FLASH
Shkruar nga Rana Foroohar
Politika energjetike e administratës Trump do ta bëjë vendin më të sëmurë dhe më të varfër...
SHBA-të po shkojnë përsëri aty ku asnjë vend i pasur nuk ka shkuar më parë. Më herët këtë muaj, Shtëpia e Bardhë e mbylli një vit me kufizime rregullatore rreth ndryshimeve klimatike duke shfuqizuar "konstatimin e rrezikut", i cili është rregulli që i lejon Agjencisë për Mbrojtjen e Mjedisit të frenojë emetimet e karbonit për shkak të pasojave të tyre shëndetësore.
Presidenti Donald Trump e shpall këtë si një lajm të shkëlqyer për ekonominë amerikane, sigurinë energjetike, industrinë e lëndëve djegëse fosile dhe njerëzit që punojnë në të, si minatorët e qymyrit që ai mirëpriti në Shtëpinë e Bardhë në fillim të këtij muaji, pasi nënshkroi një urdhër ekzekutiv që i kërkonte Departamentit të Luftës të përdorte më shumë energji nga qymyri. E vërteta është se nuk është asnjë nga këto gjëra. Lufta e Trump kundër energjisë së pastër do ta bëjë Amerikën më të sëmurë dhe më të varfër.
Le të fillojmë me faktin se sabotimi nga administrata i kredive ekzistuese federale tatimore për automjetet elektrike, rikuperimi i granteve dhe kredive të financuara tashmë për projekte të energjisë së pastër dhe shkurtimet në mandatet federale të efikasitetit të karburantit po i kushtojnë Detroitit 50 miliardë dollarë. Kjo është shuma e zbritjeve që po marrin Tre prodhuesit e Mëdhenj të automobilave, GM, Ford dhe Stellantis, pasi tani po u hiqet incentiva për të kaluar në automjete elektrike.
Por ky numër, sado i madh që është, nuk përfshin të gjitha kostot e buxhetit federal si në anën e kërkesës ashtu edhe në atë të investimeve të biznesit të transportit, i cili është burimi më i madh i gazrave serrë në SHBA.
Aleanca BlueGreen, një shoqatë e sindikatave dhe grupeve mjedisore, publikoi vitin e kaluar një studim duke vlerësuar se vetëm shfuqizimi i kredisë tatimore për prodhimin e energjisë së pastër vë në rrezik mbi 2 milionë vende pune në vende si Arizona, Kentucky, Michigan, Karolina e Jugut, Tennessee dhe Virxhinia Perëndimore, të cilat po fillonin të përfitonin nga një bum investimesh në prodhim të lidhur me energjinë e pastër.
Ky bum tashmë po kthehet në falimentim. Vendet e punës në prodhim kanë rënë nën Trump, i cili premtoi të sillte përsëri punën industriale në SHBA. Firma kërkimore Rhodium Group vlerëson se 22 miliardë dollarë në investimet e planifikuara në automjete elektrike, bateri dhe minerale kritike janë tharë.
Ndërkohë, punëtorët në shtetet e varura nga lëndët djegëse fosile, të cilët ishin transferuar me sukses dhe me vështirësi në vende pune në teknologjinë e pastër, po pushohen nga puna. Për shembull, dhjetorin e kaluar, Ford mbylli një fabrikë të madhe baterish në Kentucky, një shtet me qymyr, duke pushuar nga puna 1,600 punëtorë në një vend ku qeveria shtetërore dhe lokale kishin shpenzuar 250 milionë dollarë për të joshur biznesin e ri.
Disa punëtorë mund të detyrohen të rikthehen në minierat e qymyrit. Nëse po, ata nuk do të mbrohen nga standardi më i fortë i silicës i miratuar nga administrata Biden. Kjo ishte një përpjekje për të zhdukur sëmundjen e mushkërive të zeza që një e pesta e minatorëve veteranë të qymyrit e kanë tani nga përdorimi i makinerive më të fuqishme të nevojshme për të arritur qymyrin në minierat e pjekura, pasi bëhet më e vështirë për t'u nxjerrë, duke ngritur më shumë pluhur silici.
Administrata Trump ndaloi zbatimin e standardit për shkak të një ristrukturimi të agjencive të shumta federale që rezultoi në humbjen e vendeve të punës të mijëra punonjësve të punës dhe shëndetësisë. "Ai që thotë se është mbështetës i minatorëve të qymyrit, fjalë për fjalë, nuk e vret mendjen nëse jetojnë apo vdesin", thekson drejtori ekzekutiv i Aleancës BlueGreen, Jason Walsh.
Mund të vazhdoj, por e kuptoni idenë. Ndërsa Shtëpia e Bardhë lëvdon paratë e kursyera nga shkurtimet rregullatore, avokatët e shëndetit publik dhe mjedisit janë të shqetësuar për qindra mijëra vdekje të parakohshme të lidhura me ndryshimet klimatike në epokën para-rregullatore në të cilën duket se po kthehemi. Njerëzit në Misisipi, të shqetësuar për ndotjen nga një fluks i naftës venezueliane që pritet të godasë një rafineri Chevron në komunitetin e tyre, po i kërkojnë kompanisë së naftës t'u blejë shtëpitë. Ndërsa Kina u shërben panele diellore të lira tregjeve në zhvillim, Amerika po bëhet një e tillë.
Kostot e menjëhershme që kam paraqitur janë vetëm fillimi. Për industrinë amerikane të automobilave, stanjacioni është tani rezultati më i mirë i mundshëm. Edhe nëse kemi një heqje dorë nga masat e Trump pas vitit 2028, kjo do ta lërë Amerikën vite pas Kinës, e cila qartësisht zotëron të ardhmen e energjisë së pastër.
Betejat ligjore mbi të gjitha këto kanë filluar (padia e parë mbi rregullin e rrezikimit u ngrit javën e kaluar, duke iu shtuar shumë të tjerave). Mungesa e sigurisë që rezulton nga veprimet e vazhdueshme ligjore është në vetvete një pengesë e madhe për investimet e huaja, jo vetëm në sektorin e transportit, por edhe në zinxhirin e furnizimit që i shërben atij.
Dikush pyet veten se çfarë primi rreziku mund t'i vendoset një kombi me më pak interes në industritë me rritje të lartë, si dhe në ujin dhe ajrin më të ndotur, veçanërisht në një kohë kur industria e sigurimeve dëshiron t'ua ngarkojë më shumë kosto nga fatkeqësitë që lidhen me klimën kompanive, bankave dhe vetë qeverive. Primet që tashmë janë rritur me shifra dyshifrore në disa vende ka të ngjarë të rriten më shumë . Kostot e përgjithshme të huamarrjes për ata që investojnë në SHBA mund të rriten gjithashtu.
Përtej kësaj, duhet të pyes veten nëse heqja dorë plotësisht nga çdo përgjegjësi e Amerikës për ngrohjen globale do të kthehet një ditë në formën e tarifave hakmarrëse ose sanksioneve financiare të vendosura ndaj SHBA-së nga vende të tjera. Çfarë mund ta ndalojë një grup kombesh me humbje rekord ekonomike të lidhura me klimën që përfundimisht të penalizojnë SHBA-në, ashtu siç Amerika ka penalizuar kombet që mbështesin terrorizmin? Kostot, si njerëzore ashtu edhe ekonomike, të të parës janë tashmë shumë më të larta./Përshtati "Pamfleti" nga "Financial Times"
Lini një Përgjigje