FLASH
Shkruar nga Anne Allmeling
Trotz massiver Proteste hält sich die iranische Führung weiterhin an der Macht. Anders als in Syrien scheint keine organisierte Streitmacht in der Lage zu sein, das Regime zu stürzen, und ein US-Militärschlag birgt Risiken für die gesamte Region.
„Hilfe ist unterwegs“, schrieb US-Präsident Donald Trump Anfang der Woche auf seiner Plattform TruthSocial an die Bevölkerung Irans. Seit drei Wochen protestieren Tausende im ganzen Land gegen die grassierende Inflation und das autoritäre Regime von Ayatollah Ali Khamenei. Trump ließ offen, was er mit seiner Botschaft an die Demonstranten genau meinte. Doch seine indirekte Warnung erhöhte den Druck auf Teheran.
Tagelang fragte sich die Welt, ob der US-Präsident sein Wort halten würde und, falls ja, in welcher Form. Mit einem Cyberangriff oder mit einem Militärschlag gegen die Institutionen des Regimes? Am Donnerstag kündigte das US-Finanzministerium neue Sanktionen gegen Mitglieder der iranischen Führung an. Am Freitag wurde bekannt, dass sich ein US-Flugzeugträger auf dem Weg in die Region befand.
Angesichts der jüngsten Proteste im Iran ist eines klar: Ohne maßgebliche Unterstützung von außen erscheint ein Sturz des iranischen Regimes derzeit unmöglich, selbst wenn es geschwächt ist. Das Massaker an der Bevölkerung in der vergangenen Woche, bei dem Tausende ums Leben kamen, und die taktische Blockade des Internets sind Ausdruck dieser Schwäche: Hätte das Regime die Unterstützung der Bevölkerung, könnte es auf Gewalt und Repression verzichten. Doch ein Großteil der Bevölkerung lehnt die Islamische Republik ab.
Dies ist unter anderem auf die desolate Wirtschaftslage zurückzuführen, die die iranische Bevölkerung zunehmend belastet, sowie auf die isolationistische Außenpolitik des Regimes. Im vergangenen Jahr erlitten Teheran und seine Verbündeten in der Region schwere Niederlagen: Zunächst zerschlug Israel die schiitische Hisbollah-Miliz im Libanon. Anschließend brach das pro-iranische Regime in Syrien zusammen. Im Juni erlebte der Iran erstmals seit dem Ende des Iran-Irak-Krieges im August 1988 Angriffe auf seinem Territorium.
Das Regime erhält seine Macht durch Repression.
Während des Zwölf-Tage-Krieges war die iranische Bevölkerung den israelischen und amerikanischen Bombenangriffen schutzlos ausgeliefert, während Khamenei und sein Gefolge sich in Bunkern verschanzten. Trotzdem ist es den unzähligen Gegnern des Regimes innerhalb der Islamischen Republik bisher nicht gelungen, die politische Führung zu stürzen, die sich weiterhin mit massiver Gewalt an die Macht klammert.
Protestat e fundit në Iran janë ndër më të mëdhatë në historinë e Republikës Islamike dhe janë përhapur në të gjitha provincat. Për herë të parë, marrin pjesë anëtarë të të gjitha klasave shoqërore. Shumë demonstrues i kanë paguar protestat me jetën e tyre: deri më tani, janë regjistruar mbi 2 mijë vdekje, përfshirë më shumë se 100 anëtarë të forcave të sigurisë. Numri real i viktimave ka të ngjarë të jetë shumë më i lartë.
Regjimi nuk tregon gatishmëri për t'iu përgjigjur pakënaqësisë së popullsisë, zemërimit të popullit për korrupsionin dhe keqmenaxhimin, mungesës së ujit, rritjes së çmimeve, sundimit arbitrar dhe censures, asgjë tjetër përveç dhunës. Shumica e mbi 90 milionë banorëve të Iranit tani po përpiqen të ushqejnë familjet e tyre. Kjo rezistencë në rritje po manifestohet në valë gjithnjë e më të reja protestash, të cilat po e vënë regjimin nën presion në rritje.
Fundi i Republikës Islamike është parashikuar shumë herë vitet e fundit, për shembull, pas vdekjes së 22-vjeçares kurde Mahsa Amini, e cila vdiq në paraburgim policor në shtator 2022. Për javë të tëra, kryesisht gratë protestuan kundër regjimit autoritar. Qindra njerëz u vranë dhe mijëra të tjerë u burgosën. Forcat e sigurisë ndërmorën masa të ashpra derisa protestat u qetësuan.
Protesta kundër regjimit është kërcënuese për jetën
Kjo duket se është përsëri rasti këtë herë. Për shkak të internetit të bllokuar dhe telekomunikacionit të kufizuar, është e vështirë të kuptohet plotësisht se çfarë po ndodh në Iran. Aktualisht, ka vetëm demonstrata sporadike. Nuk është çudi: rebelimi kundër regjimit është kërcënues për jetën.
Snajperët, milicët, rojet revolucionare dhe oficerët e policisë me sa duket vazhdojnë të ndjekin urdhrat e atyre që janë në pushtet pa kushte. Gjatë dekadave të fundit, regjimi ka ndërtuar një aparat sigurie që shtrihet në çdo cep të vendit. Për udhëheqjen politike në Teheran, këto struktura janë një lloj sigurimi jete, për popullsinë, një kërcënim.
Ishte një veprim i zgjuar nga Trump për të kërcënuar me pasoja për forcat e sigurisë që vrasin protestuesit në Iran. Presidenti amerikan mund të ketë shpresuar jo vetëm të parandalojë masakra të mëtejshme, por edhe të provokojë një përçarje brenda aparatit iranian të sigurisë. Togerët ose majorët që e dinë se mund të mbahen përgjegjës për veprimet e tyre mund të hezitojnë para se të qëllojnë protestuesit, dhe në skenarin më të mirë, të vendosin kundër kësaj.
Aparati iranian i sigurisë mund të fillojë të shkërmoqet. Por deri më tani, nuk ka shenja të kësaj: institucionet shtetërore mbeten të paprekura. Kjo e dallon situatën në Iran nga ajo në Siri pak para përmbysjes së diktatorit Bashar al-Assad: udhëheqja në Teheran kontrollon të gjithë territorin iranian. Irani nuk është në një luftë civile dhe, ndryshe nga Siria, në Iran nuk dallohet asnjë forcë e organizuar që është e gatshme dhe e aftë të përmbysë regjimin.
Një sulm ushtarak mund të shkaktojë hakmarrje
Kjo gjithashtu kufizon mundësitë e Trumpit, të paktën nëse presidenti amerikan dëshiron jo vetëm të rrëzojë regjimin në Iran, por edhe të përmirësojë situatën për njerëzit në planin afatgjatë. Një sulm ushtarak amerikan mund ta dobësojë lëvizjen protestuese. Shumë iranianë nuk shpresojnë për sulme nga jashtë, sepse këto do të rrezikonin jo vetëm regjimin, por edhe popullsinë.
Për më tepër, një sulm ndaj institucioneve të regjimit do të provokonte sulme hakmarrëse kundër Izraelit ose bazave ushtarake amerikane në rajon. Kryetari i Parlamentit iranian, Mohammed Bagher Ghalibaf, e ka pohuar këtë, duke shkaktuar nervozizëm në Gjirin Persik. Ndërsa Arabia Saudite dhe monarkitë më të vogla janë kritike, ose edhe armiqësore ndaj Republikës Islamike, shqetësimi i tyre kryesor është të shmangin destabilizimin e rajonit.
Edhe një sulm ndaj Udhëheqësit Suprem të Iranit vështirë se do ta përmirësonte situatën për njerëzit në vend. Ka shumë gjëra që sugjerojnë se Republika Islamike, me nivelet e saj të ndryshme të udhëheqjes dhe institucionet e vendosura, do ta mbijetojë vdekjen e Khameneit. Dhe sanksionet e reja kundër udhëheqjes politike sigurisht që nuk do ta rrëzojnë regjimin iranian.
Kështu, gjithçka ka të ngjarë të mbetet e njëjtë: Garda Revolucionare do të vazhdojë të tiranizojë popullsinë dhe të zgjerojë pushtetin e saj. Pas vdekjes së Khameneit, tani 86-vjeçar, ata ndoshta do të bëhen forca e re vendimtare në Iran. Ata u themeluan në vitin 1979 nga Ajatollah Ruhollah Khomeini për të mbajtur ushtrinë nën kontroll dhe për të parandaluar një grusht shteti të mundshëm.
Garda Revolucionare dëshiron të marrë pushtetin
Grupi paramilitar gëzon privilegje të gjera dhe kontrollon pjesë të mëdha të ekonomisë iraniane. Për shumë iranianë, marrja e kontrollit nga ana e tij do të ishte skenari më i keq i mundshëm dhe e kundërta e asaj për të cilën po protestojnë aktualisht: reforma ekonomike, liri personale, ndryshime politike dhe fund të dhunës.
Në këtë sfond, thirrjet për kthimin e djalit të Shah Mohammed Reza Pahlavi, Reza, janë bërë më të forta në javët e fundit, pothuajse 5 dekada pas përmbysjes së tij. Reza jeton në mërgim në Shtetet e Bashkuara dhe, vitet e fundit, e ka pozicionuar veten si një udhëheqës të mundshëm të një qeverie kalimtare. Ndërsa më parë ai konsiderohej thjesht një i preferuar i monarkistëve në mërgim, tani ai merr mbështetje edhe nga njerëzit në Iran, të cilët e shohin princin si të keqen më të vogël nga dy të këqijat.
Por Pahlavi nuk do të ketë sukses në bashkimin e opozitës së përçarë në mërgim dhe grupeve të ndryshme të popullsisë në Iran. Ai u largua nga vendi 48 vjet më parë dhe i është ndaluar të kthehet që nga Revolucioni Islamik. Përmirësimi i situatës për iranianët kërkon një udhëheqës të fortë të gatshëm të marrë vendime të vështira, të reformojë ekonominë dhe t'i japë popullsisë liri më të mëdha. Por një udhëheqës i tillë nuk ekziston.
Das Regime unterdrückt die Opposition seit Jahrzehnten. Politisches Engagement ist im Iran praktisch unmöglich. Infolgedessen sahen sich einflussreiche Persönlichkeiten gezwungen, das Land zu verlassen. Hinzu kommt die Skepsis vieler Iraner gegenüber der Bereitschaft, sich hinter einen dominanten Führer zu stellen. Die Islamische Revolution von 1979, die auch von linken, liberalen und bürgerlichen Gruppen unterstützt wurde und in einer Diktatur mündete, hat die iranische Opposition maßgeblich geprägt.
Auch deshalb zögert Trump, den Gegnern des Regimes im Iran militärische Unterstützung anzubieten. Es gibt keine Garantie dafür, dass sich die Islamische Republik in absehbarer Zeit in eine Demokratie wandeln wird, und ohne eine Vision für die Zeit nach dem Regime birgt dessen Sturz unkalkulierbare Risiken für das Land und die Region. Die neuen Sanktionen gegen die iranische Führung ermöglichten es Trump, nach seiner vielversprechenden Hilfsankündigung sein Gesicht zu wahren. Sie werden die Situation im Iran jedoch nicht verändern. /Adaptiert von NZZ /
Të flasësh është shumë ndryshe nga të bësh diçka! Trump është tregtar, e di që është një kosto shumë e madhe për të gjithë, përfshirë edhe Netanyahun e tij të dashur!