FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Exactly 43 years ago, on December 18, 1981, Albanian Prime Minister Mehmet Shehu, who held that position since 1953, was found dead in his bedroom (according to the official version, from a bullet " a" pistol), in the villa where he lived together with his family, at the entrance to the "Block" of the senior leadership of the APS, just a few meters from the building of the Central Committee of APS and also Enver Hoxha's villa. Although more than four decades have passed since that day, considered one of the most serious and sensational events of that regime, still today, there is no clear and accurate version of what happened to the former Albanian prime minister, Mehmet Shehu, at midnight on December 18, 1981! But, even though after the 90s, tens of testimonies and archival documents were made public, related to that event, "the murder or suicide of Mehmet Shehu", continues to be the subject of numerous debates and discussions, even enveloping more with mystery, the truth about it!
Based on this fact, in the context of the publication of dozens of testimonies and files with archival documents from the secret fund of the former State Security and the Ministry of Internal Affairs, or the Central Committee of the ALP, that we have published in these three decades after the collapse of the communist regime of Enver Hoxha and his successor, Ramiz Alia, Memorie.al has secured the voluminous file "of the enemy Mehmet Shehu", which was extracted from the secret fund of former State Security, (next to the Ministry of Internal Affairs), where, with a few exceptions, most of them have never seen the light of publication and are being published for the first time.
In the file in question, there are complete and relevant facsimiles, the report-expertise of the operational-investigative group, which was set up immediately on the morning of December 18, 1981, headed by Koço Josif, (head of the Investigation of the Directorate of Internal Affairs of Tirana), forensic doctors Dr. Fatos Hartito and Docent Bashkim Çuberi, the Prime Minister's doctors, Milto Kostaqi and Llesh Rroku, as well as the criminal expert of the Central Criminalistics Laboratory of the Ministry of the Interior, Estref Myftari, assisted by the senior officials of that ministry, Xhule Çiraku, Elham Gjika and Lahedin White.
Also, in the voluminous file in question that we are making public, there are also the testimonies of the family members of the former Prime Minister Mehmet Shehu, the service personnel and his escort group, as well as all the other people who were called and testified about that event. For more about this etc., let us know the documents in question, which we are publishing together with the relevant facsimiles and photos.
ARCHIVE DOCUMENT WITH THE PROCESS-VERBAL OF THE INTERROGATION OF DOCTOR LLESH ROROKU, PERSONAL PHYSICIAN OF THE PRIME MINISTER MEHMET SHEHU, BY THE CHAIRMAN OF THE INVESTIGATION OF TIRANA, KOÇO JOSIFI
RECORDS
IN TIRANA, ON DECEMBER 28, 1981
I, Koço Josifi, an investigator in the Directorate of Internal Affairs of Tirana, in the presence of my friend Elham Gjika, questioned as a witness the citizen Llesh Rroku, son of Toma and Mara, born in 1948, born in Lezhë, and resident in Tirana , neighborhood no. 8, "4 Shkurti" street, building No. 7, apartment 13, with higher education, working cardiologist next to Mehmet Shehu, party candidate.
The witness was warned about the criminal liability, based on Article 202 of the Criminal Code.
The witness
Lesh Roku
"...After the meeting ended, I accompanied Mehmet Shehu to his house, where Fiqret Shehu was waiting for him at the entrance door and together they went to the office on the first floor. Here I measured Mehmet Shehu's blood pressure again, which he continued to have high.
I told him to rest, as he needed it. He told me that he would not rest and I left and went to my workplace, which is located outside Mehmet Shehu's apartment. Around 15:45, on December 17, 1981, Mehmet Shehu asked me again to visit him, being in his bedroom again.
I went there and saw that Mehmet Shehu was in his bedroom, together with Fiqrete Shehu, both sitting on the couches that are in this room, Mehmet Shehu was wearing the clothes he had been in the meeting, so I understood that he did not they had rested for lunch, while Fiqretja was in bed. I measured his pulse and blood pressure, but again they were high, but not as high as he had in the morning, when he was in the meeting. There was coffee and fruit on the small table in the bedroom. After that, I left and was waiting for him to come out, after I found out that he had meetings later in the day.
In the afternoon, I accompanied Mehmet Shehu to the meeting at the Central Committee and I visited him once more, during the break of the meeting, where his tension was high and I gave him a medicine to reduce tension. About his stressful condition, I informed the doctor, Milto Kostaqi, on the phone again, telling him to wait for me at the workplace when I returned from the meeting.
After the meeting ended, around 8:30 p.m. on December 17, 1981, I accompanied Mehmet Shehu back to his house and when he entered the door of the house, he saw that Fiqret Shehu appeared in front of him again, while I left. to my workplace, where I also told Milto Kostaq that he should not go home that night, because Mehmet Shehu's pulse and blood pressure were high. Milto agreed.
Rreth orës 21 e 30, po të kësaj date, Mehmet Shehu më ka kërkuar përsëri që ta vizitoja dhe kur shkova e gjeta në zyrën e tij në katin e parë, bashku me të shoqen, Fiqret Shehun. Unë e vizitova duke i matur pulsin dhe tensionin, të cilat e kishte përsëri të larta; 16-17, dhe unë i rekomandova ilaçet, për uljen e tensionit. Ky më tha se; dua të pi një kafe, unë i thashë që kafen nuk duhet ta pini, pasi ajo rrit tensionin, por ai tha se do ta pinte dhe kërkoi t’i sillnin kafe, në këtë dhomë. Unë e pyeta Mehmet Shehun, nëse kishte mbaruar mbledhja, por ai nuk më dha ndonjë përgjigje. Unë i thashë se ilaçet e para gjumit, i kishte sipër tek dhoma e gjumit, Mehmeti më tha mirë, mirë se i rregulloj vetë.
Më pyeti mua se kush ishte oficer shërbimi atë natë, i thashë se është oficeri i radhës edhe Ali Çeno, Mehmeti tha; Aliu qenka, më mirë, dhe pas kësaj, ai I ra ziles dhe kërkoi që t’I binim kafenë, ndërsa unë u largova për në vendin e punës? Fiqrete Shehu gjatë kësaj vizite që i bëra unë Mehmet Shehut, nuk më fli asnjë fjalë. Kur vajta unë, në vendin tim të punës, meqenëse e dija se Ali Çeno atë natë nuk ishte me shërbim dhe duke parë gjendjen jo të mirë të Mehmet Shehut dhe të mbarë familjes, për të mos dilja nga llafi, këtij të fundit, se kur më pyeti, i thashë se është edhe Aliu sot me shërbim dhe mund ta kërkonte natën, unë mora në telefon në shtëpinë e tij Ali Çenon dhe i thashë se gjendja e Mehmet Shehut nuk është e mirë, prandaj duhet të vinte edhe ai aty me shërbim.
Nuk kaloi shumë dhe Aliu erdhi aty dhe unë I tregova, jo vetëm për gjendjen shëndetësore të Mehmet Shehut, por edhe për bisedën që kisha bërë me Mehmet Shehun, kur e vizitova, që I kisha thënë se sonte është edhe Aliu me shërbim, Aliu më tha mua, mirë dhe ndenjëm të tre me shërbim, unë. Ali Çeno, Milto Kostaqi, Dashamir Rama dhe Pëllumb Risto, kemi qëndruar në godinën e shërbimit, rreth orës 24.00, pastaj kemi fjetur në dhoma të ndryshme.
Mua, rreth orës 00’30 minuta të datës 18 dhjetor 1981, më ka zënë gjumi gjatë gjithë natës dhe nuk kam ndjerë gjë, jam zgjuar në mëngjes rreth orës 6.00, kohë në të cilën janë ngritur edhe shokët e tjerë. Rreth orës 7.55 minuta, të datës 18.12.1981, kur ishin të gjithë në grupin e shërbimit, bashkë në një dhomë, kemi dëgjuar që Vladimir Shehu, lajmëron me steriofon, që të vijë Ali Çeno urgjent në dhomën e Mehmet Shehut. Aliu iku me shpejtësi, ndërsa ne të tjerët qëndruam aty, mbas 4-5 minuta kemi dëgjuar që Vladimiri, përsëri njoftoj me steriofon, që mjekët të vijnë urgjent lart.
Në këtë moment, unë, Milto Kostaqi dhe ndihmësmjeku Nestor Lezho, me të gjitha mjetet e nevojshme, u ngjitën me shpejtësi në dhomën e gjumit të Mehmet Shehut. Derën e kësaj dhome, e gjetëm të hapur. Në korridorin para kësaj dere, ishte Vladimir Shehu. Unë dhe Miltoja u futëm në dhomë, pasi Vladimiri na tha; “shiheni babën”, ndërsa ndihmësmjeku, qëndroi jashtë në korridor.
Sapo u futëm brenda, unë dhe Miltoja u drejtuam nga krevati dhe pamë që Mehmet Shehu, ishte shtrirë në krevat, në krahun e majtë të tij, me fytyrë nga tavani, me batanije mbuluar gjer në grykë, edhe me gjyzlykë. Miltoja në fillim dhe pastaj unë, i hoqëm batanijen, bile Miltoja I hoqi dhe një nga jastëkët që kishte në kokë, i vuri dorën në ballë dhe në puls, balli i tij ishte I ftohtë dhe pulsi nuk punonte, në krahun e majtë të zemrës së tij, diktuam një njollë gjaku.
Milto ja hoqi, duke menduar se mos kishte ndonjë atak zëmre dhe t’I jepte ndihmën e nevojshme, në krahun e djathtë trupit të Mehmet Shehut, rreth 30 cm. pothuajse në mes të krevatit, mbi batanije, pashë një pistoletë, dhe në këto rrethana, mora vesh që Mehmet Shehu ishte vetëvrarë dhe nuk kemi bërë asnjë veprim tjetër, ndërsa Milto e ngriti përsëri pak nga koka, duke I vënë jastëkun që I hoqi më parë dhe e mbuluam afërsisht sic qe me batanije dhe çarçaf, të dy duart e Mehmet Shehut I gjetëm të përthyera në bërryl mbi batanije dhe të vendosura në gjoks.
Kur unë u zmbrapsa nga krevati, pashë se një metër larg nga krevatit ishte një gëzhojë, të cilën ne mora në dorë dhe e vendosa sipër komodinës në krahun e majtë të krevatit, ku ishte trupi I Mehmet Shehut. Veprime të tjera mbi trupin e Mehmet Shehut dhe krevatin e tij, ne nuk kemi bërë, por shtoj se kur unë me Milton u futëm në dhomën e gjumit të Mehmet Shehut, vumë re se dera e zyrës së tij në katin e dytë, që është në vazhdim të kësaj dhome gjumi, ishte e hapur dhe tek tavolina e zyrës ishte Ali Çeno, së bashku me Jonuz Luton, Aliu po bisedonte në telefon, për të njoftuar për ngjarjen e ndodhur.
Unë dhe Milto kemi dalë nga dhoma e gjumit e Mehmet Shehut dhe kemi ndenjur në korridorin e katit të dytë, tek disa kolltukë që janë aty, bile Milto u fut edhe në dhomën e Fiqrete Shehut, ku ajo ishte së bashku me Fatbardha Shehun dhe i dha një ilaç për ta qetësuar. Ndonjë gjë tjetër, nuk më kujtohet.
Procesin mbasi e lexova, pashë se thëniet e mija janë shkruar drejt, e firmosa.
Dëshmitari Asistoj Hetuesi
Llesh Rroku Elham Gjika Koço Josifi
DOKUMENTI ARKIVOR ME PROCES-VERBALIN E MARRJES NË PYETJE TË FARIJE KOÇIRAJ, PUNONJËSE SHËRBIMI NË VILËN E MEHMET SHEHUT, NGA ANA E KRYETARIT TË HETUESISË SË DREJTORISË SË PUNËVE TË BRENDSHME TË TIRANËS, KOÇO JOSIFI
PROCES-VERBAL
Në Tiranë, më 20 dhjetor 1981
Unë Koço Josifi, kryetar I Degës së Hetuesisë në Drejtorinë e Punëve të Brendshme të Tiranës, pyeta në cilësinë e dëshmitares, qytetaren Farije Koçiraj, e bija e Shercemos dhe Merushes, e datëlindjes 1937, lindur në Drashovicë Vlorë, banuese në Tiranë, në lagjen Nr. 8, Rruga “Lidhja e Prizrenit”, pallati 6, shkalla 2, ap. 16, me punë në Drejtorinë e Pritjes.
Dëshmitarja u paralajmërua për përgjegjësinë penale që ka në bazë të nenit 202 të Kodit Penal.
D Ë SH M I T A R J A
FARIJE KOCIRAJ
Mbasi u pyet rreth çështjes, deklaroi:
Unë kam rreth 27 vjet që punoj si punëtore në shtëpinë e Mehmet Shehut. Më datën 16.12.1981, ditën e mërkurë, më thirri Fiqret Shehu dhe më tha që nesër mos e bëj pushim, mbasi kemi punë dhe dy veta kanë marrë pushim (mua ditën e enjte më takonte pushim) dhe në fakt unë rashë dakord dhe nuk bëra pushim ditën e enjte.
Më datën 17 dhjetor 1981, ditën e enjte, unë kam ardhur në punë rreth orës 13.00, dhe mbasi Mehmet Shehu u kthye nga mbledhja, është future bashkë me Fiqret Shehun në dhomën e bukës. Mbas një lloj kohe, unë kam shkuar unë kam shkuar për të marrë enët e drekës, ata kishin ngrënë ushqimin dhe I pashë që të dy që u ngjitën lart, duke na lënë porosi që t’I çonim në orën 16.00. Rreth orës 15.00, mjeku Llesh Rroku erdhi në kuzhinë dhe më tha që t’I çoja Mehmet Shehut dhe Fiqret Shehut në dhomën e gjumit, nga një kafe, duke na thënë se ata nuk janë shtrirë për të pushuar, prandaj çoji kafenë.
Unë mora kafenë dhe u ngjita lart në dhomën e gjumit të Mehmet Shehut. Kur unë hapa derën e dhomës së gjumit të Mehmet Shehut dhe hyra brenda, pashë se ai po shëtiste nëpër dhomë I veshur me kostum, ndërsa Fiqrtete Shehu ishte ulur në një kolltuk dhe rrinte atje e veshur me rrobdësham, sa u futa unë me kafe, ata nuk bënë asnjë lloj bisede, lashë kafet në tavolinën e vogël që ishte brenda dhomës së gjumit dhe u largova.
Mbas dhjetë minutash, siç e kishte rregulli, që pas kafes ju çoja fruta, mora frutat dhe u ngjita përsëri në dhomën e gjumit të Mehmet Shehut. Kur hapa derën e dhomës së gjumit, I gjeta Mehmetin dhe Fiqreten ulur në kolltukun që mbanin në dhomë, nuk dëgjova gjë që të bënin ndonjë bisedë. U lashë frutat dhe përsëri u largova.
Mbas rreth 20 minutash, Mehmeti dhe Fiqretja kanë zbritur përsëri nga dhoma e gjumit të Mehmetit, unë I mbajta pallton e madhe Mehmetit dhe mbasi e veshi doli, që mesa dëgjova, kishte përsëri mbledhje, ndërsa Fiqrët Shehu e përcolli deri tek dera e jashtme. Pas kësaj, Fiqret Shehu shkoi tek dhoma e televizorit, ku rrinte bashkë me fëmijët e saj, Vladimirin, Bashkimin dhe gratë e tyre, ndërsa unë shkova në dhomën e punës sonë.
Në mbrëmje rreth orës m shpënë darkën Vladimirit, Bashkimit dhe Marjetës, ndërsa Fiqret Shehu me Fatbardhën, rrinin tek dhoma e televizorit. Mbasi ka kaluar edhe një kohë, ka rënë përsëri sinjali, dhe unë I çova darkën Mehmet Shehut dhe Fiqret Shehut. Në dhomë kur shkova gjeta vetëm Mehmet Shehun dhe Fiqret Shehun, dukeshin të mërzitur, por ndonjë bisedë nuk dëgjova që të bënin. Lashë ushqimin dhe u largova.
Pas rreth gjysëm ore, unë shkova për të marrë pjatat dhe pashë se Fiqret Shehu kishte ngrënë ushqimin, ndërsa Mehmet Shehu, pothuajse nuk kishte ngrënë fare. Kur unë shkova për të marrë pjatat, ata nuk I gjeta aty, mora vesh se ishin në zyrën e Mehmet Shehut, në katin e parë. Pas kësaj, unë hëngra darkë dhe rreth orës 22.00, jam larguar për në shtëpi, duke lënë aty një shoqen tonë, quhet Mimoza, mbiemrin nuk ja di, se kohët e fundit ka ardhur aty në punë.
On December 18, 1981, I came to work around 6:30, together with the cook we were preparing breakfast, Vladimir Shehu left for work, while Bashkim Shehu, I was told that he had left for work, before I came to work . Around 8:00, the service officer, Jonuz Lato, came down to the kitchen, where we were all the service personnel, he was very worried, I asked him what was wrong, he did not answer me immediately, after that he told me that Mehmet Shehu he killed himself.
I went up to the second floor, I noticed that in Mehmet's office, there was officer Ali Çeno and doctor Milto Kostaqi and Llesh Rroku. While in Fiqret Shehu's bedroom, the door of which was open, I saw that it was Fiqret Shehu, Vladimiri and Fatbardha, who were crying and saying: "Why did he do it, he shouldn't have done it". At this time, Ali Çeno was on the phone, to whom, I don't know. Then Ali came out of Mehmet Shehu's office and there in the corridor, I heard him say to Fiqrete: "Bring the letter you made here, because my friends will come to take it at night", I left and I don't know what letter it is about .
I clarify that on December 18, 1981, when I came to work in the morning, my friend who had slept there the night, Mimoza, told me that after you left at 10 p.m., Mehmet Shehu asked me for a coffee, I took him to his bedroom there he found the doctor Llesh Rroku, who was measuring his blood pressure. I also clarify that after the new houses were built in September of this year, Fiqrete Shehu requested that a couch be placed in her bedroom, as she wanted to take her granddaughter, Vladimir's daughter, to sleep there, but as far as I know I didn't sleep there, neither my niece nor Fatbardha.
After reading the minutes, I saw that my statements were written correctly, I signed it./ Memorie.al
Lini një Përgjigje