dhe e njihte mirë” - i shkroi Michaels agjentit të FBI-së në vitin 2021.
“Shoku i dhomës thoshte se Maxwell telefononte vazhdimisht dhe shoqja ime anulonte çdo plan për të shkuar te Epstein-i. Mburrej se i kishte bërë masazh Princit Andrew” - shtoi ajo.
I asked Kenneally for her version. She confirmed that she worked for Epstein for more than a decade, after he paid for her cancer treatment. She confessed to massaging Prince Andrew and Mandelson, exactly as Michaels had told the FBI agent.
“But they both behaved like true gentlemen,” Kenneally told me. She claims she had no idea her friend had been abused. After our call, Kenneally contacted Michaels through a friend. “I didn’t know, I’m so sorry. Please forgive me…” she wrote in a text message./ Adapted from the Sunday Times Pamphlet
Mir pedofili Epstein, por si u arrit te behej President nje klient i tij. Ose shefi i vertete mund te jete ky ne foto me tē, ndersa pedofili koke turku. Si ka mundesi qe fshihen te vertetat per shefin e pedofilit, nderkohe qe beri rrush e kumbulla FBI,CIA, e Gjykata,pse kishin hetuar e denuar pedofilin. Ku e gjeti forcen ky te ribehej president.Per keto ruset 15-16 vjeçe flitej qe ne 2016, por ne ate kohe mediat dyshonin se i ishin futur ne gji ne vitet 80. Tymi i doli tani, por dyshoj se perseri fshihen te verteta per shefin e pedofilit. Une dyshoj se ndokush i ruan bemat e tij, e ndaj po e ben boten çorap,e do ti nxjerre atehere kur nuk i duhen gje kujt.