FLASH
Shkruar nga Pamfleti
US authorities uncovered a plot to assassinate Russian dissidents in Europe after a hitman used Google Translate to communicate with his commanding officer...
The United States has uncovered a plot to assassinate Russian dissidents in Europe. According to US court documents, investigators were able to uncover the plan thanks to the carelessness of the people involved: the hired killer communicated with his commanding officer in a way that allowed US authorities to read the messages.
When Colombia’s national police announced the arrest of a Russian citizen on suspicion of terrorist acts on February 25, the incident did not attract much international attention. Photos showed a large man in a light blue jacket and with the first signs of balding, surrounded by Colombian police officers. However, court documents later released in the United States show that the authorities had made a significant arrest. Investigations by the Russian magazine “The Insider” even suggest that an entire unit of the Russian secret service had been exposed, due to the carelessness of its members.
The background is Russia's long-standing pursuit of dissidents from the autonomous republic of Chechnya in the North Caucasus. Since the suppression of the independence movement there, Russian and Chechen agents have been pursuing fugitive separatists even in exile. Assassination attempts have occurred from time to time. In Western Europe, one of the most high-profile cases was the shooting of Selimkhan Khangoshvili in Berlin's Kleiner Tiergarten park in 2019. The imprisonment of the perpetrator, Vadim Krasikov, an assassin for the Russian FSB secret service, long soured relations between Moscow and Berlin, until the Kremlin released the agent in August 2024 in a prisoner exchange.
According to American investigations, while this case was still developing, Moscow was preparing plans for new assassinations in Europe. In 2024, the Russian secret service recruited a Serbian-speaking hitman, Darko Durovic, to eliminate two dissidents from a Russian republic. Based on the description, it is almost certainly Chechnya. The targets may have been family members of the separatist leader Akhmed Zakayev, who is believed to be in the UK.
Durovic met twice in Moscow with his Russian commanding officer, Denis Alimov, 42, the same man who is now in Colombia awaiting extradition to the United States. The federal prosecutor's indictment documents describe in detail how the conspirators operated.
Në tetor 2024, të dy u takuan në një restorant në Moskë pranë selisë së FSB-së. Gjatë takimit, Alimov i dorëzoi vrasësit 60 000 dollarë dhe i premtoi 1.5 milion dollarë për çdo atentat të suksesshëm. Në aktakuzën e publikuar së fundmi kundër Durovicit gjendet madje edhe një fotografi e tufave të dollarëve, pasi vetë autori kishte bërë foto të parave dhe i kishte dokumentuar ato përmes emailit.
Pas udhëtimit në Mal të Zi, Durovic filloi të kërkonte një armë për atentatin, duke bërë kërkime në internet si “Glock 21 Podgorica”. Ai udhëtoi në të paktën dy vende të Evropës Perëndimore, por nuk arriti t’i gjente dy çeçenët në mërgim. Alimov i dërgonte këshilla, për shembull që t’i kërkonte në xhamitë lokale.
Në një rast tjetër, Durovic raportoi se një nga liderët çeçenë jetonte në një vilë të bardhë pranë detit, e ruajtur mirë nga njerëz nga vendlindja e tij. Adresa ende nuk ishte e qartë. “Besoj se do ta gjej së shpejti”, shkroi ai. Sipas tij, në një moment “objektivi X” do të binte në kurth.
Megjithatë, para se të realizohej plani, Durovic u arrestua në mars 2025 në Shtetet e Bashkuara. Kjo ngriti pyetjen se si hetuesit kishin marrë informacion kaq të detajuar për komplotin e vrasjes. Aktakuza jep përgjigjen.
Gjatë marrjes në pyetje në SHBA, me gjasë gjatë hyrjes ose daljes nga vendi, Durovic kishte fshehur vizitat e tij në Rusi. Ai nuk e kishte kuptuar se FBI kishte akses në të dhënat e fluturimeve dhe e dinte që ai kishte udhëtuar drejt Moskës.
Këto deklarata të rreme bënë që FBI të fillonte ta hetonte më nga afër. Kur ekziston dyshim i arsyeshëm, hetuesit mund të analizojnë edhe gjurmët në internet dhe të kenë akses në databazat e kompanive teknologjike amerikane. Hetimin e ndihmoi fakti që Durovic jo vetëm kërkonte në Google armë dhe emra çeçenësh, por përdorte internetin edhe për të kapërcyer pengesën gjuhësore: ai fliste vetëm serbisht, ndërsa urdhërdhënësi i tij në Moskë vetëm rusisht. Për këtë arsye, ai përkthente mesazhet për Alimovin në rusisht përmes një programi amerikan përkthimi si Google Translate, ndërsa përgjigjet i përkthente në serbisht.
Fakti që të dy komunikonin përmes një platforme të koduar nuk i shpëtoi nga zbulimi. Autoritetet amerikane mund të lexonin mesazhet përmes programit të përkthimit që përdorte Durovic. Aktakuza citon gjerësisht nga këmbimi i mesazheve. Aty zbulohet edhe fjala kod që përdornin për “vrasje”: ata përdornin shprehjen “ta deportosh ligjërisht” si eufemizëm për atentatin.
Edhe oficeri i FSB-së, Denis Alimov, bëri gabime serioze. Pas zbulimit të Durovicit, ai vendosi megjithatë të udhëtonte jashtë vendit. Kur në shkurt hipi në avion drejt Bogotas, besohet se mendoi se do të kalonte pa probleme me një pasaportë të rreme. Por edhe pseudonimi i tij, Klimenkov, ishte i njohur për autoritetet amerikane, të cilat mundën të lëshonin përmes Interpolit një kërkesë të detajuar për arrestim. Këtë e raportoi gazeta kolumbiane “El Tiempo”, duke cituar policinë e Kolumbisë.
Alimov’s arrest set off a chain reaction. The Insider magazine reported on Friday, citing its sources, that the high-ranking agent was part of a new secret service unit called “Center 795,” created just three years ago. According to the report, this elite unit reports directly to the chief of the general staff and is located for camouflage purposes at a Kalashnikov concern complex outside Moscow.
"The Insider" refers to an organizational chart and personnel lists that were submitted to the editorial office. After the discovery several years ago of a GRU assassination squad of the Russian military secret service, this new discovery constitutes another blow to the Kremlin's network of agents. /Adapted Pamphlet /
Lini një Përgjigje