FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Ministerpräsident Edi Rama reagierte scharf auf die Haltung des ehemaligen griechischen Ministerpräsidenten Alexis Tsipras zu dem Vorfall in Zvërnec und warf ihm vor, ein isoliertes Ereignis für politische und wahlpolitische Zwecke zu instrumentalisieren.
Der ehemalige griechische Ministerpräsident ist mit der Gründung einer neuen Partei wieder ins Rampenlicht gerückt. Diese „Hybridbewegung“ will linke und Umweltgruppen vereinen, doch ihr noch unklares Programm wirft Fragen auf.
In einem Beitrag auf X, der in direktem Tonfall verfasst ist, äußert Rama seine Verwunderung darüber, dass selbst Tsipras' neue Partei seiner Meinung nach in die gleichen alten politischen Machenschaften verfällt, indem sie "bewiesene Fakten ignoriert und Halbwahrheiten betont", was der albanische Premierminister als gefährliche Formen der Desinformation bezeichnet.
„Der bedauerliche und verwerfliche Vorfall in Zvërnec ereignete sich nicht im Rahmen einer gewöhnlichen Demonstration für Eigentumsrechte. Er ereignete sich in einem Kontext hoher Spannungen, angeheizt durch weitverbreitete Desinformation und Bemühungen, die legitimen Aktivitäten internationaler Privatinvestoren zu behindern“, schreibt Rama.
Der Regierungschef erinnert daran, dass die albanischen Behörden nach dem Vorfall sofort Maßnahmen ergriffen, die Verantwortlichen des privaten Sicherheitsunternehmens festgenommen, die Lizenz des Unternehmens widerrufen und den Direktor der Polizei von Vlora entlassen haben.
„Was hättest du denn sonst erwartet, Alexis?“, fragt Rama und fügt hinzu, dass die Reaktion der albanischen Regierung schnell und entschieden gewesen sei.
Als Reaktion darauf wendet sich Rama entschieden gegen alle Bemühungen, das Ereignis als Beweis für eine Verletzung der Rechte der griechischen Minderheit oder der Rechtsstaatlichkeit in Albanien darzustellen.
„Es ist weder fair noch verantwortungsvoll, einen Einzelfall als Beweis für eine Verletzung von Minderheitenrechten, Eigentumsrechten oder der Rechtsstaatlichkeit anzusehen “, betont er.
Der albanische Premierminister betont, dass die Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Rechte nationaler Minderheiten keine Frage politischer Interessen, sondern eine verfassungsrechtliche Verpflichtung und ein europäisches Engagement Albaniens sei.
Ein wichtiger Teil der Reaktion ist der griechischen Minderheit in Albanien gewidmet, die Rama als „einen Schatz“ und eine Gemeinschaft bezeichnet, die unter albanischem Recht volle Rechte genießt.
Am Ende der Nachricht wünscht Rama Tsipras viel Erfolg bei den bevorstehenden Wahlen, spart aber nicht an politischer Ironie und äußert die Hoffnung, dass die neue politische Kraft des ehemaligen griechischen Ministerpräsidenten nicht der Versuchung erliegen wird, durch nationalistische Rhetorik und Angriffe auf Nachbarländer Unterstützung zu gewinnen.
“Europa ka nevojë për më pak reflekse të së kaluarës dhe më shumë besim te faktet, institucionet dhe marrëdhëniet e mira fqinjësore”, përfundon Rama.
Reagimi i plotë i Ramës:
Aléxis Tsípras
Shpresoj të jesh shumë mirë.
Më vjen keq që të shqetësoj, por doja të shpreh habinë time se sa shpejt edhe partia juaj e re ka kontribuar në shndërrimin e një incidenti krejtësisht të izoluar në një çështje me rëndësi më të gjerë politike, duke shpërfillur faktet e vërtetuara dhe duke theksuar gjysmë të vërteta, të cilat shpesh janë forma më mashtruese e gënjeshtrës — veçanërisht kur janë të ngjyrosura me një aromë nacionaliste, duhet ta pranoj!
Incidenti fatkeq dhe i dënueshëm në Zvërnec nuk ndodhi gjatë një proteste të zakonshme për të drejtat e pronësisë. Ai ndodhi në një kontekst tensioni të lartë, të ushqyer nga dezinformimi i gjerë, i shoqëruar me përpjekje të përsëritura për të penguar aktivitetet e ligjshme të investitorëve privatë ndërkombëtarë me reputacion të lartë, të cilët operojnë në tokë private të blerë nga pronarë të ligjshëm me tituj të vlefshëm pronësie, në përputhje të plotë me ligjin shqiptar.
Çdo dëmtim i ndonjë individi, shqiptar, grek apo cilido qoftë, është për të ardhur keq. Rrethanat u sqaruan shpejt, duke çuar në arrestimin e punonjësve të sigurisë private përgjegjës, heqjen e licencës së kompanisë së tyre dhe shkarkimin e drejtorit të policisë së Vlorës.
Çfarë më shumë do të prisje, Alexis, dhe çfarë masash shtesë do të kishe marrë ti si Kryeministër në këto rrethana? Kujtesa ime më sugjeron se, po të ishin të përmbysura rolet tona, reagimi yt ka shumë të ngjarë të kishte qenë shumë më pak vendimtar. Por kjo nuk është çështja.
Çështja është se nuk është as e drejtë dhe as e përgjegjshme të shndërrohet një incident i izoluar në provë të një shkeljeje të të drejtave të pakicave, të drejtave të pronësisë ose të shtetit ligjor. Përkundrazi, të veprosh kështu është e padrejtë, e papërgjegjshme dhe në kundërshtim me vlerat evropiane që të dy pretendojmë se ndajmë.
Asnjë fushatë zgjedhore e ardhshme nuk mund ta justifikojë një sjellje të tillë, veçanërisht nga një parti e re që aspiron të përfaqësojë të majtën evropiane të shekullit të njëzetenjëtë.
Angazhimi i Shqipërisë ndaj shtetit të së drejtës, mbrojtjes së pronës dhe të drejtave të pakicave kombëtare nuk është çështje leverdie politike. Ai është një detyrim kushtetues, një angazhim evropian dhe një realitet i pasqyruar në legjislacionin dhe institucionet tona.
Siç kam theksuar edhe në raste të mëparshme, përfshirë kur iu përgjigja shqetësimeve të tua lidhur me rrugën evropiane të Shqipërisë në çështje që përfshijnë grekët etnikë, jam plotësisht dakord se respektimi i shtetit të së drejtës është thelbësor. Pikërisht për këtë arsye, megjithatë, faktet duhet të përcaktohen nga institucionet dhe gjykatat kompetente, jo nga deklarata politike të lëshuara nga një vend tjetër dhe të formësuara nga konsiderata të politikës së brendshme.
Die griechische nationale Minderheit in Albanien ist ein Schatz, den ich ungemein schätze. Sie genießt die gleichen Rechte und Schutzmaßnahmen wie alle anderen albanischen Bürger, und ich arbeite täglich daran, diese zu stärken, auch dank der engen Zusammenarbeit mit der griechischen Regierung.
Daher vertraue ich darauf, dass Sie mir zustimmen werden, dass gute nachbarschaftliche Beziehungen besser durch Fakten als durch Annahmen und durch die Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Institutionen der Nachbarländer als durch politische Spekulationen gefördert werden.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei den bevorstehenden Wahlen und hoffe aufrichtig, dass Ihre neue Partei zeigen wird, dass neue politische Bewegungen nicht in die gleichen vertrauten Muster der öffentlichen Debatte verfallen müssen, einschließlich der Versuchung, Anhänger durch voreilige Schlussfolgerungen über Nachbarn und deren souveräne Institutionen um die Fahne zu mobilisieren.
Letztlich braucht Europa weniger Reflexe der Vergangenheit und mehr Vertrauen in Fakten, Institutionen und gute nachbarschaftliche Beziehungen.
Alles Gute, mein alter Freund.
Te tilla lojra bere Mitsotaqiso me Ramutin e Salehun. Tani edhe ky bastardi! Kërkoni tokat e çamve deri ne Artë!
Po Greket cplasje duan me zvernecin. Jane xheloz per investimin 4miliard, sepse nje pjese e turisteve nuk do shkojne ne Greqi por do qendrojne ne shqiperi. Mjaft o kali trojes iku koha jote
Kush eshte shkaku i protestave ne Zvernec dhe Rrjoll? Shkelja e te drejtate te pronesise? Vendimet Arbitrare te Adminstrates ne errësire dhe jashtë llogaridhënies publike? Interesat private edhe mund te kufizohen me ligj per shkak te interesave publike, qe kur interesat e privatit prevalojne ato te popullit? Qe kur deti u be me pronar? Cfare te mirash ka perfituar populli Shqiptar nga investimet strategjike ne Durres, Palase, Gjirin e Monastirit, Kakome, Gjader etj. Kush i ka korrur ato perfitime? Pse cenohet Turizmi Grek dhe jo ai Italian? Kush cenohet nga kampi i Gjadrit, turizmi i zones, i Italisë apo Greqise? Perse na pelqejne lajmet ndërkombëtare sa kohe jane mburrje dhe lavde, por nuk na pelqejne kritikat? Shif Diellen, kush na e ka fajin qe u be gazi i botes? Abuzimi me teknologjinë apo partneret e huaj jane te gjithë zheloze per Ministren Diella?