FLASH
Shkruar nga Carl Bildt
Sooner or later, Putin's missiles may also fall on European cities outside Ukraine's borders. Not only in Kiev, but also in Riga, Warsaw and Berlin. We would be on the brink of nuclear war.
Russia's war against Ukraine will remain the main security challenge for Europe this year. As I write this article, I am following ongoing media reports of missile and drone attacks on cities in a European country.
Only during the first 3 days of 2024, Russia launched about 500 missiles and drones over all of Ukraine. They targeted cities, industry and infrastructure as part of Moscow's sustained effort to subdue its neighbor. It was the biggest wave of such attacks since the beginning of the aggression almost 2 years ago.
It is clear that Russia will continue to use its destructive power against Ukraine for as long as it can. Therefore, to make peace possible, the Europeans must show Putin that their determination to help Kiev will not fade.
In today's Europe, we live in a completely new reality. Before Vladimir Putin started his war, few thought it would be possible. A few years ago, I wrote that we had entered a new era of trouble.
In fact, since then we have entered a period of new dangers. For European politics, no task is more important for the coming years than ending this war, and then taking steps towards something that can be called peace in the east of our continent, between the Vistula and Volga rivers.
Let's be clear about one thing: if Putin's military machine succeeds in destroying and defeating Ukraine, it will never bring peace. On the contrary, it would most likely lead us to another, wider, and even more dangerous war.
Sooner or later, Putin's missiles may also fall on European cities outside Ukraine's borders. Not only in Kiev, but also in Riga, Warsaw and Berlin. We would be on the brink of nuclear war. For peace to be possible, two things are needed.
The first that Putin is no longer in power in the Kremlin. This is his fight. He was the one who started this conflict, and he made it clear in his press conference a few weeks ago that he intends to continue it until he achieves the objectives he has set. He emphasized that the latter have not changed.
Through ever stronger repression and ever more rampant propaganda, the Russian people are being forced into political and physical submission. We must take Putin seriously. He means what he says. Karl von Clausewitz believed that war is mainly about breaking the will of the opponent.
Por vullneti i Ukrainës nuk do të thyhet. Sepse ukrainasit po luftojnë për ekzistencën e tyre. Kjo luftë është midis vullnetit të Kremlinit dhe atij Perëndimit. E ardhmja e Putinit, përcaktohet brenda mureve të trasha të Kremlinit, dhe ndoshta në disa prej ndërtesave të mëdha rreth tij në Moskë.
Tani për tani, mesazhi i tij për të gjithë në ato qarqe, është se vullneti në Perëndim po lëkundet, dhe se brenda një viti Donald Trump mund të jetë sërish në Shtëpinë e Bardhë. Deri atëherë, raketat duhet të vazhdojnë të bien mbi qytetet e Ukrainës, dhe duhet mposhtur vullneti i Perëndimit për ta ndihmuar atë.
Detyra jonë - e Evropës, por shpresoj edhe i Shtetet e Bashkuara dhe shumë vendeve të tjera - është ta tregojmë se ai e ka gabim, dhe se mbetet i fortë vullneti ynë për të mbështetur Ukrainën. Pikërisht kur të përçohet me forcë mesazhi - se ai nuk mund të fitojë dot kundër Perëndimit, dhe se Rusia nuk ka asnjë mënyrë sesi të arrijë fitoren - mund të nisë të lëkundet edhe vullneti brenda dhe rreth Kremlinit.
Kjo qasje do të kërkojë shumë miliarda dollarë mbështetje ushtarake dhe financiare. Por në terma relative këto janë shuma të vogla. Mbështetja e Evropës deri tani nuk zë as 0.3 për qind e PBB-së sonë. Nëse do të na kërkohet nga Kievi, ne mundemi të përballojmë një ndihmë edhe më të madhe. Sepse me kalimin e kohës, kostoja e dështimit do të ishte shumë më e lartë.
Parakushti i dytë për paqen afatgjatë, është që ne të ndihmojmë në mbrojtjen e Ukrainës në të ardhmen. Tani për tani, kjo ka të bëjë me ndihmën për ndërtimin e aftësive afatgjata të mbrojtjes ushtarake dhe mekanizmave parandalues. Por sigurisht edhe për ankorimin në një farë mënyre të Kievit në NATO dhe pranë vendeve të tij anëtare.
Po aq i rëndësishëm është sigurimi i demokracisë, rendit ligjor dhe ekonomisë së Ukrainës përmes hapave që duhet të ndërmerren në kuadër të anëtarësimit të saj në BE. Këtë vit duhet që të nisin negociatat e anëtarësimit.
Në lajmet e përditshme, Bashkimi Evropian del shpesh për diskutimet mbi rregulloret e reja, takimet e tensionuara apo diskutimet maratonë. Shpeshherë ne harrojmë se BE-ja është në fund të fundit projekti vendimtar i paqes në pjesën tonë të botës. Dhe tani ky projekt po përballet me një fazë të re dhe tejet kërkuese.
Lufta midis Francës dhe Gjermanisë, mund të lexohet në librat e historisë. BE-ja u formua për ta mbajtur atë pikërisht atje, dhe deri tan ia ka dalë. Më pas, misioni ishte sigurimi i demokracisë në Evropën Jugore kur aty u shembën diktaturat. Sërish pati sukses.
Më tej akoma pas detyra ishte nxitja dhe garantimi i stabilitetit dhe zhvillimit ekonomik të Evropës Qendrore, një rajon historikisht i paqëndrueshëm, që kur u rrëzua perandoria sovjetike. Në thelb, BE-ja ka pasur sukses edhe në këtë mision.
Now on the agenda is the completion of the peace mission in Europe, ensuring peace and stability in its east. This is a mission that has been going on for decades, and that extends beyond the current war. Success is not yet evident, but the alternative is continued war and instability.
In short: either we will manage to extend the stability of Western and Central Europe to its eastern parts, or the conflicts and instabilities they bring will gradually extend to the West. This is the strategic mission we must focus on this year. /Adapted from " European Council on Foreign Relations "
Note: Carld Bildt, former Prime Minister and former Foreign Minister of Sweden
Lini një Përgjigje