FLASH
Shkruar nga Gjergj Zefi
Der friedliche Protest schadet Albaniens Ansehen nicht. Im Gegenteil, er beweist, dass es in Albanien immer noch Bürger gibt, die sich weigern, in ihrem eigenen Land nur Zuschauer zu sein.
Von The Guardian bis Associated Press, von der Business Post bis zur Welt berichten internationale Medien über das, was heute als „Flamingo-Revolution“ bekannt ist. Ein Aufstand, der zum Schutz der Natur begann, sich aber schnell zu einer viel größeren Debatte entwickelte: Wem gehört Albanien, seinen Bürgern oder einer Handvoll privilegierter Politiker und Investoren?
Während der internationale Journalismus versucht zu verstehen, warum die Albaner auf die Straße gegangen sind, scheint ein Teil der albanischen Medien eine andere Mission gewählt zu haben: nicht die Regierung zu untersuchen, sondern den Protestierenden; nicht Transparenz über Projekte, Verträge und die Änderung des Status von Schutzgebieten zu fordern, sondern die Fehler, Emotionen und Parolen der Bürger zu zählen.
Das ist das albanische Paradoxon: Die Welt sieht einen Bürgerprotest; einige Fernsehstudios in Tirana sehen darin eine Sorge um die Regierung.
„The Guardian“ beschrieb die Bewegung als ein Bestreben der Albaner, nicht nur die Natur, sondern auch ihre Rechte zu schützen.
Die Nachrichtenagentur Associated Press berichtet, dass sich der Aufstand gegen ein mit Jared Kushner in Verbindung stehendes Tourismusprojekt zu einer größeren Bewegung gegen Korruption und mangelnde Verantwortlichkeit ausgeweitet hat.
Deutsche und amerikanische Medien haben sich mit dem Konflikt zwischen Luxusprojekten, öffentlichem Interesse und dem Schutz eines sensiblen Ökosystems auseinandergesetzt.
Journalismus wird also außerhalb Albaniens betrieben: Wirtschaftliche Interessen werden überprüft, Umweltauswirkungen untersucht, Investoren befragt, Verfahren eingehalten und Protestierenden Gehör geschenkt.
Innerhalb Albaniens wird er in einigen Fällen zum Anwalt der Regierung.
Selbstverständlich sind die Medien nicht verpflichtet, jeden Protest zu unterstützen. Ein Journalist ist kein Aktivist mit Mikrofon, und kein Protest ist automatisch unfehlbar. Die Medien müssen Gewalt, politische Manipulation, Falschnachrichten und jegliche Gesetzesverstöße anprangern, unabhängig davon, von welcher Seite sie ausgehen.
Es gibt jedoch eine klare Trennlinie zwischen professioneller Kritik und Propaganda.
Wenn ein Medium nicht fragt, warum Bürger protestieren, sondern nur, wer „sich dahinter versteckt“; wenn es öffentliche Entscheidungsprozesse nicht untersucht, sondern sich mit der persönlichen Diskreditierung von Protestierenden befasst; wenn es jeden Aufstand als ausländische Verschwörung, Bedrohung des Tourismus oder Rufschädigung des Landes darstellt, dann informiert dieses Medium nicht. Es diszipliniert die Öffentlichkeit im Namen der Macht.
The peaceful protest does not damage Albania's image. On the contrary, it proves that Albania still has citizens who refuse to be treated as spectators in their own country.
Imazhin e Shqipërisë e dëmtojnë kontratat e dyshimta, mungesa e transparencës, ligjet e ndryshuara për interesa të veçanta, kapja e institucioneve dhe ideja se çdo pasuri publike mund të negociohet larg syve të publikut.
Në një demokraci normale, gazetaria qëndron mes qytetarit dhe pushtetit, duke kontrolluar më të fortin. Në Shqipëri, shumë shpesh, ajo qëndron përkrah më të fortit dhe i kërkon llogari të dobëtit.
Kjo nuk është rastësi. Reporters Without Borders vlerëson se pavarësia e medias shqiptare kërcënohet nga ndërthurja e interesave politike dhe biznesit, ndërsa Media Ownership Monitor ka konstatuar se pronarë me lidhje politike kontrollojnë pothuajse të gjithë audiencën e tregut televiziv. Vetë organizatat ndërkombëtare flasin për përqendrim pronësie, presion ekonomik dhe vetëcensurë në redaksi.
Prandaj, kur disa gazetarë dalin kundër protestave qytetare, pyetja nuk është vetëm çfarë mendojnë ata. Pyetja është: interesin e kujt po mbrojnë?
A po mbrojnë të drejtën e publikut për t’u informuar, apo kontratat e pronarëve të mediave?
A po mbrojnë zhvillimin ekonomik, apo një model ku fitimi privat paraqitet si interes kombëtar?
A po kërkojnë qetësi publike, apo heshtje qytetare?
“Revolucioni i Flamingove” ka ekspozuar më shumë sesa një konflikt mbi një resort luksoz. Ai ka ekspozuar një sistem ku pushteti politik kërkon të vendosë çfarë quhet zhvillim, biznesi kërkon të vendosë çfarë quhet interes publik dhe media kërkon t’i bindë qytetarët se kundërshtimi është turp.
Por qytetarët nuk kanë detyrimin të jenë dekor në ceremonitë e investimeve strategjike. Ata kanë të drejtë të pyesin, të kundërshtojnë dhe të kërkojnë llogari.
As emri Trump, as kapitali i huaj, as premtimi për resorte me pesë yje nuk mund të vendosen mbi ligjin, mbi natyrën dhe mbi sovranitetin demokratik të një vendi. Investimet duhet të mirëpriten kur respektojnë rregullat, interesin publik dhe komunitetet vendase; jo kur privilegji i investitorit kërkon të zëvendësojë transparencën.
Edhe protestuesit duhet t’i nënshtrohen kritikës. Edhe organizatorët duhet të japin llogari. Edhe çdo incident duhet hetuar. Por standardi duhet të jetë i njëjtë për të gjithë.
Nuk mund të kërkosh biografinë e çdo qytetari që ngre një pankartë dhe të mos kërkosh dokumentet e atij që merr një territor.
Nuk mund të analizosh me orë një slogan të protestuesve dhe të kalosh me dy fjali mbi një projekt miliardash.
Nuk mund të kërkosh transparencë nga rruga dhe t’i falësh errësirën zyrës së kryeministrit.
Në botë ka media konservatore, liberale, proqeveritare dhe opozitare. Ka media që kritikojnë protestat, sidomos kur ato shoqërohen me dhunë ose manipulim. Por një media serioze nuk e trajton të drejtën për protestë si sëmundje kombëtare dhe qytetarin kritik si armik të zhvillimit.
Der Journalismus ist nicht verpflichtet, den Protest zu bejubeln. Er hat jedoch die Pflicht, darüber zu berichten, ihn zu überprüfen und seine Ursachen zu untersuchen.
Wenn sie diese Aufgabe aufgibt und sich in den Dienst der Regierung stellt, kann sie weiterhin Studios, Kameras, ein Logo und landesweite Ausstrahlung haben. Aber sie ist nicht länger die vierte Gewalt.
Es handelt sich um das Pressebüro der ersten Regierung.
Und vielleicht sind Flamingos deshalb zu einem so aussagekräftigen Symbol geworden. Nicht nur, weil ihr Lebensraum von Beton bedroht ist, sondern weil eine ganze Gesellschaft Gefahr läuft, in Schweigen gehüllt zu werden.
Heute hört die Welt die Stimme der albanischen Bürger.
Die Schande besteht nicht darin, dass die Albaner protestieren.
Schade ist, dass einige albanische Medien behaupten, nicht zuzuhören. / Broschüre
Bravo Bravo Bravo Pamfleti
BRAVO .PER ANALIZEN TE SITUATES SHQIPTARE .BRAVO PER DEMASKIMON E PUSHTETIT TE KORRUPTUARE QE KA KORRUPTUAR TE ASHTUQUAJTUR MEDIA KOMBETARE ..ATO KAN EMRIN MENDJA KOMBETARE E POR E TURPEROJN ATE EMER ..ATO JAN SERVILE DHE INTERESAXHESHKE KUNDRJET NJE PUSHTETI TE KORRUPTUARE ...NE SITUATA KRITIKE SIC NDODHET VENDI JONE QE ESHTE KAPUR PREJ FYTI NGA NJE QEVERI ANTIKOMBETARE ...DUKEN EDHE PATRIOTET DHE PUTHADORET ..BRAVO
Psh TC dhe dhe Klan janë më anti - popull të ndyra