FLASH
Shkruar nga PamfletiTwo wars on Europe's doorstep unfolded during a 12-hour summit of EU leaders and, for very different reasons, they found themselves paralyzed rather than able to do much on either issue.
Rarely has the bloc's inability to take the lead in international affairs been so apparent.
Between Friedrich Merz of Germany, Emmanuel Macron of France and Giorgio Meloni of Italy - the leaders of three of the world's 10 largest economies - and the 24 others in attendance, they could only look the other way, bicker with each other or offer little beyond words as the bombings, rockets and killings continued, Politico reports.
"In these very challenging times in which we are living, it is more than ever essential to preserve the rules-based international order," European Council President Antonio Costa, who chaired the meeting in Brussels, told reporters.
"The alternative is chaos. The alternative is war in Ukraine. The alternative is war in the Middle East," Costa said.
And that speech ended almost everything...
While Tehran was targeting its neighbors and disrupting European energy supplies, Kiev was attacking Russian military aircraft repair factories, and Donald Trump was joking in Washington about the attack on Pearl Harbor with the Japanese prime minister, European leaders used their talks to work on refining the EU's carbon emissions allowance system, the Emissions Trading System (ETS).
It is not entirely unrelated to the global energy shock, but it is certainly not a topic on which the continent can demonstrate its geopolitical power.
On the issue of Iran, leaders realized they had little influence or will to undertake any significant intervention.
When it comes to Ukraine, more than four years after Russia's full-scale invasion - a conflict in which they have both influence and political will - they have failed to overcome internal divisions to approve the sending of 90 billion euros to Kiev.
"There was no willingness to sit at the negotiating table on the Iran conflict," said a senior European official, who, like others quoted in this article, wished to remain anonymous in order to speak about the closed-door talks.
German Chancellor Friedrich Merz even complained that the focus on Iran could distract from measures to boost Europe's struggling economy, which was the original reason for the summit, before foreign policy developments took over - according to three officials.
“Bota dukej shumë ndryshe në Alden Biesen”, tha një zyrtar i BE-së, duke iu referuar takimit të muajit të kaluar në kështjellën belge të përqendruar në konkurrueshmëri, i cili supozohej të hidhte themelet për këtë samit.
Kjo ndodhi para luftës me Iranin dhe dilemës mbi financimin e Ukrainës, e cila ndodhi pasi kryeministri hungarez Viktor Orban nuk e mbajti premtimin e tij për të miratuar një kredi, duke ndryshuar në mënyrë drastike axhendën.
"Nuk është lufta jonë!"
Kjo nuk do të thotë që Irani është injoruar plotësisht.
Janë rinisur diskutimet rreth dërgimit të anijeve luftarake franceze për të mbrojtur Ngushticën e Hormuzit, një pikë jetësore tranziti për naftë që Teherani e ka mbyllur në mënyrë efektive duke kërcënuar të sulmojë anijet, potencialisht me mbështetjen e Këshillit të Sigurimit të OKB-së.
"Ne kemi filluar procesin e kërkimit dhe do të shohim në ditët në vijim nëse ka shanse për sukses", tha Macron.
Por deklarata përfundimtare e samitit nuk premtoi ndonjë mision të ri, duke bërë thirrje vetëm për forcimin e operacioneve ekzistuese detare të BE-së në rajon.
Në fund të bisedimeve, udhëheqësit e BE-së kishin arritur në një përfundim të kthjellët: Evropa ka pak pushtet ose prirje për të formësuar ngjarjet.
"Lindja e Mesme ka shumë ndikim tek ne por a jemi ne një lojtar në lojë?" pyeti një zyrtar i BE-së i cili ishte pjesëmarrës në diskutimet e udhëheqësve.
“Ata po përpiqen të gjejnë një vend në këtë debat dhe ne kemi shumë deklarata dhe qëndrime (por) a ka ndonjë rol për evropianët në zgjidhjen e këtij procesi?” shtoi ai.
Me sa duket jo, sipas Kaja Kallas, shefes së politikës së jashtme të BE-së, e cila i paralajmëroi udhëheqësit se "fillimi i një lufte është si një histori dashurie, e lehtë për t'u futur, e vështirë për të dalë", sipas dy diplomatëve të njohur me komentet e saj.
BE-së i mbetet të bëjë “atë që bën gjithmonë”, tha një zyrtar i BE-së, për të shkruar “deklarata të këndshme”.
Fushat e gazit në flakë
Evropa e kishte zemëruar tashmë Presidentin e SHBA-së Trump në fillim të kësaj jave kur të dërguarit e saj të lartë hodhën poshtë thirrjen e tij për të siguruar Ngushticën e Hormuzit. Përfundimet përfundimtare të samitit u mbështetën shumë në thirrjet e njohura për "de-eskalim" dhe "përmbajtje" pa propozuar veprime konkrete, duke iu përmbajtur atij qëndrimi të mëparshëm.
Kjo pavarësisht paralajmërimit të Katarit të enjten se nuk do të jetë në gjendje të përmbushë kontratat e tij të gazit natyror të lëngshëm me Belgjikën dhe Italinë, pasi Irani e drejtoi zemërimin e tij - dhe raketat e tij balistike - ndaj sulmeve SHBA-Izrael ndaj vendit të Gjirit, duke shkatërruar gati një të pestën e kapacitetit të tij të eksportit të gazit natyror të lëngshëm.
Megjithatë, në vend që të përballeshin drejtpërdrejt me tronditjen energjetike në rritje të shpejtë, udhëheqësit evropianë kaluan orë të tëra duke debatuar mbi politikën klimatike të bllokut, përfshirë sistemin e tij të tregtimit të emetimeve (ETS), të cilin një grup vendesh dëshiron ta reformojë.
“Të thuash që ETS është problemi më i madh kur janë hapur fusha të mëdha gazi është paksa e çuditshme”, tha një zyrtar i BE-së.
Presidentja e Komisionit Evropian, Ursula von der Leyen, tha se pasojat e luftës shtriheshin përtej Lindjes së Mesme, duke shtuar se "ndikimi i saj më i menjëhershëm" ishte në furnizimin dhe çmimet e energjisë.
Ajo njoftoi një sërë masash urgjente për të ulur kostot, nga uljet e taksave deri te rritja e investimeve në sistemin e tregtimit të emetimeve.
Orban fiton simpatinë e Melonit
Nëse asgjë tjetër, samiti zbuloi se ku përputhen luftërat në Iran dhe Ukrainë. Në atë që mund të jetë takimi i tij i fundit i BE-së në 16 vjet nëse humbet zgjedhjet e muajit të ardhshëm, kryeministri hungarez Viktor Orban kritikoi ashpër qasjen e Evropës ndaj krizës energjitike në zhvillim e sipër.
“Sjellja dhe strategjia që kanë evropianët këtu është thjesht e çmendur.”, tha ai, duke shtuar se BE-ja duhet të blejë naftë ruse për të “mbijetuar”.
Orban bllokoi një kredi prej 90 miliardë eurosh nga BE-ja për Kievin për shkak të një mosmarrëveshjeje mbi një tubacion të dëmtuar që transporton naftën ruse përmes Ukrainës në Hungari dhe vende të tjera të Evropës Qendrore.
Për këtë arsye, blloku nuk ishte gjithashtu në gjendje të ofronte shumë më tepër sesa siguri në lidhje me luftën në Ukrainë.
Orban e vazhdoi kundërshtimin e tij të enjten dhe madje fitoi simpatinë e Melonit, e cila u tha udhëheqësve se e kuptonte qëndrimin e tij.
Ndërsa frustrimi vlonte në dhomë, shumë udhëheqës e kritikuan ashpër kryeministrin hungarez, sipas kryeministrit suedez Ulf Kristersson.
"Nuk kam dëgjuar kurrë kritika kaq të ashpra nga askush, kurrë," u tha ai gazetarëve gjatë një pushimi në bisedime.
Merz u pajtua se udhëheqësit janë “thellësisht të shqetësuar” nga Orbán.
"Jam plotësisht i bindur se kjo do të lërë një përshtypje të qëndrueshme", tha Merz.
Por presioni nga kolegët e tij nuk ka arritur ta bindë Orbanin dhe pyetjet në lidhje me kredinë e BE-së do të diskutohen në një samit tjetër muajin e ardhshëm - deri në të cilin kohë Hungaria mund të ketë një udhëheqës të ri, ose të paktën një të vjetër që nuk është i dëshpëruar për vota.
Lidhur me Iranin dhe Ukrainën, BE-ja nuk bëri asnjë përparim. Parashikimet e mëparshme nga diplomatët se udhëheqësit mund të vazhdonin bisedimet gjatë natës ose edhe të takoheshin përsëri të nesërmen, duke pasur parasysh urgjencën e botës në trazirë, nuk u realizuan. Gjithçka kishte mbaruar para mesnatës.
Pas 12 orësh me pak vendime të marra, udhëheqësve u mbetën shumë pak gjëra të reja për t’i njoftuar publikut në shtëpi.
"There are many worrying things about this war in the Middle East, while Orban's veto on the loan to Kiev is still in place, and we are extremely unhappy with this, as is Ukraine," Swedish Prime Minister Ulf Kristersson told reporters as he left the summit.
And that was it.
Lini një Përgjigje