FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Putin has made a long-term bet on Trump. Unless there's a last-minute change of heart in Congress, that bet may finally pay off — on the battlefields of Ukraine.
There are still many months left before the presidential elections in the USA. But Donald Trump is already having a profoundly malign effect on American foreign policy. At Trump's behest, Republicans in Congress are blocking military aid to Ukraine.
Although the US Senate may agree on an aid package this week, Republicans in the House of Representatives remain completely intransigent. As a result, it looks increasingly unlikely that military aid to Ukraine will pass through Congress in the coming months - or even this year.
The consequences of this decision can be catastrophic. Ukraine is already suffering from a shortage of ammunition - in particular artillery shells. This will become more acute this year, with increasingly dangerous results.
Jack Watling of the Royal United Services Institute, a frequent visitor to the front line in Ukraine, says the situation there is now "extremely serious".
Ammunition shortages have already led to an increase in casualties in Ukraine. With no certainty of when new supplies of materiel will arrive, the Ukrainian military is finding it impossible to plan future operations.
The lack of weaponry is also affecting Ukrainians' willingness to volunteer for military service. Growing pressure on the Kiev government is part of the explanation for the public spat between President Volodymyr Zelenskyy and his commander-in-chief, Valeriy Zaluzhny.
One positive news for Ukraine was last week's agreement that the EU will provide 50 billion euros in new financial support to the Ukrainian government. In a joint letter to the FT, Chancellor Olaf Scholz of Germany and four other EU leaders also called for an increase in European military aid.
But European production lines are not yet ready to fill the ammunition gap left by the Americans. This will last at least until 2025 and makes the second half of this year potentially very dangerous for Ukraine.
Watling believes the consequences of the munitions shortage "will be felt slowly at first and then quickly." He warns that "when it reaches the point where the consequences are very visible, it will already be too late".
Trump and his Republican party supporters don't seem to care. They are apparently prepared to risk a Russian victory — if it even slightly increases Trump's chances of defeating President Joe Biden in November.
Një pjesë e ngurimit të republikanëve për të kaluar ndihma të reja për Ukrainën është nxitur nga skepticizmi i vërtetë rreth luftës. Por pjesa më e madhe e zvarritjes ka të bëjë thjesht me refuzimin e Trump për t'i dhënë Biden-it çdo gjë që duket si një "fitore" përpara zgjedhjeve presidenciale.
Vitin e kaluar, republikanët kërkuan që ndihma ushtarake për Ukrainën të lidhej me masa të reja dhe para për sigurinë kufitare në SHBA. Demokratët kanë rënë dakord. Por Trump dhe republikanët po refuzojnë të marrin po për një përgjigje. Trump me sa duket dëshiron të kandidojë mbi idenë se Biden ka kryesuar kaosin dhe dështimin – duke u shtrirë nga kufiri jugor deri në Kabul dhe Kiev.
Nëse liria e Ukrainës dhe siguria e Evropës janë dëm kolateral në përpjekjen e Trump për të rifituar Shtëpinë e Bardhë, ish-presidenti duket se e konsideron atë si një çmim që ia vlen të paguhet.
Është madje e mundur që ai do të mirëpriste një disfatë të Ukrainës – nëse do të vinte në kohë për zgjedhjet presidenciale dhe do t'i mundësonte atij të rrëzonte pretendimet e tij të preferuara për dobësinë dhe dështimin e administratës Biden.
Sigurisht, Trump nuk mund ta bënte asnjë nga këto vetë. Pajtimi i republikanëve në Kongres është kritik. Fitoret e Trump në zgjedhjet paraprake presidenciale kanë bindur shumicën e republikanëve – gjithmonë të dobët në kundërshtimin e tyre ndaj tij – se ata duhet të bien në linjë edhe më skllavërisht. Nëse ai vazhdon të kërkojë që asnjë ndihmë për Ukrainën të mos kalojë përmes Kongresit, republikanët në Dhomën e Përfaqësuesve pothuajse me siguri do të japin për të.
Ata në Uashington që e marrin seriozisht udhëheqjen globale amerikane janë të tronditur. Senatori Mark Warner, kreu i Komitetit të Inteligjencës së Senatit, shkroi në X se "Nëse nuk e respektojmë angazhimin tonë ndaj Ukrainës, nuk ka asnjë komb të vetëm - mik apo armik - që do të na besojë plotësisht përsëri". Bill Burns, drejtor i CIA-s, ka thënë se që SHBA të braktisë Ukrainën tani do të ishte një gabim i "përmasave historike". Vendimi do të ishte edhe më i pakuptueshëm sepse – ndryshe nga luftërat në Vietnam apo Afganistan – ushtria amerikane nuk po lufton dhe po vdes.
Presidenti rus Vladimir Putin nuk duhet të jetë në gjendje të besojë fatin e tij. Përveçse, në një farë mënyre, nuk është fat, por shpërblim për një investim afatgjatë rus. Trump i quan akuzat se Kremlini punoi për ta zgjedhur atë në vitin 2016 "mashtrim i Rusisë". Por ka shumë prova të ndërhyrjes së Moskës të dizajnuara për të favorizuar Trump – si hakerimi dhe publikimi i emaileve të brendshme të partisë Demokratike në mes të fushatës së 2016-ës.
Edhe tani, Putini shfrytëzon çdo mundësi që mundet për të goditur egon jashtë kontrollit të Trump. Tekstet shkollore ruse kanë mbështetur teorinë e preferuar të konspiracionit të Trump se zgjedhjet presidenciale të vitit 2020 në SHBA u vodhën.
Putin has made a long-term bet on Trump. Unless there's a last-minute change of heart in Congress, that bet may finally pay off — on the battlefields of Ukraine./ Taken from the Financial Times
Lini një Përgjigje