FLASH
Shkruar nga Federico Fubini
Kur të shkruhen librat e historisë, ndoshta ata do ta tregojnë historinë: ishte recesioni i parë i shkaktuar nga kriza e demokracisë në Amerikë...
Spektakli që po shihni në Hormuz nuk është rezultat i një dështimi të ushtrisë apo të ekonomisë ndërkombëtare. As, konkretisht, i tregut global të naftës apo natyrës terroriste të regjimit iranian. Kjo është aty, e pandryshuar për 47 vjet, megjithatë Ngushtica nuk ishte mbyllur kurrë më parë me raketa dhe mina. Jo, janë institucionet e një vendi demokratik që kanë dështuar. Në Shtetet e Bashkuara, i gjithë sistemi është bërë aq i personalizuar sa filtrat e një analize realiste para një Lufte të Gjirit janë thyer ose po anashkalohen. Kongresi është injoruar. Këshilltari i sigurisë kombëtare i Shtëpisë së Bardhë në thelb është zhdukur: roli i tij është mbushur nga njeriu që është gjithashtu Sekretar i Shtetit (Marco Rubio), por ai vetë nuk ka pasur asnjë rol në negociatat me Iranin, të cilat në vend të kësaj i janë besuar një zhvilluesi të pasurive të paluajtshme dhe partneri biznesi i presidentit (Steve Witkoff) dhe dhëndrit të tij (Jared Kushner). Komunikimi midis zyrave të Uashingtonit duket minimal, aq sa Witkoff i injoron raportet e inteligjencës ose Departamentin e Shtetit para se të negociojë me disa nga regjimet më të rrezikshme në botë.
Stafi i Këshillit të Sigurisë Kombëtare, organi më i lartë i Shtëpisë së Bardhë për politikën e jashtme dhe të mbrojtjes, është zvogëluar. Vetë Departamenti i Shtetit, akuzon Richard Haas, ish-këshilltar i Presidentit George W. Bush, po dobësohet gjithnjë e më shumë nga shkurtimet e vendeve të punës, dezertimet dhe ekspertët e lënë mënjanë. E gjithë kjo vjen me një kosto të tepruar për ekonominë globale, për fuqinë blerëse të miliarda familjeve të prekura nga inflacioni dhe për vetë italianët. Kjo vjen me një kosto politike për vetë presidentin amerikan, i cili është në nivelin e tij më të ulët në sondazhe më pak se nëntë muaj para zgjedhjeve të mesit të mandatit.
Nëse Donald Trump do t’i kishte lejuar institucionet e tij demokratike të funksiononin, burrat dhe gratë që i popullojnë ato do t’ia kishin hapur sytë ndaj disa realiteteve . Jo vetëm që afërsisht 20% e furnizimit detar botëror me gaz natyror të lëngshëm dhe naftë kalon nëpër Ngushticën e Hormuzit, ose një e treta e plehrave dhe heliumit të nevojshëm për të prodhuar gjysmëpërçues. Mbi të gjitha, institucionet amerikane do ta kishin ndihmuar presidentin të lexonte psikologjinë e armiqve të tij. Ata do t’i kishin thënë se shkatërrimi i sistemit në Teheran, njoftimi i ndryshimit të regjimit, kërkesa e miratimit të udhëheqësit të ardhshëm pa siguruar mjetet, pa një pushtim tokësor, do t’i kishte hapur derën skenarit aktual: më të keqit, për të.
Me shpinë pas murit, pa asgjë për të humbur, Ajatollahët dhe Garda Revolucionare kanë çdo nxitje për të nxjerrë çmimin maksimal nga Trump; për të shkaktuar dhimbje maksimale në mënyrë që ai të lirojë kontrollin e tyre. Këshilltarët thuhet se i thanë Trump se Irani nuk do të kishte asnjë shqetësim për përpjekjen për të mbytur ekonominë botërore duke e mbytur arterien e Ngushticës.
Hormuzi nuk kishte qenë kurrë i mbyllur më parë, është e vërtetë. Por institucionet e demokracisë amerikane do ta kishin nxitur presidentin të merrte në konsideratë faktin se për dy vjet, Huthitët e Jemenit, një milici vasale e Teheranit, e kanë mbajtur gjysmë të mbyllur me kërcënime dhe sulme qasjen në Kanalin e Suezit nga Ngushtica Bab el-Mandeb. Ata do t'i kishin kujtuar atij se misionet detare perëndimore dhe bombardimet amerikane nuk kanë qenë kurrë të mjaftueshme për të rihapur lundrimin në Detin e Kuq: dhe Huthitët janë shumë më të dobët se Garda Revolucionare e Iranit.
Këshilltarët e Trump do të kishin shtuar më pas, nëse ai do ta kishte dëgjuar, se Ukraina e ka ndryshuar përgjithmonë artin dhe teknologjinë e luftës . Kjo ka treguar se një vend më i dobët mund t'i përgjigjet në mënyrë asimetrike një vendi shumë më të fortë me një mori dronësh me kosto të ulët; se Irani ka dhjetë herë më shumë prej tyre sesa rezerva e Shteteve të Bashkuara të interceptorëve, dhjetë herë më të shtrenjtë.
Në vend të kësaj, Trump zgjodhi të poshtërojë institucionet demokratike të vendit të tij, duke hyrë në luftë në errësirë. Koncepti i tij monarkik dhe familjar i pushtetit e ka çuar atë në një rreth vicioz. Dhe ja ku jemi. Furnizimi fizik i naftës në botë është i mjaftueshëm për rafineritë, për momentin; por Irani tani ka arritur të kapë qafën e linjave të furnizimit në botë dhe ka parë se funksionon: ai ende arrin të eksportojë naftën e tij te klienti i tij (pothuajse) i vetëm, Kina. Pasiguria radikale që rezulton po rrit çmimet e mallrave, inflacionin dhe koston e borxhit qeveritar (përfshirë atë të Italisë) dhe privat në të gjithë botën.
Trump tani po kërkon një rrugëdalje në mënyrë që të shpallë fitoren dhe të kthehet në mënyrën se si ishin gjërat më parë, por nuk do të jetë aq e lehtë. Irani dëshiron të diktojë kushtet e tij, sepse strategjia e tij terroriste në Hormuz po bën mrekulli. Regjimi ka një armë të re dhe i pëlqen. Mojtaba Khamenei, udhëheqësi i ri suprem, njoftoi dje se vetëm anijet nga "vendet mike" do të jenë në gjendje të kalojnë nëpër Ngushticë, nëse kërkojnë leje nga Teherani. Ai shtoi se dëshiron kompensim nga armiku ose do të shkatërrojë asetet e tij, domethënë, anijet në Gjirin, nëse nuk e merr atë. Ndoshta ky është vetëm fillimi i një negociate shumë të tensionuar.
Por as normaliteti dhe as kostot e ulëta të mëparshme nuk do të kthehen në Hormuz së shpejti. Kështu, ekonomia globale po përballet me një tjetër provë të rëndë në vitet e fundit. Kur të shkruhen librat e historisë, ndoshta ata do ta tregojnë historinë: ishte recesioni i parë i shkaktuar nga kriza e demokracisë në Amerikë./Përshtati "Pamfleti" nga "Corriere della Sera"
Lini një Përgjigje