FLASH
Shkruar nga Francesco BattistiniMijëra dronë dhe qindra raketa balistike: ky është mesazhi i Iranit për shtatë "fqinjët" e tij që nga fillimi i konfliktit me SHBA-në dhe Izraelin. Duke lënë mënjanë naftën dhe kërcënimet për sistemin e ujit, plagët më të thella do të jenë diku tjetër: mijëra dritat e katedraleve në shkretëtirë duken më të zbehta.
Kleri është tërbuar. Ata thonë se gjëja që e zemëroi më shumë Udhëheqësin Suprem Ali Khamenei, para vrasjes së tij, nuk ishte fakti që ai nuk mund të largohej kurrë nga Irani. As nuk ishte se vajzat e Teheranit nuk donin më të dinin për mbulesën.
Jo. Ajatollahu në krye nuk mund ta besonte se persishtja nuk flitej më jashtë Persisë. Se gjuha e përdorur për shekuj në Azi ishte bërë, përtej kufijve të saj, një gjuhë e vdekur. Se kombe të mëdha si India kishin ndryshuar emrat persi të disa fshatrave. Se vendet fqinje sunite, nga Pakistani në Turqi, kishin ndaluar gjuhën shiite iraniane nga shkollat. Dhe vende si Bosnja dhe Shqipëria, ku u prodhua letërsi e madhe persiane gjatë epokës osmane, kishin fshirë çdo gjurmë të saj. Se edhe shumë afganë tani preferonin të përdornin anglishten. Një rënie e pashmangshme.
Dhe tani mund të përmblidhet në një pyetje: pse të gjithë fqinjët e urrejnë Iranin?
"Naftë në flakë"
Drone dhe disa pika uji bien në horizontin e Hormuzit dhe në horizontin e Burj Khalifa-s. Re të zeza luftarake vaji që digjet. Re gri shiu marsi. Alarmet bien nga zakoni, superjahtet notojnë të zbrazëta nga inercia, eskortat ofrojnë kënaqësi me zbritje, mijëra dritat e Dubait shkëlqejnë vetëm nga detyra. Në restorantet e rreme të Lindjes së Mesme, nuk ka mjaftueshëm turistë për ayyalën, vallëzimin e lashtë me shkopinj që simulon betejën. Këtu dhe tani, është një betejë e vërtetë.
Herë pas here, në ekran shfaqet një alarm që duket se është shkruar nga Tajani "kërcënime të mundshme me raketa, qëndroni larg dritareve dhe dyerve" - dhe të gjithë bëjnë sikur nuk po ndodh asgjë, por jo, sigurisht që nuk do të jetë një dron që do të marrë kontrollin. Është si vjeshta, hurma dhe gjethe, dhe për këtë arsye biznesi si zakonisht: të gjithë përveç tetë mijë kompanive dhe 150 mijë iranianëve që jetojnë në Emirate. Dhe po përgatisin valixhet: qeveria e Emirateve ka vendosur të mbyllë katër shkollat në gjuhën persiane dhe 2,500 studentët duhet të kthehen shpejt në Teheran. Aktivitetet shoqërore në Klubin Iranian në Dubai, i famshëm për festat e fundvitit të Ramazanit, janë pezulluar. Spitali i Gjysmëhënës së Kuqe Iraniane, një nga më të vjetrit, po dëbohet: "Policia na urdhëroi të lironim pacientët". Ata janë Dies Iran. Dhjetëra shiitë po mbahen në burgun e Abu Dhabit, të akuzuar për "ngacmim të opinionit publik duke përhapur thashetheme të rreme", dhe gjashtëmbëdhjetë anëtarë të Hezbollahut po mbahen për "përpjekje për të destabilizuar vendin". Gjëra të ngjashme po ndodhin në Kuvajt dhe Bahrein. Arabia Saudite, e cila tre vjet më parë filloi të shkëmbente përsëri ambasadorë me ajatollahët, tani po u jep diplomatëve iranianë 24 orë për t'u larguar nga mbretëria.
"Mbyllni gojën sabotatorit", bëjnë thirrje ata në mediat sociale arabe, sepse edhe mbreti i vjetër Feisal e tha këtë: qetësia e të gjithë pemishtes varet nga pema persiane, prandaj dëbojini të gjithë.
Nuk është vetëm Lufta e tretë e Gjirit që ka shpërthyer. Ka shpërthyer Lufta e parë e Gjirit. Dhe jo më Lufta e Ftohtë Shiite-Sunite që e kishte ndarë Islamin për pesëdhjetë vjet: një luftë përvëluese. Më keq se shoku i naftës i viteve 1970 ose katastrofa ukrainase në vitin 2022.
"Sulmi më i rëndë në historinë tonë të shkurtër, i cili përbëhet gjithashtu nga rezistencë e gjatë ndaj konflikteve, krizave financiare dhe Covid", shkruajnë komentuesit në National në Abu Dhabi. Është e vërtetë: në Kuvajt, pati Operacionin Stuhia e Shkretëtirës nën Bush Sr., me fushat e naftës të Sadamit të djegura në vitin 1991, dhe Gjenerali Schwarzkopf komandoi trupat nga Doha; pati pushtimin e Irakut në vitin 2003, me Bush Jr. që u kërkoi arabëve të Gjirit t'i jepnin baza dhe porte. Por "nuk kemi përfunduar kurrë në vijën e frontit si sot": shtatë Emiratet u goditën më shumë nga Irani - më shumë se dy mijë dronë dhe gati 300 raketa balistike, 97 përqind e të cilave u kapën nga Patriot dhe armët kundërajrore dhe gjërat nuk shkuan më mirë për Kuvajtin, Bahreinin, Arabinë Saudite, Katarin dhe Omanin, me një mesatare prej njëzet bastisjesh në ditë.
Një luftë e pezulluar, e mbajtur prapa dhe asimetrike. Irani e ka bllokuar Hormuzin, po, por për javë të tëra emirët dhe sheikët janë kufizuar në mbrojtjen e objekteve dhe sigurimin e bazave për amerikanët, pa lëvizur asnjë ushtar të vetëm. Ata ishin pak a shumë kundër "Tërbimit Epik" të Trump një muaj më parë, dhe ndaj një konflikti që as nuk e kërkuan dhe as nuk e miratuan: "Kjo luftë e paligjshme është një gabim i rëndë gjykimi", tha Badr Abulsaidi, Ministri i Jashtëm i Omanit, "cilido qoftë mendimi juaj për iranianët, nuk është faji i tyre". Tani, jo: diçka ka ndryshuar. Vetëm dy qeveri, Bahreini dhe Emiratet, i janë bashkuar Koalicionit të Njëzet e Dy qeverive që Donald Trump ka krijuar për të çliruar Ngushticën nga bllokada iraniane, por heshtja e të tjerëve tingëllonte si miratim.
"Teherani na shënjestroi sepse mendoi se presioni nga ne, nënshkruesit e Marrëveshjeve të Abrahamit, do t'i bindte SHBA-të dhe Izraelin të hiqnin dorë", shpjegon Anwar Gargash, këshilltar diplomatik i Sheikut Emiratas Bin Zayed. "Në realitet, kjo strategji e çmendur e bëri Izraelin më pak kërcënim dhe Iranin, në sytë tanë, shumë më të rrezikshëm."
Dy trilionë dollarë në rezerva sovrane dhe 1.4 trilionë dollarë në investime që Abu Dhabi dhe Katari ndajnë me SHBA-në sigurisht që ndihmuan në ndryshimin e qëndrimit të tyre. Dhe më 18 mars, dy sulme në Gjirin ndodhën vetëm brenda pak orësh: sulmi izraelit ndaj platformave iraniane në Parsin Jugor, fusha më e madhe e gazit në botë (e cila i përket gjithashtu Katarit) dhe përgjigja e Teheranit ndaj uzinës gjigante të Katarit në Ras Laffan, e cila prodhon një të pestën e gazit të lëngshëm në botë dhe vlerësohet të humbasë 100 miliardë dollarë në prodhim pas shkatërrimit të saj. Ishte në atë ditë të parafundit të Ramazanit që monarkia saudite, kujdestare e Mekës dhe një armik i madh i Iranit, shpenzuesi i shtatë më i madh ushtarak në botë, tha mjaft dhe mblodhi tunikat e mëdha të Dohas, Muskatit, Manamës, Abu Dhabit dhe Kuvajtit.
Në sallat e praruara të Riadit, shpërtheu një protestë: "Ku janë institucionet që duhet të na ndihmojnë?" Këshilltari Gargash ngriti gishtin. "Ku janë Liga Arabe, Organizata e Bashkëpunimit Islamik, vendet e tjera arabe dhe myslimane? Ne gjithmonë i kemi ndihmuar. Dhe çfarë po bëjnë ata në një kohë kaq të vështirë? Mund ta mbështesim sulmin ndaj Iranit deri në fund!"
Çdo monarki ka hesapet e veta për të larë me teokracinë. Saudi Aramco është detyruar të ndalojë gjysmën e prodhimit të naftës bruto. Bahreini, i vetmi vend që është përballur me një revoltë shiite vitet e fundit, është gjendur në një emergjencë uji pas sulmit në uzinën e tij të desalinizimit: nëse iranianët do të vendosnin të sulmonin objekte të tjera, 90 përqind e Gjirit do të mbetej pa ujë. Omani është i vetmi vend që kërkon dialog me Teheranin, për të rihapur të paktën pjesërisht Hormuzin. ADNOC e Emirateve dhe KPC e Kuvajtit nuk ishin në gjendje të merrnin pjesë në konferencën më të madhe ndërkombëtare të energjisë, të mbajtur këtë muaj në Hjuston: të gjithë drejtuesit e tyre janë të preokupuar me situatën emergjente që rrethon rafineritë e shkatërruara. Emiri i Katarit është ai që po humbet më shumë para nga lufta: ai po përgatitej për një bum të ri ekonomik, të nxitur nga gazi dhe një imazh i rigjallëruar nga Kupa e Botës, duke i dhënë fund mbështetjes për ISIS dhe Hamasin, duke shfrytëzuar fuqinë propagandistike të TV Al Jazeera dhe duke ndërmjetësuar krizat e mëdha ndërkombëtare në Gaza, Afganistan dhe Venezuelë. Ai besonte se mund të kompensonte përkeqësimin e marrëdhënieve me Izraelin duke u përqendruar në një miqësi të privilegjuar me Shtetet e Bashkuara. Mos i beso kurrë Trumpit: Emir Al Thani ka zbuluar se ata që do të përfitojnë më shumë nga lufta janë eksportuesit amerikanë të gazit natyror, konkurrentët e tij.
METAMORFOZA
Goditjet e energjisë dhanë centrale bërthamore, ndryshuan rrugët tona tregtare dhe i shtynë drejt automjeteve elektrike. Efekti i parë i kësaj lufte është fundi i Gjirit siç parashikon New York Times. Dubai dhe vëllezërit e motrat e tij, të lindur nga askund dhe të zhytur në një gjeografi të asgjësë, janë "ndoshta shumë të mëdhenj për të dështuar". Por ai "dubaifikim" i jetës, një botë qetësuese me metropole globale pa rrënjë, kulla gjigante pa themele, vende jo të bëra nga qendra tregtare dhe autostrada me 12 korsi, të alienimit luksoz dhe kapitalit të sigurt nga lufta dhe murtaja - ndoshta është i destinuar të ndryshojë. Ndjenja se "asgjë nuk mund të shkojë keq kur ke një Nobu dhe një butik Louis Vuitton afër" duket se është zhdukur. Zgjimi është traumatik. Kur fragmentet e dronëve bien, ata që vdesin janë shoferët e taksive nga Bangladeshi, shoferët afrikanë të shpërndarjes, punëtorët shtëpiakë nepalezë që enden nëpër rrugët gjysmë të zbrazëta. Por strategjia e Pasdaran-it për të shkatërruar markën e sigurisë së Dubait, ka synuar Google, Microsoft, Palantir, IBM, Nvidia, Oracle dhe çdo gjë amerikane në Gjirin Persik. Dhe kështu, institucionet financiare, fondet spekulative, firmat ligjore dhe bankat e mëdha po u kërkojnë punonjësve të tyre të qëndrojnë larg rrokaqiejve dhe të punojnë nga shtëpia, ose edhe më mirë, nga jashtë vendit.
SIMBOLET
Rrota më e madhe e Panoramës në botë, një "objektiv simbolik dhe i ndjeshëm", është mbyllur që nga 28 shkurti. Që nga 1 marsi, për të kufizuar çdo "dëm kolateral për shkak të emergjencës", të gjitha ndërtesat e apartamenteve janë inspektuar për t'u siguruar që janë të papërshkueshme nga zjarri. Edhe Al Wedad, shoqata e madhe saudite që mbledh lëmoshë - një nga pesë detyrimet e çdo muslimani të mirë - po këshillon që të mos shkohet në xhami këtë vit: për të paguar zekatin, është më e sigurt të përdoret aplikacioni. Në plazhin Jumeirah, xhini me tonik dhe xhelatinat mbeten në frigoriferë, makinat McLaren mbledhin pluhur në garazhet nëntokësore të Marinës së Dubait, dhe kamerierët e restoranteve po pushohen nga puna ose po pushohen nga puna.
Turnetë e tenisit ATP në Dubai janë ndalur, futbolli i Cristiano Ronaldos në Arabinë Saudite, golfi ndërkombëtar në Katar, Formula 1 dhe MotoGP në Bahrein.
Tregu i pasurive të paluajtshme po shembet: në mars, transaksionet ranë me 49 përqind dhe çmimet për metër katror, në vendet ku një apartament me dy dhoma gjumi kushtonte 4 milionë dollarë, kanë rënë me 15 përqind. Nëntë nga dhjetë banorë janë të huaj dhe ata që munden, po largohen. Shumë munden: vetëm në Dubai, ka njëzet njerëz me të ardhura personale mbi 1 miliard dollarë, dyqind me më shumë se 100 milionë dollarë dhe 81,000 me të paktën 10 milionë dollarë. Dhe nëse aeroporti më i ngarkuar në botë mbyllet për disa orë për shkak të shpërthimeve, nuk ka problem: avionët privatë kushtojnë 15,000 dollarë për vend, të siguruar me zbritje speciale prej 50,000 dollarësh për fluturim. Disa ende po mbërrijnë, të fundit që zbarkojnë janë nga Ukraina, ushtria e dërguar nga Zelensky, ekspertët e mbrojtjes. Ata po mësojnë një fjalë të re, dronifikimin dhe ajo nuk është në persisht./ Corriere della Sera
Lini një Përgjigje