FLASH
Shkruar nga Anne Allmeling
Despite massive protests, the Iranian leadership remains in power. Unlike in Syria, no organized force seems capable of overthrowing the regime, and a US military strike poses risks for the entire region…
Help is coming, wrote US President Donald Trump on his TruthSocial platform earlier this week, addressing the people of Iran. For three weeks, thousands of people have been protesting across the country against rampant inflation and the authoritarian regime led by Ayatollah Ali Khamenei. Trump left open what he meant by his message to the demonstrators. But his indirect warning increased the pressure on Tehran.
For days, the world wondered whether the US president would keep his word and, if so, in what form. With a cyberattack, or with a military strike against the regime's institutions? On Thursday, the US Treasury Department announced new sanctions against members of the Iranian leadership. On Friday, it was revealed that a US aircraft carrier was en route to the region.
In light of the recent protests in Iran, one thing is clear: without significant external support, the overthrow of the Iranian regime currently seems impossible, even if it is weakened. The massacre of the population last week, which left thousands dead, and the tactical blockade of the internet are expressions of this weakness: if the regime had the support of the population, it could refrain from violence and repression. But a large part of the population rejects the Islamic Republic.
This is due, among other things, to the dire economic situation, which is increasingly weighing on the Iranian people, and the regime’s isolationist foreign policy. Last year, Tehran and its allies in the region suffered major defeats: first, Israel destroyed the Shiite militia Hezbollah in Lebanon. Then, the pro-Iranian regime in Syria collapsed. In June, Iran experienced attacks on its territory for the first time since the end of the Iran-Iraq War in August 1988.
The regime maintains power through repression
During the 12-Day War, the Iranian people were left defenseless against Israeli and American bombing, while Khamenei and his entourage hid in bunkers. Despite this, the regime's countless opponents within the Islamic Republic have so far failed to remove its political leadership, which continues to cling to power through the use of massive force.
Protestat e fundit në Iran janë ndër më të mëdhatë në historinë e Republikës Islamike dhe janë përhapur në të gjitha provincat. Për herë të parë, marrin pjesë anëtarë të të gjitha klasave shoqërore. Shumë demonstrues i kanë paguar protestat me jetën e tyre: deri më tani, janë regjistruar mbi 2 mijë vdekje, përfshirë më shumë se 100 anëtarë të forcave të sigurisë. Numri real i viktimave ka të ngjarë të jetë shumë më i lartë.
Regjimi nuk tregon gatishmëri për t'iu përgjigjur pakënaqësisë së popullsisë, zemërimit të popullit për korrupsionin dhe keqmenaxhimin, mungesës së ujit, rritjes së çmimeve, sundimit arbitrar dhe censures, asgjë tjetër përveç dhunës. Shumica e mbi 90 milionë banorëve të Iranit tani po përpiqen të ushqejnë familjet e tyre. Kjo rezistencë në rritje po manifestohet në valë gjithnjë e më të reja protestash, të cilat po e vënë regjimin nën presion në rritje.
Fundi i Republikës Islamike është parashikuar shumë herë vitet e fundit, për shembull, pas vdekjes së 22-vjeçares kurde Mahsa Amini, e cila vdiq në paraburgim policor në shtator 2022. Për javë të tëra, kryesisht gratë protestuan kundër regjimit autoritar. Qindra njerëz u vranë dhe mijëra të tjerë u burgosën. Forcat e sigurisë ndërmorën masa të ashpra derisa protestat u qetësuan.
Protesta kundër regjimit është kërcënuese për jetën
Kjo duket se është përsëri rasti këtë herë. Për shkak të internetit të bllokuar dhe telekomunikacionit të kufizuar, është e vështirë të kuptohet plotësisht se çfarë po ndodh në Iran. Aktualisht, ka vetëm demonstrata sporadike. Nuk është çudi: rebelimi kundër regjimit është kërcënues për jetën.
Snajperët, milicët, rojet revolucionare dhe oficerët e policisë me sa duket vazhdojnë të ndjekin urdhrat e atyre që janë në pushtet pa kushte. Gjatë dekadave të fundit, regjimi ka ndërtuar një aparat sigurie që shtrihet në çdo cep të vendit. Për udhëheqjen politike në Teheran, këto struktura janë një lloj sigurimi jete, për popullsinë, një kërcënim.
Ishte një veprim i zgjuar nga Trump për të kërcënuar me pasoja për forcat e sigurisë që vrasin protestuesit në Iran. Presidenti amerikan mund të ketë shpresuar jo vetëm të parandalojë masakra të mëtejshme, por edhe të provokojë një përçarje brenda aparatit iranian të sigurisë. Togerët ose majorët që e dinë se mund të mbahen përgjegjës për veprimet e tyre mund të hezitojnë para se të qëllojnë protestuesit, dhe në skenarin më të mirë, të vendosin kundër kësaj.
Aparati iranian i sigurisë mund të fillojë të shkërmoqet. Por deri më tani, nuk ka shenja të kësaj: institucionet shtetërore mbeten të paprekura. Kjo e dallon situatën në Iran nga ajo në Siri pak para përmbysjes së diktatorit Bashar al-Assad: udhëheqja në Teheran kontrollon të gjithë territorin iranian. Irani nuk është në një luftë civile dhe, ndryshe nga Siria, në Iran nuk dallohet asnjë forcë e organizuar që është e gatshme dhe e aftë të përmbysë regjimin.
Një sulm ushtarak mund të shkaktojë hakmarrje
Kjo gjithashtu kufizon mundësitë e Trumpit, të paktën nëse presidenti amerikan dëshiron jo vetëm të rrëzojë regjimin në Iran, por edhe të përmirësojë situatën për njerëzit në planin afatgjatë. Një sulm ushtarak amerikan mund ta dobësojë lëvizjen protestuese. Shumë iranianë nuk shpresojnë për sulme nga jashtë, sepse këto do të rrezikonin jo vetëm regjimin, por edhe popullsinë.
Për më tepër, një sulm ndaj institucioneve të regjimit do të provokonte sulme hakmarrëse kundër Izraelit ose bazave ushtarake amerikane në rajon. Kryetari i Parlamentit iranian, Mohammed Bagher Ghalibaf, e ka pohuar këtë, duke shkaktuar nervozizëm në Gjirin Persik. Ndërsa Arabia Saudite dhe monarkitë më të vogla janë kritike, ose edhe armiqësore ndaj Republikës Islamike, shqetësimi i tyre kryesor është të shmangin destabilizimin e rajonit.
Edhe një sulm ndaj Udhëheqësit Suprem të Iranit vështirë se do ta përmirësonte situatën për njerëzit në vend. Ka shumë gjëra që sugjerojnë se Republika Islamike, me nivelet e saj të ndryshme të udhëheqjes dhe institucionet e vendosura, do ta mbijetojë vdekjen e Khameneit. Dhe sanksionet e reja kundër udhëheqjes politike sigurisht që nuk do ta rrëzojnë regjimin iranian.
Kështu, gjithçka ka të ngjarë të mbetet e njëjtë: Garda Revolucionare do të vazhdojë të tiranizojë popullsinë dhe të zgjerojë pushtetin e saj. Pas vdekjes së Khameneit, tani 86-vjeçar, ata ndoshta do të bëhen forca e re vendimtare në Iran. Ata u themeluan në vitin 1979 nga Ajatollah Ruhollah Khomeini për të mbajtur ushtrinë nën kontroll dhe për të parandaluar një grusht shteti të mundshëm.
Garda Revolucionare dëshiron të marrë pushtetin
Grupi paramilitar gëzon privilegje të gjera dhe kontrollon pjesë të mëdha të ekonomisë iraniane. Për shumë iranianë, marrja e kontrollit nga ana e tij do të ishte skenari më i keq i mundshëm dhe e kundërta e asaj për të cilën po protestojnë aktualisht: reforma ekonomike, liri personale, ndryshime politike dhe fund të dhunës.
Në këtë sfond, thirrjet për kthimin e djalit të Shah Mohammed Reza Pahlavi, Reza, janë bërë më të forta në javët e fundit, pothuajse 5 dekada pas përmbysjes së tij. Reza jeton në mërgim në Shtetet e Bashkuara dhe, vitet e fundit, e ka pozicionuar veten si një udhëheqës të mundshëm të një qeverie kalimtare. Ndërsa më parë ai konsiderohej thjesht një i preferuar i monarkistëve në mërgim, tani ai merr mbështetje edhe nga njerëzit në Iran, të cilët e shohin princin si të keqen më të vogël nga dy të këqijat.
Por Pahlavi nuk do të ketë sukses në bashkimin e opozitës së përçarë në mërgim dhe grupeve të ndryshme të popullsisë në Iran. Ai u largua nga vendi 48 vjet më parë dhe i është ndaluar të kthehet që nga Revolucioni Islamik. Përmirësimi i situatës për iranianët kërkon një udhëheqës të fortë të gatshëm të marrë vendime të vështira, të reformojë ekonominë dhe t'i japë popullsisë liri më të mëdha. Por një udhëheqës i tillë nuk ekziston.
The regime has suppressed the opposition for decades. Political engagement is virtually impossible in Iran. As a result, influential figures have been forced to flee the country. Added to this is the skepticism of many Iranians about rallying behind a dominant leader. The 1979 Islamic Revolution, which was also supported by left-wing, liberal, and bourgeois groups and culminated in a dictatorship, has profoundly shaped the Iranian opposition.
This is also why Trump is reluctant to offer military support to the regime’s opponents in Iran. There is no guarantee that the Islamic Republic will transform into a democracy in the foreseeable future, and without a vision of what will follow the regime, its overthrow poses incalculable risks for the country and the region. The new sanctions against the Iranian leadership allow Trump to save face after his promising announcement of aid. They do nothing to change the situation in Iran. /Adapted from NZZ /
Të flasësh është shumë ndryshe nga të bësh diçka! Trump është tregtar, e di që është një kosto shumë e madhe për të gjithë, përfshirë edhe Netanyahun e tij të dashur!