FLASH
Shkruar nga Raphael Geiger
Many people are fleeing Tehran: Israel and the US are attacking the mullahs' regime in a coordinated offensive. It remains unclear what exactly US President Donald Trump intends...
It's one of the first cellphone videos to hit social media this morning from Tehran. Several young women have climbed onto the roof of a house, looking out over the rooftops of the capital. Now, early Saturday, they see a large cloud of smoke, apparently the result of an airstrike.
One of the women spots the place where the smoke is rising. “It’s the ‘Beit’,” she calls out. “Beit e-Rahbari,” the Leader’s house, the residence of Ali Khamenei. The man about whom people were shouting in the streets in January, “Death to the dictator.” Now, in the short video from the rooftop, the women are laughing. They are laughing as if they can hardly believe that Khamenei’s residence has actually been hit.
Elsewhere in Tehran, people are panicking, rushing into cars, heading for the countryside. But the women on the rooftops are not rushing just yet. They are cheering.
No one should know where Iran's Supreme Leader Khamenei is
In the early hours of the war, no one knows yet which figures of the Iranian regime have been killed. Khamenei is said to have been taken to a safe place for days. According to reports, even high-ranking visitors were blindfolded before being taken to the head of state. No one is supposed to know where he is.
But the mere fact that Beit, the center of the Iranian regime, including the Revolutionary Guard, has been hit, shows that this is a different war from the one last June. Then Israel waged the war almost alone; only in the end did Donald Trump authorize the bombing of three Iranian nuclear facilities. This time Israel and the US are attacking together, and Trump's rhetoric has come closer to that of Israeli Prime Minister Netanyahu.
The attacks are aimed, Trump said, at preventing Iran from ever having a nuclear weapon. But it is also about the freedom of Iranians. “Freedom is near,” Trump said. For now, people should stay home, because it is dangerous outside. But after the bombings, it is about overthrowing the regime. “Take control of the government,” Trump said, “it is your only chance.”
What remains is a tense place.
Unlike the June war, this one finds the regime having just crushed nationwide protests. At least 7,000 people were shot dead in the streets, while many organizations estimate the death toll to be significantly higher. What remains is a tense country. In recent days, there have been renewed protests at universities, despite the violence of January.
Shoqëria ndodhej së fundmi në një depresion kolektiv. Por ajo ndiente gjithashtu se kështu nuk mund të vazhdohet. Se situata do të mbetet e paqëndrueshme për sa kohë që regjimi qëndron në pushtet. Nga njëra anë sepse ai përballet me një popull që brohoret kur rezidenca e kreut të shtetit goditet nga një vend i huaj. Nga ana tjetër për shkak të rrezikut të vazhdueshëm të luftës: Izraeli dëshiron të shfrytëzojë momentin historik që Republika Islamike është aktualisht më e dobët se kurrë, dhe ta rrëzojë atë.
Ekspertët shprehen skeptikë nëse kjo është realiste vetëm me sulme ajrore, si ato që po zhvillohen që nga mëngjesi i së shtunës. Për sa kohë që bien bomba, njerëzit në qytetet iraniane vështirë se do të dalin në rrugë. Përkundrazi, pamjet e para tregojnë bllokime të gjata trafiku në rrugët dalëse nga Teherani. Ndryshe nga njerëzit në Izrael, shumica e iranianëve nuk kanë në dispozicion strehimore; ata vetëm mund të shpresojnë që asnjë bombë izraelite apo amerikane të mos godasë shtëpinë e tyre.
Më pas, nëse sulmet ajrore ndalen, regjimi do të bëjë gjithçka për të parandaluar paraprakisht çdo tubim. Frika nga dhuna e forcave të sigurisë mbetet e madhe.
Donald Trump kishte premtuar ndihmë amerikane që në janar, kur njerëzit në Iran dolën në rrugë. Ai mori kohë. Së fundmi, kur fliste për një luftë të mundshme kundër Iranit, ai përmendte vetëm programin bërthamor iranian. Zëvendëspresidenti i tij, J. D. Vance, deklaroi të premten se SHBA “në asnjë rast” nuk do të përfshihej në një luftë të zgjatur.
Pikërisht në këtë llogariste regjimi iranian, prandaj nuk bëri lëshime në negociatat me qeverinë amerikane në Gjenevë: ai supozon se Trump mund të bombardojë për disa ditë, por jo për javë të tëra. Irani tani, siç pritej, nuk po sulmon vetëm Izraelin me raketa balistike, por edhe bazat amerikane në Gjirin Persik. Në Bahrein, ku janë të stacionuara shumë trupa amerikane, tashmë janë dëgjuar sirena. Qeveria e Katarit ka njoftuar se ka zmbrapsur një sulm.
Në qershorin e kaluar, Irani lëshoi raketa drejt një baze amerikane në Katar, por në një shkallë kaq të kufizuar sa u konsiderua si një kundërpërgjigje thjesht simbolike. Këtë herë do të jetë ndryshe; Republika Islamike do të përpiqet të rrisë koston për Donald Trumpin. Me fjalë të tjera: do të përpiqet të vrasë ushtarë amerikanë.
A synon vërtet Trump rrëzimin e regjimit?
Askush nuk e di se si do të zhvillohet kjo luftë, sa do të zgjasë dhe sa e rrezikshme mund të bëhet për regjimin iranian. Kjo edhe sepse qëllimet mbeten ende të paqarta: A synon vërtet Trump rrëzimin e regjimit, apo kërkon vetëm një justifikim retorik për sulmin? Dhe nëse ai thotë se njerëzit duhet të dalin në rrugë sapo të ndalen bombardimet – kur do t’i ndalte ai ato? Çfarë do të ishte një fitore për presidentin amerikan? Është një luftë që paralajmërohej, por që megjithatë nis me shumë pikëpyetje.
Iranian state television said on Saturday morning that the country is now in an “existential war.” The Foreign Ministry announced that the country is facing “the greatest test in history.” /Adapted from tagesanzeiger.ch/
Qellimi eshte qe te shkaterrohet Europa deri ne themel duke strehuar kokepalaret e aziatike, kaq.