FLASH
Shkruar nga Veronika Melkozerova
Two young men were in dire need of money. Then the Kremlin stepped in to help...
Olena, 19, and Bohdan, 22, smile happily as they enter the room; they are in handcuffs and escorted by armed agents of the Security Service of Ukraine.
It's the first time the couple has been seen together in a month; both are being held in a detention center pending their trial on charges of treason.
Olena is a blonde with soft, childlike features, and Bohdan is a young man with an athletic build. Both admit to collaborating with Russia in the hope of getting a 15-year prison sentence instead of spending their lives behind bars. They were not identified by their last names.
The security service, or SBU, accused Olena and Bohdan of using spy cameras to monitor Western arms shipments and a police station, and of preparing to reveal to the Russians the locations of air defenses in Kiev and the northern Chernihiv regions. They were captured by SBU agents.
Bohdan and Olena are not alone. The National Security Service (SBU) has investigated more than 24,000 cases of crimes against Ukraine's national security as of February 2022 and more than 4,100 cases of state treason, with more than 2,300 of them currently under consideration by the courts, the SBU press service said.
Crimes and misdemeanors
"It all started when we found an ad on a Telegram channel called Jobs in Kiev. The ad promised easy money. We started doing it because we really needed money, like most people in Ukraine today," said Olena.
"We really wanted to live together, but we were in debt, working too much, fighting too much because we still didn't have any money," said Bohdan.
At first, Olena and Bohdani were asked to search local supermarkets, photographing shelves and price tags and checking store hours. But over time, the tasks changed.
They were ordered to place cameras near a police station and then on a railway used to transport Western arms shipments to Ukraine. Then there was the final task - to place spy cameras to spot air defense sites in the Kiev region.
Bohdan admitted that he realized they were working for Russia after the first two jobs, but preferred to "think positively."
There was also fear of what Russia might do to them if they tried to stop them. “Those guys wouldn't let you get away that easily,” Olena said.
Typically, Russians promise their recruits in Ukraine different amounts, depending on the complexity of the job, an SBU official said on condition of anonymity to reveal details of the investigation.
Detyrat mund të ndryshojnë: nga fotografimi i fabrikave ushtarake, hekurudhave, infrastrukturës së energjisë elektrike dhe rafinerive të naftës, gjë që i ndihmon rusët të lokalizojnë objektivat dhe të drejtojnë raketat dhe dronët, deri te bombardimi i zyrave të rekrutimit ushtarak dhe stacioneve të policisë, si dhe djegia e makinave ushtarake.
Katër vjet pas fillimit të një lufte brutale, motivimi për ata që refuzojnë të bëjnë diçka është më shumë para sesa ideologji. Kanë mbetur pak aleatë rusë në territorin e mbajtur nga Ukraina, në vend të kësaj, Rusia kërkon agjentë midis të varfërve dhe të dëshpëruarve që kanë nevojë për para, thanë disa zyrtarë të SBU-së.
Olena dhe Bohdan pranojnë se po e ndihmonin Rusinë për para. Ajo punonte si kuzhiniere në një restorant ushqimi të shpejtë, ndonjëherë për 12 deri në 16 orë në ditë për një pagë të vogël, ndërsa ai punonte në punë të përkohshme.
“Shpërblimi mund të fillojë nga disa qindra deri në disa mijëra hryvnia, pa asnjë garanci se ata do të paguhen realisht”, tha zyrtari i SBU-së. “Olena dhe Bohdan merrnin 400-3,000 hryvnia (8-62 euro) për një mision.”
Loja e Kremlinit
SBU tha se Rusia po drejton shumë burime për të destabilizuar Ukrainën nga brenda.
Byroja Shtetërore e Hetimit e Ukrainës, agjencia më e lartë e zbatimit të ligjit në vend, ka regjistruar 1,500 procedime penale për tradhti kundër zyrtarëve, gjyqtarëve, personelit ushtarak dhe oficerëve të zbatimit të ligjit ukrainas që nga viti 2022.
“Çdo fakt i tradhtisë së lartë, bashkëpunimit, ndihmës ndaj shtetit agresor dhe krimeve të tjera hetohet plotësisht nga zbatuesit e ligjit në përputhje me juridiksionin e tyre”, tha SBU.
Pastaj është çështja e ukrainasve që jetojnë nën pushtimin rus, ku lufta për të mbijetuar mund t’i vendosë ata në anën e gabuar të ligjit ukrainas.
“Në asnjë mënyrë nuk po i justifikoj bashkëpunëtorët e vërtetë. Por shumë nga ata që janë në gjyq për kolaboracionizëm janë thjesht njerëz që përpiqen të mbijetojnë nën pushtimin rus”, tha Hanna Rassamakhina, drejtuese e Departamentit të Luftës dhe Drejtësisë në organizatën joqeveritare Iniciativa e Medias për të Drejtat e Njeriut. “Ne shohim se çdo person që ka mbetur në territorin e pushtuar, i cili detyrohet të kërkojë punë, mjete jetese, sigurisht, ai është në kontakt me autoritetet e pushtimit kundër vullnetit të tij, një person i tillë nuk mund të jetë 100 për qind i sigurt se nuk do të akuzohet për kolaboracionizëm më vonë.”
Ndërsa disa të pandehur më të profilit të lartë mund të punësojnë avokatë të shtrenjtë për t'u përpjekur t'i lirojnë nga përgjegjësia dhe t'u ulin dënimet, kjo nuk ka gjasa të ndodhë për Bohdanin dhe Olenën.
“Një avokat profesionist është shpesh i mjaftueshëm për të rrëzuar akuzën. Por shumë prej këtyre njerëzve nuk janë në gjendje të punësojnë një avokat profesionist. Në fund të fundit, gjykatat në fakt i pranojnë të gjitha argumentet e prokurorisë dhe këta njerëz dënohen”, tha Rassamakhina.
This leads many defendants to enter into plea agreements to reduce the severity of their sentences.
Olena and Bohdan have come to terms with the fact that they will most likely not see each other for at least 15 years. They plan to meet again after they have served their sentence.
When reminded of the possibility of being released from prison if a convict agrees to serve in the Ukrainian army, Bohdan said he would prefer to stay in prison.
“I’ve already talked to some prisoners about this and, you know… People don’t come back from there… And I don’t want to waste my life in vain,” Bohdan said. /Adapted from Politico/
Lini një Përgjigje