FLASH
Shkruar nga Ibrahim Karatas
The real threat to Iran comes not from foreign powers, but from the Iranian people themselves...
Recently, US President Donald Trump has repeatedly threatened Iran with air strikes and regime change. To strengthen his position, he sent an aircraft carrier to the Arabian Sea. It is not clear whether Trump is bluffing to force Iran to sit down at the negotiating table and make major concessions, or whether he is serious about attacking Iran. However, the first option seems more likely, since he talks a lot but does little. He could surprise everyone and attack Iran, but that seems less likely. According to Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, Israel is more likely to attack Iran, and he is not alone in thinking so. A US official told Axios: “Actually, it is the Israelis who want an attack.”
Just a few weeks ago, Trump used the execution of Iranian protesters as an excuse to attack Iran. That excuse suddenly disappeared, and now he talks about the Iranian nuclear program. However, this is not the real reason either. Iran is not in a position to further enrich uranium and produce a nuclear bomb. Neither the US nor Israel fears this scenario at the moment. Therefore, the ongoing preparations for an attack are not aimed at destroying Iranian nuclear facilities, as Trump claimed, saying that they were destroyed during the 12-day war last year.
The latest threats target Iran's hypersonic missiles, which can travel at speeds of up to Mach 17. During the 12-day war, Israel suffered from the relentless Iranian missiles and was forced to halt attacks on Iran. That's why it's called the 12-day war: the sides could no longer continue, due to the constant barrage of Iranian missiles on Israeli cities. Tel Aviv knows that another war with Iran is unsustainable and that achieving an absolute victory is almost impossible. It would be a very costly victory, which the Israelis would not be able to afford.
Banning Iran's missile program
For this reason, the solution is to end Iran's missile program without going to war. However, Israel cannot do this alone, so, as usual, it turned to the US. While America is threatening Iran, Israel is trying to destroy Iranian military capabilities behind the scenes. Iran clearly poses no threat to the US, especially in terms of missiles, which do not endanger American territory or American military bases in the region. Tehran also does not have the courage to attack American targets. For this reason, Washington is acting as Israel's proxy to eliminate Iranian power.
Irani është më i cenueshëm se kurrë në rrethanat aktuale, por jo për shkak të forcës së tij ushtarake. Shumë nga armët e tij u shkatërruan nga sulmet izraelite, por ai ende zotëron mijëra raketa dhe ka prodhuar të reja. Së fundmi, u raportua se avionë transporti ushtarak nga Rusia dhe Kina ishin nisur drejt Iranit.
Megjithatë, problemi kryesor i regjimit iranian është përçarja me popullin iranian. Më shumë iranianë se më parë po dalin në rrugë për të protestuar kundër kostos së jetesës. Protestat e fundit, të cilat u shtypën me dhunë, rrezikuan t’i japin fund regjimit 46-vjeçar në Iran. Numri i viktimave nga vala e fundit e protestave ishte më i lartë se në protestat e mëparshme. Për më tepër, njerëzit nuk duken të dekurajuar nga represioni i forcave të sigurisë, ndaj priten kryengritje të reja kundër regjimit.
Rritja e kostos së jetesës në Iran
Shumë besojnë se përplasjet e vazhdueshme të qeverisë iraniane me aktorë rajonalë dhe globalë e kanë izoluar vendin nga bota. Sanksionet e udhëhequra nga SHBA-ja i kanë privuar qytetarët iranianë nga nevojat bazë. Është e pamundur të blesh pajisje shtëpiake, telefona celularë apo edhe një palë pantallona nga jashtë, pasi gjithçka është e sanksionuar. Mallrat e huaja që gjenden në treg hyjnë në vend përmes shkeljeve të sanksioneve ose kontrabandës. Kushtet e jetesës janë aq të vështira saqë edhe nafta, një burim që Irani e ka me bollëk, është e shtrenjtë. Njerëzit fajësojnë regjimin dhe kërkojnë ndryshim, qoftë të kushteve të jetesës, qoftë të qeverisë. Meqenëse përmirësimi i kushteve duket i pamundur nën administratën aktuale, ndryshimi i regjimit shihet si e vetmja zgjidhje e mundshme.
Megjithatë, nëse SHBA-ja ose Izraeli sulmojnë, regjimi iranian mund të mos shembet. Fuqia ushtarake e Iranit nuk mund të dobësohet realisht, përveçse nëse vendi pushtohet me trupa tokësore. Edhe negociatat diplomatike mund ta kufizojnë Iranin, por kjo nuk është ajo që dëshiron Izraeli.
E vetmja mundësi që kanë SHBA-ja dhe Izraeli është ta dobësojnë më tej regjimin, në mënyrë që një kryengritje e organizuar popullore të ketë sukses. Kryengritja e fundit me gjasë i ka dhënë shpresë Uashingtonit dhe Tel Avivit, ndaj ata duken optimistë për valë të reja protestash. Nëse regjimi bie, Irani do të fragmentohet dhe Izraeli do ta shkatërrojë shpejt aparatin ushtarak të regjimit, ashtu siç bëri në Siri. Për pasojë, ndryshimi i regjimit i ndjekur nga sulme ushtarake do ta nxirrte Iranin përgjithmonë nga skena.
Për këtë qëllim, nevojitet një kryengritje e re dhe vendimtare popullore, dhe Izraeli beson se një sulm i ri ndaj Iranit mund ta nxisë atë. Edhe pse qeveria Netanyahu do të preferonte ta delegonte këtë detyrë te amerikanët, izraelitët janë të gatshëm ta marrin vetë këtë rol, nëse është e nevojshme.
The real threat to Iran comes not from foreign powers, but from the Iranian people themselves. Attacks on Iranian targets would have limited effect; an uprising spurred by the attacks could be more effective. Tehran’s only choice is to abandon its stubborn stance toward its people and rebuild relations with them. Iran is already divided between the regime and the population, a situation that weakens the former. As long as this division continues, collapse from within, supported by external attacks, is inevitable. /Adapted from PoliticsToday /
Cifutet e mutit, duan rremuje neper bote!