FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Das milliardenschwere Projekt von Donald Trumps Schwiegersohn hat im Land eine Welle der Empörung ausgelöst. Aktivisten werfen der Regierung vor, strategisches Territorium für politischen und persönlichen Gewinn zu opfern. Diese unkontrollierte Ausbeutung verdeutlicht den schädlichen Einfluss globaler Machtspiele.
Was treibt Tausende albanische Bürger zu Protesten an, mit einer Beteiligung und Mobilisierung junger Menschen, wie man sie seit Jahren nicht mehr auf den Plätzen Tiranas gesehen hat? Ein 1,4 Milliarden Euro teures Projekt zum Bau eines Luxusresorts auf der Insel Sazan hat eine Reihe miteinander verknüpfter Ursachen offengelegt: nationale Probleme, die leicht ähnliche negative Phänomene auf globaler Ebene hervorrufen könnten.
Ab dem 1. Juni füllten sich die Straßen der Hauptstadt sowie anderer wichtiger albanischer Städte mit Demonstranten, die sich klar und konkret gegen die Unterdrückung der Meinungsfreiheit, die Unterwerfung ihres Landes unter eine fremde Regierung sowie gegen von oben auferlegte, profitorientierte Entscheidungen aussprachen, die sich negativ auf die Umwelt auswirken.
Damit ist einmal mehr der direkte, aber oft übersehene Zusammenhang zwischen Umweltzerstörung, demokratischen Rechten und den geheimen Machenschaften der Machthabenden deutlich.
Die Proteste, die sich zunächst auf Umweltthemen konzentrierten, begannen am 23. Mai an Baustellen, wo die Bauarbeiten für das Resort begonnen hatten. Bereits 2024 hatte das albanische Parlament eine Reihe von Änderungen der Gesetzgebung zu den Schutzgebieten des Landes verabschiedet, wodurch deren Schutz erheblich eingeschränkt wurde.
Diese Änderungen wurden gezielt vorgenommen, um Jared Kushners Firma, dem Schwiegersohn von Donald Trump, den Bau dieses Resorts mit verheerenden ökologischen Auswirkungen zu ermöglichen, das die Artenvielfalt eines der Gebiete mit dem höchsten natürlichen Wert in Albanien schädigen würde.
Tatsächlich ist die Insel Teil eines Schutzgebietes, das von Meeresschildkröten, Robben, Krauskopfpelikanen und rosa Flamingos bewohnt wird, die später zum Symbol der Proteste wurden, die als „Flamingo-Revolte“ bekannt wurden.
Ein Aufstand brach aus, nachdem ein Video im Internet kursierte, das zeigte, wie ein friedlicher Demonstrant von privaten Sicherheitskräften der Firma Kushner gewaltsam weggezerrt wurde, während die Staatspolizei zusah, ohne einzugreifen.
Trotzdem behauptete der albanische Premierminister Edi Rama, es habe keine Vereinbarung mit Kushner gegeben, während die Arbeiten begonnen hätten, ohne dass ein offizielles Projekt vorgelegt worden sei, was einen gravierenden Mangel an Transparenz gegenüber den Bürgern zeige.
Rama wies auch ökologische Bedenken zurück und betrachtete sie als Hindernis für die Entwicklung des Landes. Doch wer würde von dieser „Entwicklung“ wirklich profitieren? Angesichts der vielen Demonstranten sicherlich nicht die albanischen Bürger, die sich anstelle solcher Investitionen Investitionen wünschen, die Arbeitsplätze in ihrem Land schaffen, aus dem in den letzten 30 Jahren 1,2 Millionen Bürger ausgewandert sind.
Darüber hinaus verlangsamt der fehlende Schutz von Gebieten, die als wertvolle Ökosysteme erhalten werden sollten, die Integration des Landes in die Europäische Union, die auch von den Bürgern gewünscht wird.
„Albanien ist nicht zu verkaufen!“ ist einer der am häufigsten verwendeten Slogans dieser Tage, ein klarer Vorwurf gegen den Premierminister, der albanisches Territorium im Austausch für Vorteile und bessere Beziehungen zum amerikanischen Präsidenten aufgegeben hat, den die Demonstranten für den Beginn eines Krieges, die Unterstützung eines Völkermords und die Einschränkung von Demokratie und Achtung der Menschenrechte in seinem eigenen Land verantwortlich machen.
Darüber hinaus glauben einige, dass die Wahl dieses Gebiets kein Zufall ist: Die Insel Sazan wurde schon immer als strategischer geopolitischer Punkt betrachtet, da von dort aus der Schiffsverkehr in der Adria überwacht werden kann.
Wir als Italiener können die Proteste in Albanien nur allzu gut verstehen und fühlen mit den Protestierenden, da wir erkennen, dass die Dynamiken, gegen die sie mobilisieren, denen in unserem Land nicht unähnlich sind.
Tatsächlich ist die Regierung Meloni unter anderem deshalb mitschuldig, weil sie nicht in soziale Wohlfahrt investiert, sondern in Rüstungsunternehmen und die fossile Brennstoffindustrie, was Kriege und die Klimakrise verschärft; weil sie durch das neue Sicherheitsdekret das Recht auf Protest und abweichende Meinungsäußerung drastisch einschränkt; und weil sie in einem klaren Unterwürfigkeitsverhältnis zu Trump steht.
Die Formel scheint überall immer dieselbe zu sein: gegen den Willen des Volkes zu handeln, im Namen der Unterdrückung und der rücksichtslosen Ausbeutung der Umwelt zum persönlichen Vorteil und zum übermäßigen Luxus einiger Weniger.
In dieser von ihnen geschaffenen Dystopie wollen und müssen wir sie stürzen, indem wir rebellieren und dabei stets das vor Augen haben, was bereits wie die Utopie einer Demokratie, sozialer und klimatischer Gerechtigkeit erscheint. / Adaptiert aus „Pamphlet“ von „Fridays For Future Italia“
Ka një fenomen shumë të rrezikshëm që po ndodh sot: kush bërtet më shumë, shpallet më i ndershmi. Kush baltos më fort, quhet patriot. Kush akuzon më rëndë, quhet i pastër. Kush bën titullin më të egër, quhet mbrojtës i vendit. Kush hedh baltën më larg, quhet zëri i popullit. Kjo nuk është ndershmëri. Kjo është industri zhurme. Deri dje, shumë nga këta që sot janë bërë roje të Nartës, nuk kishin shkuar as ta shihnin lagunën. Nuk pyetën kur kanalet ishin të bllokuara. Nuk pyetën kur kishte mbeturina. Nuk pyetën kur kishte erozion, përmbytje, tharje, ndotje dhe braktisje. Nuk pyetën as si jetonin njerëzit aty, nëse kishte mbetur kush për të jetuar përveç disa pleqve dhe disa familjeve të harruara. Sot, papritur, të gjithë u bënë ambientalistë, juristë, gjeopolitikanë, ekspertë të lagunave, mbrojtës të flamingove dhe shpëtimtarë të Shqipërisë. Pse sot? Sepse sot ka emër të madh. Sepse sot ka Kushner. Sepse sot ka Trump. Sepse sot ka mundësi për klikime. Sepse sot mund ta kthesh një problem lokal shqiptar në betejë globale kundër Trumpit, kundër Amerikës, kundër Izraelit, kundër qeverisë, kundër kujtdo që të duhet për narrativën tënde. Dhe këtu fillon mashtrimi. Sepse Narta nuk u degradua sot. Laguna nuk u tha sot. Kanalet nuk u bllokuan sot. Mbeturinat nuk u hodhën sot. Fshati nuk u zbraz sot. Varfëria nuk lindi sot. Braktisja nuk filloi sot. Por sot u zbulua si temë, sepse sot vlen politikisht. Ky është problemi: mjedisi përdoret si armë, jo si kauzë. Banorët përdoren si dekor, jo si njerëz. Laguna përdoret si flamur, jo si sistem që duhet shpëtuar. Dhe kush bërtet më shumë, merr medaljen e moralit. Nëse e doni vërtet Nartën, mos flisni vetëm kundër projektit. Flisni edhe për gjendjen reale të saj. Kush do t’i hapë kanalet? Kush do t’i pastrojë mbeturinat? Kush do ta ndalojë tharjen? Kush do ta menaxhojë erozionin? Kush do t’u japë jetë njerëzve që jetojnë aty? Kush do të sjellë punë, shërbime, infrastrukturë, mirëmbajtje dhe dinjitet? Sepse të thuash “mos prek asgjë” është e lehtë kur jeton larg. Është shumë më e vështirë të thuash si do të jetojë ai që ka mbetur aty. Unë nuk them që projekti duhet të kalojë pa kontroll. Përkundrazi: VNM e pavarur, model hidrodinamik, transparencë prone, akses publik, taksa, banesa sociale, punësim lokal, monitorim mjedisor dhe garanci për lagunën duhet të jenë kushte të panegociueshme. Por nuk pranoj moralin e atyre që heshtën kur zona po vdiste ngadalë dhe u zgjuan vetëm kur kuptuan se mbi këtë histori mund të ndërtohej një kauzë e madhe politike. Patriotizmi nuk është kush bërtet më shumë sot. Patriotizmi është kush ka guxim të thotë të vërtetën e plotë. Dhe e vërteta e plotë është kjo: Narta nuk ka nevojë as për histeri kundër zhvillimit, as për beton pa kontroll. Ka nevojë për rigjenerim real, shkencë, transparencë, ekonomi lokale dhe përgjegjësi. Kush kërkon këtë, është serioz. Kush vetëm bërtet, po përdor Nartën për betejën e vet.