FLASH
Shkruar nga Pamfleti
When the new prime minister of the British Virgin Islands said he needed an armed security force, his police chief knew trouble was coming.
Augustus James Ulysses Jaspert, or Gus for short, arrived in Tortola, the largest of the British Virgin Islands, on August 21, 2017, just two weeks before the disaster. Jaspert, who was in his late 30s, had recently been appointed governor by Queen Elizabeth II, on the recommendation of the Foreign Office in London.
The British Virgin Islands are a British overseas territory with partial autonomy, and the governor effectively acts as a proxy for the local elected legislature. For Jaspert, a career civil servant, this would be his first practical experience of government, and his first time in the British Virgin Islands. Any anxieties were overcome by the prospect of moving to the Caribbean. “If you’re sitting in an office in London and someone says, ‘Go to Tortola,’ you look at it on a screen and think, ‘Okay, I can do that,’” Jaspert told me.
As Jaspert, his wife, and two sons were settling into their new lives, a tropical storm roared across the Atlantic. At first, forecasters weren’t too alarmed, but in early September, the storm transformed into something much worse. On the afternoon of September 6, Hurricane Irma made landfall on Tortola, home to most of the British Virgin Islands’ 30,000 population. Irma was one of the strongest hurricanes ever recorded in the Atlantic basin. It tore down buildings, shattered windows, and tore down entire floors of homes. Shipping containers crashed into the islanders’ fishing boats and the yachts of owners who were out of town.
The next day, as the winds died down and floodwaters continued to rise, the islanders emerged from the devastation: four out of every five buildings on Tortola were damaged or destroyed. The damage amounted to billions of dollars, greater than the territory's entire GDP. Although the death toll was fortunately low, officially only four people, about half the population was left homeless.
The islanders, a close-knit community, began work on rebuilding their homes, but the official rebuilding effort ultimately fell to two men: Jaspert, just two weeks into his term as governor, and Dr. Daniel Orlando Smith, the territory’s premier-elect, a surgeon-turned-politician who had led the islands since 2011. Jaspert and Smith had limited information, no functioning electricity, and barely any internet access. Life-or-death decisions about distributing water, providing food, and providing emergency shelter for the homeless had to be made quickly in the basement of the only hospital.
Problems that had plagued the British Virgin Islands long before Jaspert or Smith took office—corruption, nepotism, poor accountability—were brought to the fore now that islanders were dependent on the government for their basic needs. The constitution, which tries to carefully divide power between locally elected politicians and a British governor, was severely strained. “If you’re a governor who pushes and tries to clean things up or take action, you’re going to run into a wall of things that are going to turn against you,” Jaspert told me.
One point of contention was the reconstruction loans. Britain demanded that any loans be overseen by an independent body to prevent the money from being misappropriated by corrupt officials. Some elected ministers saw such demands as an attempt to install a kind of “alternative government” that undermined their authority. “What [the British] have done to us is a disgrace,” declared one politician at a public meeting in 2018.
In the midst of mutual distrust, the money did not reach those who needed it most. The island’s poor residents bore the brunt of the storm and were the last to be helped in the recovery that followed. Seven years after the hurricane, in the heart of Road Town, the capital of the Virgin Islands, across from the government administration building, a block of residential apartments still stands in ruins today.
On February 25, 2019, the people of the Virgin Islands went to the polls. Angered by the poor performance, they ousted Orlando Smith’s party from power and handed a landslide victory to the pro-independence Virgin Islands Party, led by Andrew Fahie, a powerful politician who promised radical change. “We will take our Virgin Islands to unprecedented heights economically, socially and morally,” Fahie promised in his first speech to the House of Assembly.
Jaspert nuk ishte i shqetësuar. Ai dhe Fahie ishin takuar rregullisht ndërsa Fahie udhëhiqte opozitën. Politikat anti-imperialiste të Fahiet mund të shkaktonin fërkime, por pas shkatërrimit të Uraganit Irma, Jaspert ishte i bindur se çfarëdo që e priste, nuk mund të ishte më keq se pothuajse dy vitet që Ishujt kishin mbijetuar.
Fahie ishte një peshk i madh në një pellg jashtëzakonisht të vogël. Ai ishte trupmadh, me flokë të prerë shkurt dhe një mjekër të rruar mirë. Në ngjarjet publike, ai ishte simpatik dhe karizmatik, një njeri i popullit që fliste me pasion për besimin e tij të krishterë dhe besimin e palëkundur tek njerëzit e Ishujve. Ai përpiqej të përhapte një mesazh optimizmi për një të ardhme në të cilën Ishujt Virgjër, pas rreth 350 vjetësh sundimi britanik, një ditë mund të përfundonin "udhëtimin" e tyre drejt vetëvendosjes.
Territori që Fahie erdhi të udhëhiqte në vitin 2019 ishte shumë i ndryshëm nga territori ku ai lindi në vitin 1970. Bir i një dyqanxhiu, Fahie nuk ishte anëtar i elitës lokale, as nuk përfitoi shumë nga ndryshimet që përfshiu ishujt gjatë viteve 1980, kur sipërmarrësit dhe avokatët vendas po zhvillonin dy industritë nga të cilat varet tani Ishulli i Virgjër Britanik: turizmi dhe, mbi të gjitha, shërbimet financiare. Falë një grupi avokatësh vendas, britanikë dhe amerikanë, Ishulli i Virgjër Britanik u bë një lider global në shitjen e kompanive anonime fiktive tek njerëzit që kërkonin të depozitonin asetet në një vend pa taksa. Aktualisht, ka më shumë se 355,000 korporata të regjistruara në Ishujt e Virgjër Britanik, 11 herë më shumë se numri i banorëve. Disa vendas u pasuruan, ndërsa miliarderë nga jashtë, përfshirë Richard Branson, blenë ishuj privatë. Familjet e zakonshme si ajo e Fahie-s mbetën kryesisht pas.
Fahie iu përkushtua shërbimit publik: pasi mori një diplomë në arsim në Florida, ai u bë mësues matematike, pastaj ndihmësdrejtor i shkollës së mesme më të madhe të Tortolës. Në një territor të vogël ku, në maksimum, 15,000 banorë janë "pjesëmarrës", ekuivalenti i territorit i qytetarëve me të drejtë vote, familjariteti është një formë e fuqishme e kapitalit politik. Sharmi i tij i lehtë dhe rrënjët e thella në komunitetin e tij i siguruan një fitore dërrmuese kur vendosi të kandidonte për një detyrë në vitin 1999. Në moshën 28 vjeç, Fahie u zgjodh në Këshillin Legjislativ, pararendësi i Dhomës së Asamblesë së sotme, parlamentit me 15 anëtarë të ishujve, dhe mori rolin e ministrit të arsimit.
Dy mandate në qeveri i lejuan Fahie-t të krijonte markën e tij politike, si një i krishterë i devotshëm me origjinë të përulur, këtu për të përfaqësuar popullin. Por ishte në bankat e opozitës gjatë viteve 2010 që ai u bë i famshëm, duke u shndërruar në një kryqëzatë antikorrupsion. Pavarësisht politikës së tij anti-imperialiste, Fahie kërkoi që britanikët të nisnin hetime për korrupsion ndaj rivalëve të tij politikë.
Në nëntor 2016, Fahie u bë udhëheqës i opozitës. Ndërsa ishte skeptik në lidhje me rolin e Britanisë në territor, zyrtarët britanikë më thanë se e kishin gjetur Fahien të dashur, kryesisht kolegjial, dikë me të cilin mendonin se mund të punonin. "Ndryshimi i madh ishin zgjedhjet", më tha Jaspert.
I inkurajuar nga fitorja e tij në vitin 2019, Fahie ishte i vendosur që askush nuk do t'i dilte pengesë, aq më pak një guvernator britanik 10 vjet më i ri se ai. "Kjo nuk do të jetë një punë si zakonisht, por përkundrazi një punë e pazakontë, një punë jokonvencionale", i tha Fahie, Parlamentit në fillim të mandatit të tij.
Jaspert nuk e kishte idenë se sa e pazakontë do të dilte të ishte mandati i Fahie-t si kryeministër.
Fahie donte një detaj privat sigurie, të ofruar nga një firmë sipas zgjedhjes së tij, dhe donte që ata të ishin të armatosur.
“Të kisha oficerë sigurie private që vraponin me armë në këtë territor ishte makthi im më i keq”, më tha Matthews. Një burrë i fuqishëm në të 60-at me flokë të argjendtë dhe një ngjyrë të errët të errët, Matthews rrallë kishte ndjerë nevojë për një armë zjarri në 4 dekada policimi, qoftë në Mbretërinë e Bashkuar apo në Ishujt e Virgjër Britanikë. Ishujt, të vendosur midis prodhuesit më të madh të kokainës në botë, Kolumbisë, dhe një prej konsumatorëve më të mëdhenj të kokainës në botë, SHBA-së, janë një udhëkryq për drogën që rrjedh drejt veriut dhe armët e prodhuara në Amerikë që shkojnë drejt jugut, por shkalla e krimit të dhunshëm ishte, krahasuar me fqinjët e saj, relativisht e ulët.
Pas dyerve të mbyllura, tensionet midis Fahie-së dhe Jaspert filluan të rriteshin. Sipas kushtetutës, qeveria e zgjedhur vendore drejton shumicën e punëve të brendshme - arsimin, mirëqenien, shpenzimet, punët publike, ndërsa guvernatori ka kontrollin e sigurisë kombëtare, punëve të jashtme, gjykatave dhe nëpunësve publikë.
Por nën administrimin e Fahie-së, ligjet filluan të nxirreshin menjëherë. Procesverbalet e mbledhjeve, të cilat nuk ruheshin kurrë mirë, ndaluan së regjistruari fare. "Funksionet themelore të mënyrës se si funksionon një shtet po minoheshin", më tha Jaspert.
Disa muaj pas fillimit të mandatit të Fahie-t, ndërsa dyshimet për shpërfilljen e tij për kontrollet dhe balancat po rriteshin, Mick Matthews pati një bisedë tronditëse me një oficer policie vendas. Kjo nuk ishte hera e parë që kishte pasur pyetje në lidhje me integritetin e Fahie-t, tha oficeri. 15 vjet më parë, në fund të mandatit të parë të Fahie-t në qeveri, forca policore e Ishujve të Virxhinias kishte hapur një hetim penal ndaj tij.
Thashethemet se Fahie kishte qenë më parë nën hetim për pastrim parash kishin qarkulluar prej kohësh në territor. Në prag të zgjedhjes së tij në vitin 2019, gazetarët e kishin pyetur për këtë. Fahie i kishte mohuar akuzat, duke i përshkruar ato si pjesë të një gjuetie shtrigash. Pas zgjedhjes së tij, në fund të vitit 2019, një nëpunës publik shkoi të kërkonte dosjet e hetimit të policisë në Tortola. "Ne e dinim se kishte pasur një rast," më tha zyrtari, por, ata zbuluan se "dosja ishte zhdukur". Nuk ishte e qartë nëse dosja ishte humbur apo ishte hequr qëllimisht. Cilado qoftë shpjegimi, Jaspert dhe Matthews nuk mbetën gjë tjetër veçse thashetheme.
Në mars të vitit 2020, pandemia e Covid-19 e tensionoi më tej marrëdhënien e acaruar midis Jaspert dhe Fahie. Fahie njoftoi një karantinë dhe Jaspert përcolli një ofertë ndihme nga një anije e Marinës Mbretërore për të siguruar kufijtë. Fahie u zemërua. Ndërhyrja e marinës britanike ishte, sipas tij, kolonializëm i hapur.
Në vend të kësaj, Fahie imponoi zgjidhjen e tij të preferuar: tre barka lundruese, në pronësi të një banori vendas, të pajisura me radar për të zbuluar anijet që vinin. Duke qenë se shumica e anijeve të shpejta të policisë ishin jashtë funksionit, pjesërisht sepse Fahie kishte bllokuar kërkesat për të financuar riparimet, Matthews nuk e shihte të arsyeshme. Por Fahie vazhdoi, duke shpenzuar 2 milionë dollarë për vendosjen e tre barkave, asnjëra prej të cilave nuk ishte miratuar paraprakisht nga kabineti. Matthews filloi të pyeste veten nëse Fahie donte të ndalonte njerëzit dhe drogën që hynin në territor, apo thjesht të dinte kur po ndodhte kjo.
Në të njëjtën kohë, po vinin raportime shqetësuese nga banorët e zakonshëm të ishullit. Fahie po i jepte me qira një pjesë të tokës së familjes së tij Nyron Erickson, një trafikant droge i kërkuar për një sërë akuzash për narkotikë dhe armë. Vendasit gjithashtu pretenduan se fushata zgjedhore e Fahie-t kishte marrë donacione bujare nga Bob Hodge, një bos i kokainës i cili i kishte shmangur tre përpjekjeve për ta ekstraduar në SHBA.
Në shtator të vitit 2020, me shqetësimet në rritje për krimin e organizuar që po depërtonte në territor, Jaspert humbi durimin. Pa pëlqimin e Fahie-t, ai deklaroi se anija e marinës do të kthehej në Ishujt e Virgjër Britanikë. Fahie u tmerrua. Ai i shkroi letra Baroneshës Sugg, atëherë ministre për territoret jashtë shtetit në Ministrinë e Jashtme, duke e akuzuar Jaspert për "sabotim politik", "veprime keqdashëse të dizajnuara për të përforcuar status quo-në koloniale të Britanisë në Ishujt e Virgjër Britanikë" dhe kërcënoi se do ta raportonte "aktin e agresionit" të Jaspert në OKB.
Deri në fund të vjeshtës 2020, Agjencia Kombëtare Kundër Krimit e Mbretërisë së Bashkuar iu drejtua Agjencisë Amerikane të Zbatimit të Ligjit për Drogën (DEA) dhe mësoi se DEA kishte interesin e vet në Ishujt e Virgjër Britanikë. As Jaspert dhe as Matthews nuk ishin në dijeni të diskutimeve të fshehta të të dy agjencive. Të dy burrat menduan se ishin praktikisht vetëm dhe ishin të shqetësuar për sigurinë e tyre. Nga frika se zyrat e tyre ishin përgjuar, ata filluan të takoheshin në vende të largëta.
Mbrëmjen e 6 nëntorit 2020, një ekip policie i Ishujve Virxhin bastisi pronën e një oficeri policie në detyrë të Ishujve të Virgjër dhe zbuloi 2.4 ton kokainë me një vlerë prej 250 milionë dollarësh. “Ishte sekuestrimi më i madh i kokainës në historinë e Ishujve”, tha Matthews.
Më 4 maj 2021, nisi mbajtja e një serie prej 55 seancash dëgjimore që u zhvilluan gjatë 6 muajve në vijim. Pjesëmarrësit paraqitën deklarata, ofruan prova dokumentare, megjithëse shpesh me vonesë dhe në formë "të çuditshme", sipas raportit përfundimtar, dhe u paraqitën në pyetje nga avokati i komisionit, Bilal Rawat, një avokat britanik.
Korrupsioni, sipas hetimit, nuk ishte asgjë e re në Ishujt e Virgjër Britanikë. Hetimi dëgjoi prova se paraardhësit e Fahie-së u kishin dhënë kontrata fitimprurëse anëtarëve të familjes pa kontrolle të mjaftueshme, duke shpenzuar 7 milionë dollarë për një linjë ajrore kombëtare që nuk u lançua kurrë dhe duke penguar auditorët. Në një rast, një projekt i thjeshtë, zgjerimi i murit të një shkolle, u nda në 79 kontrata, u dorëzua me një buxhet shumë më të lartë dhe mbeti i papërfunduar. Sonia Webster, auditorja e përgjithshme e Ishujve të Virgjër Britanikë, raportet e së cilës zbuluan keqpërdorim detyre shumë kohë para se britanikët të thërrisnin hetimin, shpjegoi me durim mënyrat e ndryshme se si ishte injoruar dhe penguar nga ligjvënësit vendas.
Seanca dëgjimore e ditës kishte për qëllim të diskutonte paketën e stimulimit Covid-19. Por Fahie devijoi gjithnjë e më shumë nga skenari në mënyrë dramatike. Më në fund, seanca dëgjimore arriti kulmin e saj të çuditshëm.
Duke cituar një raport që sugjeronte shpenzime të paqarta dhe të kota për grantet e ndihmës për Covid-in, komisioneri bëri një pyetje të thjeshtë: "a nuk keni njëfarë simpatie në përgjithësi me raportin e auditorit të përgjithshëm?"
Përgjigja e Fahie-së ishte e menjëhershme: “Komisioner, kush ka simpati për kohën kur u nis i gjithë ky hetim ndaj meje? Kur gruaja dhe fotografia ime u shfaqën para drogave me marijuanë dhe e bënë botën të mendojë se Ishujt e Virgjër Britanikë kanë një kryeministër që është një baron droge dhe një kartel droge. Kush ka simpati për mua?”
Më 16 tetor 2021, katër ditë pas shpërthimit të Fahie-t dhe një muaj para se komisioni hetimor të mbante seancën e tij të fundit dëgjimore, një burrë me emrin Roberto Quintero u shfaq në Tortola. Ai caktoi një takim me një grup burrash të lidhur me botën kriminale të territorit dhe u shpjegoi atyre se duhej të siguronte një kalim të sigurt për dërgesat e kokainës përmes Ishujve Virgjër. Treshja ranë dakord të njiheshin me Oleanvine Maynard, e cila drejtonte autoritetin portual të Ishujve Virgjër të Virgjër.
Pesë muaj më vonë, në mars të vitit 2022, Quintero takoi Maynardin në një restorant buzë ujit në St Thomas, i dyti më i madh në Ishujt Virgjër të SHBA-së, një orë larg me varkë nga Tortola. Quintero tha se punonte për kartelin Sinaloa, një nga bandat më të dhunshme të Meksikës, dhe përdorte gjuhë të koduar për të shmangur zbulimin, ai i referohej kokainës si "numri tre", por Maynard e kuptoi se çfarë i duhej: një gjurmë dokumentesh për të larguar sytë kureshtarë. "Dëshironi që kjo të bëhet ligjërisht, në mënyrë që askush të mos përgjojë".
Maynard tha se i duhej mbështetja e eprorëve të saj, përfshirë Fahie-n. "E shihni, kryeministri im është paksa mashtrues ndonjëherë", tha në mirëbesim, duke shpërfillur eufemizmat e kujdesshme të Quintero-s.
Maynard tha se djali i saj do të kontaktonte Fahie-n dhe do të ndërmjetësonte një takim. Në këmbim, Quintero i dha asaj një çantë me 10,000 dollarë. "Më jep dorën tënde, mirë se erdhe në kartelin e Sinaloa-s", i tha ai.
Dy ditë më vonë, djali i Maynard foli me Fahie-n dhe i dërgoi Quintero-s lajmin e mirë në WhatsApp: "Trajneri kryesor dëshiron të luajë me ekipin këtë sezon".
Më 7 prill 2022, ndërsa po përgatitej raporti i komisionit hetimor, Fahie dhe Quintero patën takimin e tyre të parë ballë për ballë në një shtëpi luksoze në East End të Tortola-s. Quintero e shpalosi skemën në detaje. Dy herë në muaj, kokaina e rafinuar në laboratorët kolumbianë do të dërgohej në Tortola, e fshehur në kova 5 kg me bojë hidroizoluese. Çdo ngarkesë do të përmbante tre ton kokainë. Ngarkesa do të transferohej më pas në Porto Riko, përpara se të shitej në Miami dhe New York me 38,000 dollarë për kilogram. Nëse gjithçka do të shkonte mirë, pjesa e Fahie-s do të ishte rreth 8 milionë dollarë. Quintero sugjeroi që ata madje mund të organizonin sekuestrimin e disa ngarkesave me cilësi të ulët, në mënyrë që Fahie të mund të paraqitej si i ashpër me drogën. E tëra çfarë i nevojitej Quintero-s ishte 48 orë pas mbërritjes pa asnjë kontroll të padëshiruar të ngarkesës.
Pothuajse tre javë më vonë, Fahie dhe Quintero u takuan në Miami për të sqaruar pikat më të hollësishme të operacionit. Të dy burrat folën lirshëm. Fahie u mburr për lidhjen e tij me një trafikant me përvojë droge dhe armësh në Ishujt e Virgjër Britanikë, i cili ishte "si vëlla" për të. Ai konfirmoi se do të ishte në gjendje të korruptonte një zyrtar qeveritar që mund të kërcënonte skemën e tyre. Dhe ai u ankua për marrëveshjet e kaluara ku partnerët e kishin tradhtuar; ai llogariste se kishte humbur rreth 7.5 milionë dollarë gjatë dy dekadave të mëparshme.
Kur Quintero e paralajmëroi Fahie-n të mos diskutonte asgjë në telefon, Fahie e siguroi. Ai shpjegoi se kur kishte pasur në të kaluarën para të paligjshme, të mbështjella me qese plastike, nuk i kishte hedhur thjesht në kosh, por i kishte djegur, në rast se mund të gjurmoheshin.
Të nesërmen në mëngjes, më 28 prill 2022, Quintero i çoi Fahie-n dhe njërën nga vajzat e tij në aeroportin Opa Locka të Miamit. Fahie kishte një fluturim për të kapur dhe ky ishte një shans për Quintero-n që t'i tregonte Fahie-s paratë. Me të mbërritur, Quintero e futi Fahie-n në një aeroplan të vogël që përmbante paratë: 700,000 dollarë, të grumbulluara në çanta pazari të firmave të njohura. Gjysmë milioni dollarë prej tyre ishin caktuar për Fahie-n, një ryshfet për pjesëmarrjen e tij. Fahie inspektoi paratë dhe, i bindur siç duhet, doli nga aeroplani. Marrëveshja u bë.
Ajo që Fahie nuk e dinte ishte se Quintero nuk ishte trafikant nga Sinaloa. Ai ishte një informator konfidencial që ia dërgonte çdo mesazh, çdo telefonatë dhe çdo bisedë direkt DEA-s. Ndërsa kryeministri doli nga avioni, agjentët e arrestuan. "Pse po më arrestojnë? Nuk kam para ose drogë", ishin fjalët e tij, qëranë në vesh të shurdhër.
Kur u përhap lajmi për arrestimin e Fahie-s, banorët e ishullit “u zhgënjyen vërtet”, tha një oficer policie vendas me shërbim të gjatë.
Fahie ishte akuzuar nga prokurorët e Ishujve të Virxhinias së Virgjër për drejtimin e një rrjeti pastrimi parash që kishte transferuar dhjetëra mijëra dollarë në SHBA në mënyrë të paligjshme. Dokumentet pretendojnë se Fahie ishte marrë në pyetje nga policia dhe kishte komplotuar për të “gënjyer hetuesit në lidhje me marrëveshjet e tij financiare”. Në fund, nuk u ngritën akuza. Tre burime të lidhura me hetimin fillestar më thanë se kjo ishte për shkak të mungesës së vullnetit politik, boshllëqeve në prova dhe frikës nga ana e pjesëmarrësve për të dëshmuar në gjykatë të hapur.
Aty ku prokurorët vendas dështuan, DEA pati sukses. Vitin e kaluar, në një gjykatë në Florida, një juri e shpalli unanimisht Andrew Fahie fajtor për trafik kokaine dhe komplote për pastrim parash. Ai u dënua me 11 vjet burg federal.
Përpara arrestimit të Fahie-t, qeveria britanike kishte planifikuar një shpërndarje të rregullt të komisionit hetimor, me ftesa për ministrat e Ishujve të Virgjër Britanikë që të vinin në Londër për të diskutuar gjetjet e tij. Një ditë pas arrestimit, këto plane u anuluan dhe raporti dënues prej 937 faqesh u botua i plotë.
"Pothuajse kudo, parimet e qeverisjes së mirë, të tilla si hapja, transparenca dhe madje edhe sundimi i ligjit, injorohen", deklaroi komisioni.
"Ekziston një boshllëk aty ku duhet të jenë procedurat e qeverisjes, kontrollet dhe balancat". Ai arriti në përfundimin se "popullit të Ishujve të Virgjër Britanikë i është shërbyer keq vitet e fundit. Shumë keq vërtet". Komisioni propozoi që kushtetuta e ishujve të pezullohej dhe territori të merrej nën sundimin e drejtpërdrejtë të Londrës.
Reagimi ndaj Ishujve të Virgjër Britanikë ishte i furishëm. Banorët e ishullit pro-pavarësisë u mblodhën në rezidencën e guvernatorit për të protestuar kundër asaj që e shihnin si një rrëmbim pushteti kolonial.
Në të vërtetë, qeveria e Mbretërisë së Bashkuar gjithashtu kishte pak interes për shpenzimet dhe fuqinë punëtore që përfshinte sundimi i drejtpërdrejtë.
Qeveria e Ishujve të Virgjër të Britanisë së Madhe tha se ka “zbatuar reformën më të fuqishme të qeverisjes në historinë e Ishujve të Virgjër” dhe mirëpriti vendimin e Mbretërisë së Bashkuar për të hequr dorë nga kërcënimi i saj për të marrë kontrollin. “Ne po përparojmë fuqishëm, duke ndërtuar Ishuj të Virgjër më të fortë dhe më elastikë që mund të hartojnë një kurs transformimi dhe të sjellin përparim për territorin dhe popullin e tij”, tha një zëdhënës.
Në Tortola në fillim të majit, një vit pas dënimit të Fahie-t, banorët e Ishujve Virgjër heshtën kur përmenda emrin e tij. Pak veta mezi prisnin të ktheheshin te çështja e arrestimit të tij ose te komisioni hetimor. "Njerëzit këtu nuk duan gjithmonë të dëgjojnë të vërtetën", tha një banore e moshuar e ishullit. Komuniteti është i afërt dhe ata kanë krenari të thellë për territorin që kanë ndërtuar nga hiri i skllavërisë, shpjegoi ajo. Kjo gjithashtu e bën kritikën e hapur të duket si një lloj tradhtie.
Disa në Ishuj kishin parë shenja të dobëta përmirësimi. Një sërë marramendëse ligjesh dhe rregulloresh të reja po kalojnë nëpër legjislaturë. Hetimet penale për keqpërdorimin e fondeve publike të rekomanduara nga komisioni janë tani në proces. Dhe Britania ka hequr dorë zyrtarisht nga kërcënimi i saj për të marrë kontrollin. Por rrënjët e problemeve të Ishujve të Virgjër Britanikë vazhdojnë: një skenë e vogël politike që përpiqet të heqë qafe akuzat për nepotizëm, një sistem drejtësie që po shkatërrohet, mungesa kronike e fondeve të policisë.
The territory, historically isolated from the violence that has gripped neighboring Caribbean islands, no longer feels safe for many who live there. One evening during my time in the British Virgin Islands, a source texted me with the news that Nyron Erickson, the 32-year-old drug trafficker to whom Andrew Fahie’s family had leased land, had been killed in Tortola’s West End. An audio recording of the incident captured the staccato firing of a pistol, followed by the crackle of a machine gun. “They emptied a whole magazine,” said one resident. “It was an execution.”
In the West End, not far from where Erickson was killed, a house in the middle of Zion Hill lies in ruins. Only the first two floors are built. Steel rods protrude from the wind blocks. It looks like the beginning of something grand, a luxury home overlooking the narrow channel that separates the British Virgin Islands from their American counterparts. It belongs to Andrew Fahie. Work has been halted since his arrest. It is unlikely to be completed anytime soon. /Adapted from The Guardian/
Lini një Përgjigje