FLASH
Shkruar nga Pamfleti
The European Union considers enlargement as a geostrategic investment for peace, security, stability and prosperity.
Through a 20-point declaration, the EU emphasizes that we reaffirm our full and clear commitment to the perspective of membership of the Western Balkans in the European Union.
It is further emphasized that the future of the Western Balkans lies in our Union. Enlargement is a realistic opportunity, which must be seized.
"The lack of normalization of relations between Pristina and Belgrade continues to hinder both partners on their European path. All agreements reached in the Belgrade-Pristina dialogue facilitated by the EU must be implemented, in particular the Agreement on the Roadmap to Normalization and its Annex. Support under the Western Balkans Reform and Growth Instrument is conditional on the constructive engagement of the partners with measurable progress and tangible results in the normalization of their relations," the statement said.
The declaration was adopted at the end of the EU-Western Balkans Summit, which took place in Brussels, where for the fourth consecutive year, Western Balkan leaders meet with European Union leaders.
Full statement
We, the leaders of the European Union (EU) and of the Member States, in consultation with our Western Balkan partners, have today reached the following conclusion:
1. Today's Summit demonstrates the strength of our relationship and the benefits it brings to our citizens. Russia's war of aggression against Ukraine and growing geopolitical challenges underline the need for ever stronger ties between the EU and the Western Balkans. The Summit is the most important occasion of the year to reaffirm the strategic partnership between the European Union and the Western Balkans.
2. We reaffirm our full and clear commitment to the prospect of membership of the Western Balkans in the European Union. The future of the Western Balkans lies in our Union. Enlargement is a realistic opportunity, which must be seized.
3. We welcome the new dynamism and progress made since the last Summit. Accelerating the accession process, based on credible reforms by partners, fair and rigorous conditionality and the principle of own merits, is in our mutual interest.
4. Enlargement is a geostrategic investment in peace, security, stability and prosperity, as stated in the Granada Declaration. The emergencies of our time require sustained momentum. Aspiring members must accelerate their reform efforts. In parallel, the Union must accelerate its internal work on foundations and reforms.
5. BE-ja mirëpret angazhimin e partnerëve të Ballkanit Perëndimor për të mbështetur vlerat dhe parimet evropiane, në përputhje me të drejtën ndërkombëtare, përparësinë e demokracisë, të drejtat dhe vlerat themelore dhe sundimin e ligjit, dhe pret që ata ta demonstrojnë këtë si me fjalë ashtu edhe me veprime duke marrë përgjegjësi dhe duke zbatuar reformat e nevojshme, veçanërisht në fushën e bazave. Liria e shprehjes, media e pavarur dhe pluraliste, barazia gjinore dhe një rol i fortë për shoqërinë civile janë thelbësore për të siguruar një demokraci funksionale. BE-ja u bën thirrje partnerëve të garantojnë të drejtat dhe trajtimin e barabartë të personave që u përkasin pakicave.
6. Bashkëpunimi rajonal gjithëpërfshirës, pajtimi dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë mbeten çelësi për ndërtimin e një të ardhmeje të përbashkët, si dhe për zbatimin e marrëveshjeve ndërkombëtare me mirëbesim dhe me rezultate të prekshme, duke përfshirë Marrëveshjen e Prespës me Greqinë dhe Traktatin mbi Miqësinë, Fqinjësinë e Mirë dhe Bashkëpunimin me Bullgarinë. Nevojiten ende përpjekje të mëtejshme vendimtare për të nxitur pajtimin dhe stabilitetin rajonal, si dhe për të gjetur dhe zbatuar zgjidhje përfundimtare, gjithëpërfshirëse dhe detyruese për mosmarrëveshjet dhe çështjet rajonale dhe dypalëshe të partnerëve, të rrënjosura në trashëgiminë e së kaluarës, në përputhje me të drejtën ndërkombëtare dhe parimet e vendosura, duke përfshirë Marrëveshjen mbi Çështjet e Trashëgimisë, dhe çështjet e mbetura të personave të zhdukur dhe krimeve të luftës.
7. Ne qëndrojmë të bashkuar në mbështetjen dhe solidaritetin tonë të palëkundur për Ukrainën, ndërsa ajo mbron sovranitetin dhe integritetin e saj territorial kundër luftës së paprovokuar dhe të paligjshme të agresionit të Rusisë. Ne përsërisim mbështetjen tonë për një paqe gjithëpërfshirëse, të drejtë dhe të qëndrueshme në Ukrainë, bazuar në Kartën e OKB-së dhe të drejtën ndërkombëtare. Ne do të vazhdojmë të investojmë në multilateralizëm dhe të bashkëpunojmë me partnerët për të mbështetur të drejtën ndërkombëtare.
8. Përputhja me Politikën e Përbashkët të Jashtme dhe të Sigurisë (CFSP) të BE-së, duke përfshirë zbatimin dhe zbatimin e masave kufizuese të BE-së dhe kundërshtimin e anashkalimit, mbetet një shprehje e fortë e zgjedhjes strategjike të një partneri. Ne i përgëzojmë ata partnerë të Ballkanit Perëndimor që janë tashmë plotësisht të përputhur dhe i nxisim ata që nuk e kanë bërë ende këtë të ndjekin shembullin.
9. BE-ja mirëpret kontributet e partnerëve në misionet dhe operacionet e Politikës së Përbashkët të Sigurisë dhe Mbrojtjes të BE-së. BE-ja vazhdon të mbështesë Ballkanin Perëndimor në trajtimin e kërcënimeve kibernetike dhe kërcënimeve të tjera hibride, manipulimit dhe ndërhyrjes së informacionit të huaj, si dhe në forcimin e mëtejshëm të bashkëpunimit për të ndërtuar rezistencë, duke përfshirë edhe përmes Qendrës së Kapaciteteve Kibernetike të Ballkanit Perëndimor dhe Mburojës Evropiane të Demokracisë.
10. Ne mirëpresim Partneritetet e para të Sigurisë dhe Mbrojtjes në Ballkanin Perëndimor dhe nisjen e Dialogjeve të Sigurisë dhe Mbrojtjes. Ne mbetemi të përkushtuar për mbështetje të vazhdueshme në kuadër të Instrumentit Evropian të Paqes.
11. Ne mbetemi të përkushtuar për t'i afruar partnerët e Ballkanit Perëndimor me BE-në që gjatë procesit të zgjerimit. Integrimi gradual, i kryer në një mënyrë të kthyeshme dhe të bazuar në meritë, është duke vazhduar në disa fusha politike, duke ofruar përfitime konkrete për qytetarët dhe duke përgatitur terrenin për anëtarësim. Propozime të mëtejshme mbi integrimin gradual duhet të merren në konsideratë, në varësi të përafrimit përkatës me acquis të BE-së. Avancimi në integrimin ekonomik duhet të ruajë plotësisht integritetin e tregut të vetëm të BE-së dhe një fushë loje të barabartë.
12. Ne mirëpresim progresin në integrimin gradual të partnerëve të Ballkanit Perëndimor në Tregun e Vetëm të BE-së, duke përfshirë:
- zbatimin e iniciativave të Autostradës së Tregut të Vetëm, zgjerimin e Korsive të Gjelbra BE-Ballkan Perëndimor dhe financimin e modernizimit dhe harmonizimit të kalimeve kufitare;
- anëtarësimin e suksesshëm të disa partnerëve në Zonën e Vetme të Pagesave në Euro (SEPA) me të tjerë në rrugën e duhur për t'u bashkuar gjithashtu, duke ulur ndjeshëm kostot e transaksioneve bankare;
- bashkimin ose replikimin e iniciativave dixhitale, të tilla si Qendrat e Inovacionit Dixhital, ËiFi4ËB dhe Portofoli i Identitetit Dixhital i BE-së; uljen e kostove të roaming-ut të të dhënave midis BE-së dhe partnerëve të Ballkanit Perëndimor që nga 1 tetori 2023, duke konfirmuar angazhimin e saj për dhe procesin e zgjerimit të zonës "Roam like at Home" të BE-së në Ballkanin Perëndimor, duke u lejuar qytetarëve të telefonojnë, të dërgojnë mesazhe dhe të përdorin të dhëna mobile kudo në BE dhe rajon pa kosto shtesë.
13. Plani i Rritjes do të përshpejtojë konvergjencën socio-ekonomike midis Ballkanit Perëndimor dhe BE-së, me kusht që partnerët të zbatojnë reformat që lidhen me BE-në. Plani i Rritjes ka potencialin të përshpejtojë rritjen ekonomike në rajon gjatë dekadës së ardhshme duke siguruar deri në 6 miliardë euro për reforma dhe investime. Kjo është përveç 29 miliardë eurove që do të shpërndahen përmes Planit Ekonomik dhe të Investimeve. BE bën thirrje për të shfrytëzuar sa më shumë mundësitë e papara të ofruara nga Plani i Rritjes përmes zbatimit në kohë të reformave.
14. BE-ja nënvizon se Tregu i Përbashkët Rajonal është një katalizator për integrim më të thellë dhe një trampolinë drejt Tregut të Përbashkët të BE-së. BE-ja u bën thirrje partnerëve të Ballkanit Perëndimor që të angazhohen plotësisht për bashkëpunim konstruktiv për ta bërë atë realitet dhe për të zbatuar marrëveshjet e përfunduara tashmë.
15. The EU welcomes and will continue to support the strengthening of connectivity, including energy, transport and digital within the region and with the EU. The EU continues to support ongoing efforts to diversify energy sources and routes. This will increase our energy security and reduce dependencies. The EU will continue to contribute to the energy transition in the Western Balkans.
16. Managing migration remains a shared challenge and responsibility and a key priority. While progress has been made, further action is needed by the Western Balkan partners to fully align their visa policies with the EU, to combat migrant smuggling and trafficking in human beings, and to further strengthen border management, asylum and reception systems and returns to countries of origin.
17. Joint efforts should also continue in the fight against corruption, drug trafficking and all forms of serious and organised crime, as well as in preventing and combating terrorism and violent extremism in line with the recently signed new Joint Action Plan, and in light of the launch of the European Coalition Against Drugs (ECAD) to address drug-related challenges.
18. The lack of normalisation of relations between Pristina and Belgrade continues to hinder both partners on their European path. All agreements reached in the EU-facilitated Belgrade-Pristina Dialogue need to be implemented, in particular the Agreement on the Roadmap to Normalisation and its Annex. Support under the Western Balkans Reform and Growth Instrument is conditional on constructive engagement by partners with measurable progress and tangible results in the normalisation of their relations.
19. We stress the importance of continued mutual efforts for strategic communication, including on the benefits of enlargement and gradual integration, as well as the need to build trust, understanding and inter-societal consensus. We rely on our Western Balkan partners to communicate to their publics that the EU remains the region's closest partner, main donor, investor and trading partner, and to demonstrate their commitment to EU values and reforms through words and actions.
20. We look forward to the next EU-Western Balkans Summit in Montenegro in June 2026.
Lini një Përgjigje