FLASH
Shkruar nga Pamfleti
We believe that this risk increases the threat, the possibility of violence and other problems, both for the local community and for NATO soldiers, including American soldiers who are working to ensure peace and security in Kosovo.
The US ambassador to Kosovo, Jeffrey Hovenier, has opposed the opening of the Mitrovica Bridge, calling it a dangerous action!
In an interview with Radio Free Europe, Hovenie said that there is a real risk associated with the opening of the bridge in Mitrovica at this time, which could affect the safety of NATO soldiers, including American ones.
"We believe that this risk increases the threat, the possibility of violence and other problems, both for the local community and for NATO soldiers, including American soldiers who are working to ensure peace and security in Kosovo. We take very seriously any action that could affect the safety and security of American soldiers working to support Kosovo. Our hope is that the Government will listen to this and take these concerns into account ", said the American ambassador.
This statement comes after the government of Kosovo has said that it intends to open the bridge over Ibër, which separates the Albanian-majority South Mitrovica and the Serb-majority North Mitrovica, for vehicle traffic. Despite the opposition of the QUINT and NATO countries, the Prime Minister of Kosovo, Albin Kurti, said that the bridge should be opened and that "it is not against anyone".
The warning about the opening of the bridge came after the Kosovo authorities on August 5 closed the offices of the Serbian Post in the north, an action that was seen by Kosovo's allies as "uncoordinated and one-sided".
Hovenier said that the US has been challenged by the Prime Minister and his Government in several aspects.
" I must say that the quality of our partnership is not what we would hope it would be in some of these issues related to the way he treats the North and how he manages the dialogue ," he said.
He added that the uncoordinated actions of the Government in the north reduce the enthusiasm of the USA to support Kosovo on its Euro-Atlantic path.
" Since Kosovo's independence, the United States has strongly supported its full integration into the international community as a sovereign and multi-ethnic democracy, but to realize this vision, which is a vision we share, we have partnered with leaders successive policy of Kosovo for measures that strengthen peace and prosperity in the country, that move Kosovo forward in the Euro-Atlantic journey. We urge this Government of Kosovo to return - which suggests we are not at that point now - to a close and constructive engagement with the United States, with the EU, with NATO and with other international partners of Kosovo ", added the US ambassador.
Excerpt from the interview:
Radio Free Europe : I will start with the latest developments. Why is it not an appropriate time to open the bridge in Mitrovica, for which both Kosovo and Serbia have agreed in Brussels?
Jeffrey Hovenier : I'm really glad you asked that question because I think this issue is misunderstood. The United States strongly believes that now is not the time to reopen the bridge to vehicular traffic. Let me clarify something.
We believe that the bridge will eventually have to be opened to vehicular traffic and that, as you said, was part of the EU-facilitated dialogue. An agreement has been reached, but we have asked the Government not to proceed with this matter, for now, and this has not been done only by the United States of America. My QUINT colleagues were with me in a meeting with the prime minister (of Kosovo, Albin Kurti) on this matter. The reason we are asking for this is that we believe there is clear risk associated with such action now, and we believe this risk adds to the potential threat of violence and other problems, both for the local community and for NATO soldiers. -s, including American soldiers, who are working to provide peace and security in Kosovo. And, we take very seriously actions that could affect the safety of American soldiers working to support Kosovo.
So, our request to the Government - and we have been having this conversation for several months - is: please do not take this action now. Work with us. We want to help create the conditions where something like this can be done, but we don't believe the time is now.
Radio Free Europe : But who can cause violence?
Jeffrey Hovenier : I can't speak to who might cause violence. I just know that we have an appreciation that there could be violence and that it is real and the question of who might be responsible for it, which is a very reasonable question, does not negate the fact that there could be violence and a clear danger to the local community and for NATO soldiers.
Shtetet e Bashkuara të Amerikës nuk janë të interesuara që në këtë çast ushtarët amerikanë të përballen me rrezik shtesë për këtë çështje.
Radio Evropa e Lirë: Në reagimin tuaj ndaj mbylljes së Postës së Serbisë, ju thatë se veprimet e pakoordinuara të Kosovës rrezikojnë qytetarët e Kosovës dhe ushtarët e KFOR-it. Por, pikërisht në këtë rast, e dimë se KFOR-i ka një prezencë të përhershme në urë dhe KFOR-i gjithashtu mendon që kjo çështje duhet të diskutohet në dialogun në Bruksel. A mundet kjo çështje në një moment të vë KFOR-in në përballje me autoritetet e Kosovës?
Jeffrey Hovenier: Nuk mund të flas se si do të reagojë Kosova në një situatë të tillë. Mund të them se KFOR-i ka qenë mjaft i qartë se e merr seriozisht edhe këtë çështje.
KFOR-i ndan të njëjtin vlerësim të rrezikut që Shtetet e Bashkuara e kanë për këtë çështje dhe që ne ua kemi bërë të ditur autoriteteve të Kosovës, se hapja tani e urës për qarkullim të automjeteve do të rrisë rrezikun për ushtarët dhe kjo është arsyeja pse KFOR-i ka qenë gjithashtu shumë-shumë i qartë duke shprehur pikëpamjen se kjo duhet të bëhet vetëm në një mënyrë që e zbut atë rrezik. Por, ne nuk besojmë se planet aktuale e marrin parasysh atë rrezik.
Radio Evropa e Lirë: A mundet KFOR-i të refuzojë që të largohet nga ura?
Jeffrey Hovenier: Për këtë duhet të vendosë vetë KFOR-i. KFOR-i ka dhënë një varg deklaratash publike që është i gatshëm të përmbushë detyrat e tij, për të garantuar mjedis të qetë dhe të sigurt, si dhe për të mundësuar liri të lëvizjes në vend, por gjithashtu ka dalë me deklarata që qartësojnë se do të reagojë ndaj çfarëdo kërcënimi që do të rriste jostabilitetin në rajon.
Radio Evropa e Lirë: Pavarësisht këtij qëndrimi të QUINT-it, Shteteve të Bashkuara dhe NATO-s, kryeministri Kurti këmbëngul se ura duhet të hapet dhe se kjo nuk është kundër askujt. Këto ditë kemi parë edhe punime në urë, testime, bisedime me popullatën vendore, edhe pse shumë pak serbë kanë marrë pjesë në to. Pra, duket se kryeministri Kurti po vazhdon me planin e tij, atë që prezantoi në takim para disa ditëve.
Jeffrey Hovenier: Nuk mund të flas për qëllimet e Qeverisë. E di që kryeministri më ka thënë se dëshiron t'i bëjë gjërat në bashkërenditje me bashkësinë ndërkombëtare dhe këtë e ka thënë publikisht. Porosia e bashkësisë ndërkombëtare për kryeministrin është më se e qartë se tani, në këtë çast, ne nuk e mbështesim ndryshimin e statusit të urës. Dhe, arsyeja pse nuk e mbështesim është sepse besojmë se ekziston mundësia për rritje të tensioneve dhe të dhunës, e cila rrit rrezikun për ushtarët dhe për komunitetet lokale, përfshirë edhe për ushtarët amerikanë. Kështu ka shkuar biseda jonë. Shpresa jonë, kërkesat tona kanë qenë të sinqerta dhe të matura, por të qarta: shpresojmë që Qeveria do t’i marrë parasysh kërkesat e Shteteve të Bashkuara për diçka që ne besojmë se ndikon drejtpërdrejt në sigurinë e ushtarëve tanë dhe ushtarëve të NATO-s që punojnë në Kosovë. Shpresojmë që Qeveria ta dëgjojë këtë kërkesë dhe t'i marrë parasysh këto shqetësime.
Radio Evropa e Lirë: E, nëse nuk i merr parasysh? Si do të reagojnë Shtetet e Bashkuara?
Jeffrey Hovenier: Nuk hyj në çështje hipotetike. Kosova thotë se është partnere dhe mike jona. Kosova na thotë se është vendi më proamerikan në botë, prandaj, do të shpresoja që vendi më proamerikan në botë t’i dëgjojë kërkesat specifike të Qeverisë amerikane për të mos vënë në rrezik ushtarët e NATO-s, përfshirë ata amerikanë.
Radio Evropa e Lirë: Por, menjëherë pas takimit me QUINT-in, kryeministri – kabineti - doli me një deklaratë ku thuhej se ura duhet të hapet dhe po ashtu i kemi parë gjithë ato punime në urë. Pra, ata po vazhdojnë me planin e tyre...
Jeffrey Hovenier: Mund të them vetëm se edhe ne kemi dalë me deklarata pas takimit ku i kemi shprehur pikëpamjet tona, se jemi të shqetësuar për këtë veprim në këtë moment. Sërish, në afat të gjatë, Shtetet e Bashkuara pajtohen, e mendoj që edhe partnerët tanë evropianë po ashtu pajtohen, që ura do të duhej të hapej për qarkullim të automjeteve. Kjo marrëveshje është arritur në dialog. Shtrohet pyetja: si dhe në çfarë rrethanash? E, ne nuk besojmë që janë kushtet e përshtatshme pikërisht tani.
Arsyeja përse nuk besojmë që janë kushtet e përshtatshme pikërisht në këtë çast është për shkak të vlerësimit tonë, të cilin e kemi ndarë vazhdimisht me autoritetet e Kosovës, se kjo gjë shton rrezikun dhe kërcënimin për popullatën lokale dhe për ushtarët e NATO-s, duke përfshirë edhe ushtarët amerikanë.
Radio Evropa e Lirë: Përse kjo urë është kaq e rëndësishme kur dihet që urat e tjera, që janë disa metra më larg, janë të hapura për këmbësorë dhe për qarkullim të automjeteve?
Jeffrey Hovenier: Mendoj se për këtë gjë duhet ta pyesni Qeverinë e Kosovës. Unë nuk kam përgjigje të mirë për të.
Radio Evropa e Lirë: A e konsideroni ende kryeministrin Kurti partner tuajin? A ju konsideron ai juve partner?
Jeffrey Hovenier: Nuk mund të flas se si na konsideron ai. Mund të them vetëm se nga këndvështrimi i Qeverisë së Shteteve të Bashkuara, jemi sfiduar nga kryeministri dhe Qeveria e tij në disa mënyra.
Në disa çështje kemi partneritet të mirë dhe të ngushtë. Kemi punuar së bashku në disa gjëra të rëndësishme për të përmirësuar ekonominë e Kosovës dhe jemi përpjekur për ta ndihmuar vendin që të krijojë një sistem ekonomik që iu ofron mirëqenie më të mirë. Kemi arritur përparim të njëmendtë me autoritetet e shtetit të Kosovës për t’i ndihmuar institucionet mjaft të reja të Qeverisë, që të jenë më efikase në punën e tyre dhe për të ofruar shërbime më të mira për qytetarët, veçanërisht në fushën e sundimit të ligjit.
Por, për këto çështje, më duhet të them se jemi sfiduar nga kryeministri dhe Qeveria e tij, dhe më duhet të them se cilësia e partneritetit tonë nuk është ajo që do të shpresonim të ishte për disa nga këto çështje që lidhen me mënyrën se si merret me çështjen e veriut dhe me atë të dialogut.
Këtë nuk e them vetëm unë. Para pak kohësh, këtu ishte një nënsekretare jona e Shtetit, e cila foli për nevojën dhe shpresën tonë për bashkërenditje dhe bashkëpunim më të mirë. Jim O'Brien, ndihmës-sekretari ynë për Evropën, ka folur publikisht për këtë.
Ne patëm një moment të jashtëzakonshëm dhe do të marr pak kohë që ta lexoj një pjesë të deklaratës, kur hiç më larg se javën e kaluar, pas aksioneve të pakoordinuara kundër zyrave të Postës në veri, zëdhënësi i Departamentit të Shtetit tha: “Jemi të shqetësuar nga vendimet e vazhdueshme të pakoordinuara të udhëheqësisë së Kosovës. Ne besojmë se ato i vënë në rrezik mundësitë që ne kemi ndihmuar që Kosova t’i krijojë. Nëse shikoni, që nga pavarësia e Kosovës, Shtetet e Bashkuara kanë mbështetur fuqimisht integrimin e saj të plotë në bashkësinë ndërkombëtare si një demokraci sovrane dhe shumetnike, por për ta realizuar këtë vizion, i cili është një vizion që ne e ndajmë, ne kemi bashkëpunuar me udhëheqësit e njëpasnjëshëm politikë të Kosovës për masat që fuqizojnë paqen dhe prosperitetin në vend, që e çojnë Kosovën përpara në rrugëtimin euroatlantik. E nxisim këtë Qeveri të Kosovës që të kthehet - – gjë që sugjeron se nuk jemi në atë pikë tani – në një angazhim të ngushtë dhe konstruktiv me Shtetet e Bashkuara, me BE-në, me NATO-n dhe me partnerët e tjerë ndërkombëtarë të Kosovës".
Radio Evropa e Lirë: Sa kohë do të prisni që Kosova të kthehet? Sa kohë, më lejoni të them, do të toleroni që të sfidoheni?
Jeffrey Hovenier: E dini, Kosova është shtet sovran dhe ne e pranojmë si të tillë. Kështu që nuk e di nëse është çështje e tolerancës. Mendoj se më shumë ka të bëjë me cilësinë e partneritetit tonë. Kemi mëdyshje se sa e përkushtuar është kjo Qeveri për partneritet me ne.
When we talk to a Government about things it might do that increase the risk to our soldiers and we're not convinced we're getting an effective response, it affects our view of how well that Government is taking our concerns into account, how this Government is committed to the partnership we want to have.
Radio Free Europe : Are you considering any consequences?
Jeffrey Hovenier : Look, I worry about where this is going. I mean, in the long term, the United States wants to see, and the people of Kosovo want to see Kosovo progressing towards European and Euro-Atlantic structures. We want to see Kosovo in the Council of Europe. We want to see Kosovo in the EU. We want to see it in NATO.
The way to achieve this is by working together with us, with our European partners, with the leaders of the EU, with the leaders of NATO. But, just one example. No further than last week, with this uncoordinated action against the Post Office, you saw how the EU, the US, Germany, France, the UK, Italy all raised their concerns. I worry that such actions reduce the appetite and diminish the commitment - not the commitment - but the enthusiasm to support Kosovo in its journey.
Kosovo has already lost an important opportunity for membership in the Council of Europe, by not reacting to the demands of our European partners, who can choose the conditions they expected Kosovo to fulfill in order to join the Council of Europe. Europe.
I am very concerned that Kosovo's path towards the European Union, its request, the current application for membership status, the effective and full implementation of the Stabilization-Association agreement, which is to the benefit of Kosovo, I am very worried that it will have a negative impact . Last week, my German colleague talked about how the path to membership itself can be shelved or lifted.
The EU is talking about additional measures. I very much hope that there will be no additional measures, but this, to a large extent, depends on the Government of Kosovo and the extent to which it will stop these types of actions that we have repeatedly warned about, and will start to act in partnership with us and our European partners as we have repeatedly asked him to do.
We agree that this is difficult. We agree that there are difficult things on the agenda, but we also think that we have a system and a process to help advance Kosovo, which requires such cooperation./ REL
Lini një Përgjigje