FLASH
Shkruar nga Federico Fubini
Rebuilding the energy infrastructure is slow and at risk of being sabotaged by Russia. For Ukrainian President Zelensky, making plans is impossible before it is known whether Kamala Harris or Donald Trump will win in the US.
I have just returned from a week in Ukraine, where I visited the Kryvyi Rih mining basin and the steel industry that relies on it throughout the region as far as Zaporizhzia. The land is full of iron ore, the largest deposit in Europe. In 2022, the Russians arrived a few tens of kilometers from here, and since then the city has suffered frequent air attacks. This month ten employees of Metinvest, an iron industry conglomerate, died when two rockets hit their offices. But Kryvyi Rih is not only important for minerals and metals. President Volodymyr Zelensky was born and raised there. I thought this was the place to start trying to understand how Ukraine is doing in recent months and how the country is following the fight between Kamala Harris and Donald Trump. Because the result of the American elections will be very important for the fate of the war with Russia.
Lithium, business and elections: Kiev considers a pact with Trump
That is why I started from Zelensky's origin, his neighborhood. In the Kryvyi Rih synagogue, the president could still meet on Saturdays when he was just a successful comedian; The synagogue is an imposing modernist structure in a neighborhood of small, modest houses from the late Soviet era. The president's father lives nearby and often comes to the temple to participate in the life of the small community. Amiram, a young religious teacher displaced from Donetsk after the 2014 invasion, recounts what happened after October 7: the rabbi had displayed an Israeli flag and some local residents indulged in insults on social media; other times someone broke a window or vandalized the walls of the Jewish school in Krivyi Rih.
It is not a confirmation of Putin's myth about "Nazi" Ukraine, but the opposite: it is Moscow's propaganda that is gaining ground among the vatniks, a neologism invented to define those who believe in Russian memes. Pro-Russian deputies in the Kyiv parliament have 9% of the seats. On Telegram or on TikTok, Moscow's attacks repeatedly repeat that Zelensky and his right-hand man Andryi Yermak, also a Jew, want all-out war so that as many Ukrainians as possible die and thus make room for another Jewish state.
Zelensky locked in his office
Ose ndoshta po në vend të kësaj, duhet marrë shumë seriozisht. Sepse të gjitha këto mbeturina të japin idenë se çfarë do të ndodhë në Ukrainë një minutë pas një marrëveshjeje që mbyllet ose - një skenar më i besueshëm - ngrin luftën përgjatë kufijve të frontit. Që nga ajo ditë, Moska do të ushqejë edhe një luftë tjetër të dytë, hibride, tinëzare, që synon destabilizimin dhe minimin e çdo qeverie demokratike dhe të pavarur në Kiev. Dhe asnjëherë në këto dy vjet e gjysmë çështja nuk ka qenë kaq e ndezur sa sot. Ndërsa forca e Ukrainës gradualisht po i afrohet kufijve të saj financiarë, fizikë dhe demografikë, dhe ndërsa zgjedhjet në SHBA po afrohen, elitat e Kievit po pyesin në mënyrë diskrete për hapat e ardhshëm. Ata do të kishin shumë pyetje për Zelenskyn. Por Zelensky - i mbyllur në zyrën e tij, i rrethuar nga dy besnikët e vetëm që vërtet kanë nevojë për diçka në Ukrainë, Yermak dhe kreu i inteligjencës ushtarake Kyrylo Budanov - nuk përgjigjet. Nuk është se nuk dëshiron: Zelensky nuk e di. Ai nuk i ka përgjigjet.
Pak ditë më parë Filippo Grandi, përfaqësuesi i agjencisë së refugjatëve të Kombeve të Bashkuara, i bëri disa pyetje . Grandi e pyeti në mënyrë konfidenciale presidentin se çfarë do të ndodhë në dimër, sepse, me të paktën gjysmën e kapacitetit energjetik të Ukrainës të shkatërruar metodikisht nga rusët midis janarit dhe majit, një pjesë e popullsisë do të mbetet pa ngrohje. Tani për tani, në qytetet e mëdha, njerëzit menaxhojnë ndërprerjet e energjisë elektrike me gjeneratorë të zhurmshëm të benzinës. Kievi në këtë fund korriku duket pothuajse si Berlini Lindor në fillim të viteve '90: një qytet i ri, në modë, plot klube të modës dhe të rinj që shprehin një atmosferë hapjeje, lirie, kohezioni, shijeje në çdo gjest për kulturën dhe teknologjinë. Me gjithë bombardimin kriminal në spitalin e fëmijëve vetëm njëzet ditë më parë, atmosfera në Kiev këto ditë është tjetërsuese. Lufta duket pothuajse si e kaluara apo një realitet i largët, për ata që nuk duan të njohin shenjat e saj. Por kur të vijë moti i ftohtë, të paktën një milion ukrainas të tjerë - vlerësohet - do të ikin drejt Bashkimit Evropian.
Vala e dytë e migrimit
Sigurisht që Zelensky nuk ka pasur përgjigje të qarta as për Filippo Grandin. Rindërtimi i infrastrukturës së energjisë është i ngadalshëm dhe rrezikon të sabotohet nga akte të reja terrori nga Kremlini. Por mbi të gjitha, është e pamundur që presidenti ukrainas të bëjë plane përpara se të dijë nëse Kamala Harris apo Donald Trump do të shkojnë në Shtëpinë e Bardhë . Lidhur me këtë të fundit, pavarësisht rrezikut për ta gjetur në Shtëpinë e Bardhë, muajt e fundit lideri i Kievit është dhënë pas komenteve përçmuese të Trump që mendon se mund ta zgjidhë luftën brenda 24 orësh. Nëse ai nuk e di se këdo që ne mbështesim mes nesh dhe Rusisë do të ketë probleme të brendshme, sepse të mbështesësh Moskën do të thotë të jesh kundër amerikanëve. Dhe ndihmësit e presidentit ditët e fundit kanë filluar të thërrasin ndihmësit e Kamala Harris në vend të Jake Sullivan, këshilltarit të Joe Biden.
Mesazhi është se Zelensky shpreson që zëvendëspresidenti të fitojë dhe për këtë arsye Amerika do të vazhdojë të ndihmojë Ukrainën. Nëse Trump kthehej në Shtëpinë e Bardhë dhe kërcënonte se do të shkurtonte furnizimet, ai mund ta detyronte Kievin të nënshkruante një marrëveshje në gjunjë; do të ishte preludi i detyrimeve të reja nga Moska dhe lëshimeve të reja nga Ukraina në të ardhmen.
"Partia" ukrainase e Trumpit
Por në këtë luftë nuk është gjithçka ashtu siç duket. As gjithçka nuk është ashtu siç duket në Ukrainë. Në krijimin e Kievit, ndjenjat ndaj Bidenit janë thellësisht ambivalente. Presidenti akuzohet se nuk ka pasur guxim, se ka dhënë gjithmonë armë shumë vonë dhe në një masë të pamjaftueshme: sa për të shmangur kapitullimin, asnjëherë atë që duhej për të zmbrapsur realisht armikun. “Kur pyetëm Himarsin në Uashington në mars 2022, ata na shikonin si të çmendur”, më tha një person i afërt me presidentin.
Qasja gradualiste e Bidenit u diktua nga frika e një përshkallëzimi me Moskën, duke pasur parasysh edhe kërcënimet e vazhdueshme bërthamore. Ajo i lejoi Ukrainës të rezistonte, por çoi në gjakderdhje të vazhdueshme dhe tani në një tërheqje të ngadaltë por të qëndrueshme të frontit në veri-lindje. Numri i të vrarëve në luftë është sekret ushtarak. Por fola me figurat kryesore të disa kompanive të mëdha dhe më thonë se kanë rreth 50 vdekje për çdo mijë punonjës të rekrutuar në ushtri. Një në njëzet humbet jetën. Me një milion njerëz në forcat e armatosura, viktimat do të ishin 50-60 mijë. Këtë e konfirmojnë edhe burime të tjera ushtarake. Ata janë rreth gjysma e 120 mijë të vrarëve mes rusëve, ku oficerët dërgojnë njerëz në mulli mishi pa skrupuj dhe probabiliteti i vdekjes në Ukrainë duket të jetë një në dhjetë. Por popullsia është pothuajse katër herë më e madhe se ajo e Ukrainës dhe është më pak afër kufirit ekstrem të durueshmërisë. Nuk është rastësi që ditët e fundit kam hasur shpesh në rrugët e Kievit me veteranë kolumbianë, të cilët ushtria ka filluar t'i rekrutojë për tre mijë dollarë në muaj.
“Ne jemi të bllokuar – më tha një personalitet ukrainas –. Asgjë nuk do të ndodhë me Biden, as me Kamala. Me Trump ndoshta do të jetë më keq, por ndoshta do të jetë më mirë. Ne duhet të gjejmë kohë për ta bërë këtë betejë më pak intensive dhe për të rifituar forcën tonë”.
Edhe Tymofiy Mylovanov, ministri i ekonomisë në fillim të presidencës së Zelenskyt, thotë për zgjedhjet amerikane atë që shumë të tjerë e pranojnë vetëm me fletore të mbyllura: “Frika ime është se në Amerikë pas Bidenit do të ketë vazhdimësi, sepse linja e presidentit ka treguar joefektivitetin e saj. “, shkurton ai. Mylovanov, si shumë në Kiev, do të donte një ndryshim në Shtëpinë e Bardhë: «Po të isha amerikan, do të votoja për Kamalën – thotë ai. Si një ukrainas, në interes të vendit tim, shpresoj që Trump të fitojë. Por lëvizjet e para të Kamala më duken shumë inkurajuese dhe preferenca ime mund të ndryshojë nëse ajo tregohet e gatshme për veprim”.
Opsionet në tryezë dhe pesha e burimeve natyrore
Po, por çfarë veprimi? Në rastin e kandidates demokrate, shpresa e ukrainasve është që ajo t'i flakë mëdyshjet e Bidenit duke i dhënë Kievit armë më të fuqishme dhe pa kufizime. Vetëm në këtë mënyrë Zelensky do të kishte një shans për të vënë në vështirësi Kremlinin dhe për të hapur negociatat nga pozicione që nuk hedhin themelet për nënshtrimin e mëvonshëm ndaj Rusisë.
Në rastin e Bidenit, elitat ukrainase e kanë kuptuar se duhet të bëhet një marrëveshje me të. Ai është një biznesmen, e përsërisim në Kiev. Duhet të zhvillohen kushtet e një shkëmbimi, mbi bazën e të cilave konflikti do të ngrihet në një mënyrë që të ruajë një Ukrainë të lirë, të integruar me Perëndimin dhe të mbrojtur nga garancitë e sigurisë. Prandaj, territoret e pushtuara do të mbeten (për momentin) në Moskë, pa njohje zyrtare, por me heqjen e nënkuptuar të Ukrainës për t'iu kundërvënë pozicioneve ruse, veçanërisht në Krime. Amerikanët duhet të marrin kontrata të konsiderueshme rindërtimi, urdhra për industrinë e mbrojtjes në zonat me shumicë republikane dhe mbi të gjitha koncesione për depozitat e titanit dhe litiumit që gjenden në jug dhe perëndim të Ukrainës (senatori Trumpian Lindsey Graham tha së fundi se Ukraina "ka kritike minerale me vlerë dhjetë trilion dollarë, është një minierë ari që nuk mund ta humbim”).
Për Trump, Zelensky duhet gjithashtu të angazhohet për thirrjen e zgjedhjeve të reja presidenciale dhe politike sa më shpejt që një armëpushim të lejojë heqjen e ligjit ushtarak. Në fund të fundit, sekreti më i keq i mbajtur i Kievit është se zemra e zyrës së presidentit është jofunksionale, me pika të paaftësisë së dukshme ("Gjithçka është aq e përqendruar në zyrën e presidentit - thotë një person shumë i mirëinformuar - saqë ata as nuk arrijnë të për të absorbuar të gjithë informacionin e nevojshëm për të marrë vendime").
Vonesa në rezervat ruse të bllokuara nga BE
All these scenarios are of course the result of individual calculations. But they do not take into account the imperialist brutality of Vladimir Putin and the contradictions of the West. For example, $50 billion of Russian reserves promised to Ukraine by the G7 almost two months ago are still blocked. And without them, Kyiv's budget for 2025 will not stand. Fearing a veto from Viktor Orban's Hungary, the European Union has not yet taken the necessary legal steps to release this aid; and meanwhile a possible Trump victory is approaching, which threatens to blow up the G7 agreement with the funds that Kiev desperately needs. Ukrainian Finance Minister Serhiy Marchenko told me: “We have to hurry, so that the $50 billion will be available from January. We need that money for social and humanitarian expenses and also for the defense budget." Here too, the disproportion of forces with Russia stands out. This year, Russian military spending totals $112 billion, plus countless other off-budget expenditures. The Ukrainian one is worth 42 billion lek, to which the Western aid should naturally be added, probably for the same amount.
So Ukraine cannot move forward and we would all lose with it. It would be a loss for democracy, decency, law, peace and stability in Europe. However, in Brussels, the possible green light for the G7's 50 billion package will not arrive until October, a few days after America's vote for Trump. Until then, Ukraine will continue to fight, desperately, in the fog./ Sick with cuts from Corriere della Sera
Lini një Përgjigje