FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Nella città di Yelets, lontana dalla linea del fronte, gli abitanti devono far fronte a perdite umane, attacchi di droni e pressioni economiche...
A prima vista, Yelets in inverno sembra uscita da una fiaba russa. Dal lungofiume vedo le cupole dorate delle chiese ortodosse e, più in basso, i pescatori sparsi sul fiume ghiacciato. Ma in questa città, 350 chilometri a sud di Mosca, l'atmosfera da fiaba dura poco.
Sulla riva del fiume vedo un cartellone pubblicitario che promette una ricompensa di circa 15.000 sterline a chiunque accetti di combattere in Ucraina. Lì vicino c'è un manifesto di un soldato russo che prende la mira con un kalashnikov.
"Siamo dove dobbiamo essere", recita lo slogan che accompagna l'evento.
Il Cremlino ha lanciato la sua invasione su vasta scala dell'Ucraina il 24 febbraio 2022. Al di fuori della Russia, è stato ampiamente visto come un tentativo di riportare Kiev nell'orbita di Mosca e di rovesciare l'intera architettura di sicurezza europea del dopo Guerra Fredda. La leadership russa immaginava un'operazione militare breve e di successo. Ma le cose non sono andate secondo i piani.
Quattro anni dopo, la guerra russa in Ucraina continua. È durata più a lungo della brutale guerra della Germania nazista contro l'Unione Sovietica, conosciuta qui come la Grande Guerra Patriottica.
Alcune delle conseguenze sono visibili anche in questa città. Un gigantesco murale ricopre un lato di un edificio di nove piani a Yelets. Raffigura i volti di cinque soldati russi, uomini del posto caduti combattendo in Ucraina.
In alto c'è scritto: "Gloria agli eroi della Russia!".
Le autorità russe non pubblicheranno cifre sulle vittime della cosiddetta "operazione militare speciale". Ma è noto che la Russia ha subito pesanti perdite sul campo di battaglia. Molte delle città e dei villaggi che ho visitato negli ultimi due anni hanno musei e monumenti dedicati ai soldati caduti in Ucraina, così come sezioni speciali nei cimiteri locali per i caduti di recente.
"Il marito della mia amica è stato ucciso combattendo lì. Il figlio di mia cugina è stato ucciso lì. Anche mio nipote è stato ucciso", dice Irina, che si ferma a chiacchierare con me davanti al murale. Poi aggiunge: "Molte persone sono state uccise. Mi dispiace per questi ragazzi".
Irina lavora come controllore alla stazione degli autobus. Fa fatica ad arrivare a fine mese. "Le bollette ci stanno uccidendo. I prezzi ci stanno schiacciando. È molto difficile sopravvivere."
Nonostante i soldi scarseggino, Irina aiuta a preparare pacchi di aiuti per i soldati russi in prima linea. Non critica la guerra in Ucraina. Tuttavia, esprime perplessità al riguardo.
"Nella Grande Guerra Patriottica sapevamo per cosa stavamo combattendo, ora non sono sicura per cosa stiamo combattendo", dice Irina.
Kufiri me Ukrainën ndodhet 250 kilometra larg. Por ndonjëherë vija e frontit duket shumë më pranë. Kjo pjesë e Rusisë, rajoni i Lipetskut, si shumë të tjera, është vënë në shënjestër nga dronë ukrainas. Rreth Jelecit autoritetet kanë vendosur strehimore emergjente. Një e shoh në një stacion autobusi, një tjetër në park.
Këto struktura prej betoni qëndrojnë si monumente të “operacionit special ushtarak” të presidentit Vladimir Putin. Para pushtimit të plotë të Ukrainës nga Kremlini, nuk kishte nevojë për strehimore, pasi nuk kishte sulme me dronë ndaj Rusisë.
Edhe pallatet në Jelec kanë strehimore të përcaktuara, në bodrume.
“Sirenat bien pothuajse çdo natë, por unë nuk largohem nga ndërtesa. Thjesht shkojmë në korridorin ku nuk ka dritare”, shprehet Irina.
Në Jelec gjen shenja të luftës në vende të papritura. Në emrin e një lokali për petulla shquhen shkronjat latine V dhe Z, simbole të “operacionit special ushtarak”.
Tabela jashtë lexon: “merr një petull, pastaj gjithë botën.” Habitem. Pastaj kujtoj disa nga deklaratat e Vladimir Putinit.
“Ku shkel këmba e një ushtari rus, ajo është e jona,” deklaroi ai në Shën Petersburg vitin e kaluar.
Dy vjet më parë, në Moskë, pashë një billboard elektronik me këtë citim të Putinit: “Kufijtë e Rusisë nuk mbarojnë askund.”
Luftërat janë të kushtueshme financiarisht. Me deficitin buxhetor në rritje dhe ekonominë në stanjacion, qeveria ka rritur TVSH-në nga 20% në 22%. Ministria e Financave thotë se të ardhurat shtesë do të shpenzohen për “mbrojtjen dhe sigurinë”.
Televizioni shtetëror rus i ka nxitur qytetarët të tregojnë mirëkuptim.
“Jetojmë në kohë lufte: një luftë e imponuar ndaj nesh nga Perëndimi”, u tha shikuesve prezantuesi Dmitry Kiselev, duke shtuar “duhet ta fitojmë dhe nuk mund t’ia dalim pa një buxhet lufte.”
Bizneset e vogla po ndiejnë presionin. Në një furrë buke në Jelec, aroma e bukës së freskët me rrush të thatë, scones dhe ëmbëlsirave me krem është joshëse. Por dyqani është goditur nga rënia ekonomike dhe rritja e taksave.
“Na është dashur të rrisim çmimet,” thotë pronarja Anastasia Bykova, “sepse faturat e shërbimeve, qiraja dhe taksat janë rritur. Dhe rritja e TVSH-së do të thotë se përbërësit tanë janë më të shtrenjtë.
Imagjinoni sikur të mbyllemi të gjithë: furra jonë dhe restoranti përballë. Ne përpiqemi ta bëjmë qytetin tonë të duket mirë. Por nëse mbyllemi, çfarë mbetet? Vetëm një njollë gri e errët.”
Një orë larg Jelecit, në kryeqytetin rajonal Lipetsk, shoh më shumë kujtesa të luftës: më shumë postera ushtarakë, më shumë strehimore.
Por në shkallët e pallatit të tij, Ivan Pavloviç është aktualisht më i shqetësuar për një tub që rrjedh. Ka akull në mur dhe ashensori nuk punon.
Pensionisti është i zemëruar që askush nuk e ka riparuar. Ai ankohet gjithashtu për çmimet e larta dhe faturat në rritje.
A mendon ai se lufta është fajtore?
"Se fossi più giovane, andrei a combattere lì", mi dice Ivan, aggiungendo: "L'operazione militare speciale è fantastica. Solo che i prezzi continuano a salire. Le pensioni aumentano, ma poi i prezzi aumentano ancora di più. Quindi cosa ci guadagno? Niente".
"Certo, vivremmo più comodamente se non ci fosse un'operazione speciale. Spendono un sacco di soldi per questo. La gente dà anche quello che può. Dobbiamo aiutare. Non mi lamento", aggiunge.
I russi sentono che la vita sta diventando più dura. Pochi credono di avere il potere di cambiare la situazione. Mentre la guerra entra nel suo quinto anno, l'ottimismo scarseggia.
Molte persone stanno semplicemente cercando di affrontare la situazione e aspettano, sperando in tempi migliori. / Adattato dalla BBC /
Lini një Përgjigje