FLASH
Shkruar nga Robert Draper
The search for irrefutable criminal evidence continues, but the picture of a sexual predator protected by the ruling class has already become clear.
Journalists and researchers will spend the coming months poring over Epstein's files in search of other criminal acts or new conspiratorial elements. But one truth has already emerged.
The documents reveal in unforgiving detail the once-secret activities of an unaccountable elite, made up largely of wealthy and powerful men from business, politics, academia and the world of entertainment. The pages tell the story of a criminal who was treated with tolerance by the ruling class to which he belonged because he had something to offer them: money, connections, fancy dinners, a private jet, an isolated island and, in some cases, sex.
This story of impunity rings even more shocking today, at a time of rising populist anger and deepening inequality. The extravagant behavior of Jeffrey Epstein and his friends occurred during two decades when the American manufacturing sector collapsed and the subprime mortgage crisis erupted, in which millions of Americans lost their homes.
If Mr. Epstein’s goal was to build a wall of protection around his abuses by surrounding himself with influential people, he ultimately failed. But both before and after his first criminal prosecution for abusing underage girls, his correspondence described a network of people whose luxurious lives contrasted with the hardships of ordinary Americans. At the center of this network was a sexual predator who seemed to be at the height of his success.
“We’ve heard a lot about the Epstein scandal in recent years,” said Nicole Hemmer, a history professor at Vanderbilt University who writes frequently about political culture. “Yet, people seem to be shocked by the extent of the elite involvement in his world. It’s a level of corruption that the public is now seeing in full.”
In 2002, Mr. Epstein hosted former President Bill Clinton and actor Kevin Spacey on a tour of African countries on his private jet.
His ability to organize attractive events also piqued the interest of one of the richest people in the world, Elon Musk, who in 2012 sent him an email asking: "What day/night will be the wildest party on your island?" (Mr. Musk has stated on social media that he had "very little correspondence with Epstein and declined repeated invitations to go to his island.")
Of course, there was also his friendship with Donald J. Trump.
Ai u bënte favore dhe shoqërohej me figura si Woody Allen; Noam Chomsky, gjuhëtar dhe intelektual; Kenneth W. Starr, prokuror i pavarur në hetimin ndaj Clinton-it; Kathryn Ruemmler, ish-këshilltare ligjore e Shtëpisë së Bardhë gjatë administratës Obama, e cila të enjten në mbrëmje dha dorëheqjen si këshilltare e përgjithshme e Goldman Sachs mes shqyrtimit të lidhjeve të saj me zotin Epstein; Stephen K. Bannon, një nga aleatët kryesorë politikë të Presidentit Trump; Deepak Chopra; producenti i filmit Barry Josephson; Lawrence H. Summers, ish-president i Harvardit dhe ish-sekretar i Thesarit; Andrew Mountbatten-Windsor, ish-Princi Andrew; Sarah Ferguson, ish-Dukesha e Jorkut; Princesha e Kurorës Mette-Marit e Norvegjisë; si dhe shumë titanë të financës.
James E. Staley, i cili së fundmi u tërhoq nga posti i drejtorit ekzekutiv të Barclays pas akuzave për lidhjet e tij me zotin Epstein, i shkroi këtij të fundit në vitin 2014 duke sugjeruar se amerikanët e shtresës së lartë si ata vetë nuk kishin gjasa të përballeshin ndonjëherë me një kryengritje populiste si protestat që zhvilloheshin në Brazil në atë kohë.
Duke iu referuar reklamave të Super Bowl-it atë vit, zoti Staley shkroi: “gjithçka ka të bëjë me zezakë ‘cool’ në makina ‘cool’ me gra të bardha. Grupi që duhet të jetë në rrugë është blerë. Nga Jay-Z.”
Natyra tronditëse e disa zbulimeve, e kombinuar me statusin e lartë të personave në orbitën e zotit Epstein, nuk i ka qetësuar teoritë konspirative që sjellja e tij ka nxitur dhe që si e djathta ashtu edhe e majta kanë kërkuar t’i përdorin për përfitime politike. Përkundrazi, detajet e reja kanë nxitur spekulime të reja të ethshme me pak ose aspak bazë faktike.
Në vitin 2014, zoti Epstein mori një email nga një bashkëpunëtor, emri i të cilit është redaktuar, ku thuhej: “Faleminderit për një mbrëmje argëtuese … vajza jote më e vogël ishte pak e prapë.” Në një email tjetër, ai i kërkoi një marrësi, emri i të cilit gjithashtu është redaktuar, të blinte disa lodra seksuale, duke shtuar: “dua që të flasësh sa më ndyrë, vulgar dhe me imagjinatë që të mundesh … Do të të çlirojë mendjen. Është si një teshtimë mendore.”
Në vitin 2009, ai i shkroi një marrësi tjetër të paidentifikuar, i cili u identifikua të mërkurën në një seancë dëgjimore në Dhomën e Përfaqësuesve si Sulltan Ahmed bin Sulayem, biznesmen i fuqishëm nga Emiratet e Bashkuara Arabe: “ku je? je mirë? më pëlqeu videoja e torturës.”
Pa kontekst, mesazhe të tilla mbeten të hapura për interpretime dhe krijojnë mundësi të reja për ata që kërkojnë të tërheqin vëmendje për veten dhe pikëpamjet e tyre.
Një asistente e zotit Epstein i shkroi atij në vitin 2011: “Porosita kokosa të ëmbël të rinj nga Tajlanda për ty dhe sapo mbërritën … vetëm që të mos pish lëngje nga gjëra të vjetra me qime.”
Duke treguar se edhe referencat në dukje të zakonshme mund të shtrihen drejt interpretimeve konspirative, përmendjet e shpeshta të picës kanë ringjallur teorinë e diskredituar të vitit 2016, “Pizzagate”, sipas së cilës demokratë të shquar torturonin dhe përdhunonin fëmijë në bodrumin e një restoranti në Uashington. Fakti që vendet dhe personazhet në “Pizzagate” janë pothuajse krejtësisht të ndryshëm nga ata në dosjet Epstein nuk i ka ndalur disa të këmbëngulin për një lidhje.
Në një shkëmbim emailesh në vitin 2018, urologu i zotit Epstein, Dr. Harry Fisch, e informoi atë se “Ke rimbushje të disponueshme” dhe se “pasi t’i përdorësh, laji duart dhe le të shkojmë të hamë picë dhe të pimë sodë rrushi”, një kombinim i pazakontë i përdorur në disa emaile mes tyre që, sipas Dr. Fisch, “Askush tjetër nuk mund ta kuptojë.” (Dr. Fisch nuk iu përgjigj një kërkese për koment.)
“Ishte pikërisht ky shkëmbim,” tha podkasteri i krahut të djathtë Tucker Carlson në emisionin e tij të premten, “që na bëri të mendojmë: ‘Ndal pak. Ndoshta teoria e rrëzuar prej kohësh për Pizzagate nuk ishte vërtet e rrëzuar dhe ndoshta dikush duhet ta shohë më nga afër këtë.’”
Znj. Hemmer tha se natyra e errët e jetës së zotit Epstein, e kombinuar me publikimin e çrregullt të dokumenteve nga administrata Trump, ishte “e destinuar të ushqente shumë teori konspirative.”
Për shembull, regjistrime të reja video nga krahu i burgut ku zoti Epstein u gjet i vdekur sugjerojnë se një figurë njerëzore, e paidentifikuar më parë në regjistra, po lëvizte në drejtim të qelisë së tij atë mbrëmje vonë.
Kjo ka çuar disa përdorues të internetit në përfundimin se zoti Epstein, vdekja e të cilit në paraburgim federal në vitin 2019 u cilësua si vetëvrasje, mund të jetë vrarë. Të tjerë kanë spekuluar se ai mund të mos jetë fare i vdekur, duke qenë se në një dëshmi në vitin 2017 ai deklaroi se kishte një tatuazh me tela me gjemba në bicepsin e majtë, ndërsa në fotografinë e publikuar së fundmi të trupit të tij nuk shihet një tatuazh i tillë.
Përfaqësuesi Ro Khanna, demokrat nga Kalifornia, i cili bashkëpunoi me Marjorie Taylor Greene dhe Thomas Massie për të miratuar legjislacionin që detyroi publikimin e dokumenteve, i hodhi poshtë teoritë konspirative.
Megjithatë, ai tha në një intervistë: “duhet të pyesim veten se si kemi prodhuar një elitë kaq të papjekur, të pamatur dhe arrogante.”
Znj. Greene, e cila humbi mbështetjen e zotit Trump pasi kërkoi vazhdimisht publikimin e dosjeve Epstein, tha se ndjeu njëfarë justifikimi lidhur me sjelljen e klasës drejtuese mashkullore që dokumentet zbuluan. “Dosjet po na japin një pamje të brendshme të një bote që të gjithë mendonim se ekzistonte,” tha ajo. “Dhe të gjithë u quajtëm teoricienë konspirativë sepse e thamë këtë.”
Although Mr. Epstein's extensive network of connections has led some to view him as a manipulator who ran an elite cabal, the same network also provides evidence to the contrary. He had presidential and cabinet friends, but his influence on American policymaking was negligible.
His media friends were not newspaper publishers or television network executives, but less powerful figures, including author Michael Wolff and The New York Times financial reporter Landon Thomas Jr., who left the paper after admitting to soliciting money from Mr. Epstein for a personal charity.
Significantly, his circle lacked federal prosecutors, judges, or law enforcement officials who might have enabled him to evade justice.
Ultimately, Mr. Epstein was arrested, charged with serious sex crimes, and died in prison while awaiting trial. His associate, Ghislaine Maxwell, remains imprisoned.
However, that does not constitute full accountability, Ms. Greene said. She noted that none of Mr. Epstein’s male friends or associates have been imprisoned for their behavior.
“And now the administration is saying it’s time to move on?” she said, adding “I don’t hear any of the victims say that.” /Adapted from the New York Times /
Lini një Përgjigje