FLASH
Shkruar nga Pamfleti
Only when Ukraine is safely embraced by the two strong arms of the geopolitical West, the EU and NATO, will its people be able to sleep easily in their beds, as Estonians and Lithuanians do, undisturbed by night attacks by "Pushkinists".
Last month, I stood on the corner of what used to be Pushkin Street in Kiev. After Vladimir Putin's full occupation of Ukraine in 2022, it has been renamed Yevhen Chykalenko Street, after a key figure in the Ukrainian independence movement in the early 20th century. For lovers of literature and opera, the cancellation of Alexander Pushkin, the poet and author of Eugene Onegin, may seem a little excessive. Putin, yes, but why Pushkin?
For Ukrainians, however, engaged in an existential struggle for their independence against Russia's war of recolonization, Pushkin is a symbol of Russian imperialism that has long denied Ukraine's right to a separate national existence. Pushkin was a great poet but also a poet of Russian imperialism, just as Rudyard Kipling was a great poet but a poet of British imperialism.
Pushkin's Poltava depicts the Ukrainian Ivan Mazepa as an unstable traitor to the heroic Russian Tsar Peter the Great, who nevertheless triumphed over the Swedes at the Battle of Poltava in 1709 - and 12 years later officially established the Russian empire.
As Russian forces bombarded Ukraine last year, an officially released video showed Russian Foreign Minister Sergei Lavrov reciting lines from Pushkin's "On Russia's Slanderers," a poem threatening Western supporters of Slavs rebelling against Russia. Cuts to photos of US President Joe Biden and a G7 summit made the message clear. When Russian forces occupied Kherson, billboards featuring Pushkin were put up in a propaganda campaign proclaiming that Russia was "here forever".
No wonder some Ukrainians now refer to those who launch rocket attacks on their cities as "Pushkinists" on social media. For example: "Pushkinists did not allow us to sleep properly, it was very noisy in Kiev."
Behind this Ukrainian rejection of Pushkin is a much bigger story. With hindsight, we can see that the fall of the Russian empire has been one of the biggest drivers of European history over the past 40 years. And looking forward, we should expect it to remain one of Europe's biggest challenges for at least the next 20 years, if not another 40.
After the Russian Revolution of 1917, the Russian empire continued in a rather distinct form as the Soviet Union. When the Union of Soviet Socialist Republics was founded in 1922, Lenin had decided that it should be a state of national equality among its constituent republics of the union. (Stalin, like Putin a hundred years later, wanted Ukraine to be part of the Russian Federation.)
After the Second World War, this new version of the empire dominated the countries of Central and Eastern Europe up to an iron curtain that runs through Germany. From Warsaw to Washington, people saw it as a Soviet and Russian empire.
Në vitet 1970, kjo superfuqi perandorake dukej ende se ishte një rival i frikshëm për SHBA-në, madje edhe në pjesë të Afrikës dhe Amerikës Latine , por në vitet 1980 ajo ishte tashmë në rënie të dukshme. Përpjekjet për reforma të Mikhail Gorbaçovit arritën kulmin, midis viteve 1989 dhe 1991, në rënien paqësore më spektakolare të çdo perandorie në histori. Ky kolaps shpërndau jo vetëm kontrollin sovjetik/rus të Evropës qendrore dhe lindore, por edhe lidhjet shumë më të vjetra perandorake midis Rusisë, Ukrainës dhe Bjellorusisë. Në mënyrë të pazakontë, dhe pikërisht për shkak të marrëdhënieve komplekse midis sovjetikëve dhe rusëve, ishte udhëheqësi i kombit kryesor perandorak, Boris Jelcin i Rusisë, ai që dha shtytjen e fundit.
Shumë në perëndim supozuan se ky ishte fundi i historisë, por perandoritë në rënie nuk dorëzohen pa luftë. Shenjat e para të një zmbrapsjeje ishin tashmë në vitin 1992 në pushtimin e ushtrisë ruse të asaj që është ende territori separatist i Transnistrisë, në skajin lindor të shtetit të ri sovran të Moldavisë, si dhe më pas në dy luftëra brutale për të nënshtruar Çeçeninë.
Më pas, perandoria u kundërpërgjigj me vendosmëri, përtej kufijve ndërkombëtarë, me pushtimin e dy zonave të mëdha të Gjeorgjisë në vitin 2008, aneksimin e Krimesë dhe fillimin e luftës në Ukrainën lindore në vitin 2014 dhe pushtimin në shkallë të plotë të Ukrainës më 24 shkurt 2022.
Në fjalimet dhe esetë e tij, udhëheqësi rus e bën krejtësisht të qartë se pika e tij kryesore e referencës është perandoria ruse. I befasuar nga vendimi i shefit të tij shkurtin e kaluar, ministri i Jashtëm Lavrov thuhet se i pëshpëriti një oligarku mik se Putini ka vetëm tre këshilltarë: “Ivan i Tmerrshëm. Pjetri i Madh. Dhe Katerina e Madhe.”
Kjo histori nuk do të përfundojë edhe nëse Ukraina rifiton çdo metër katror të territorit të saj sovran, duke përfshirë Krimenë. Do të jetë ende Bjellorusia, një vend me më shumë se 9 milionë banorë që në fillim të kësaj dekade dëshmoi një nga përpjekjet më të qëndrueshme të rezistencës civile në historinë moderne, kundër sundimit gjithnjë e më autokratik të presidentit Alexander Lukashenko. Janë shtetet e pavarura post-sovjetike të Moldavisë, Gjeorgjisë, Armenisë dhe Azerbajxhanit, si dhe ato në Azinë Qendrore. Brenda Federatës Ruse ka republika si Çeçenia, Dagestani dhe Tatarstani. Për momentin, lideri çeçen Ramzan Kadyrov është një nga pasardhësit më besnikë të Putinit, por nëse Rusia hyn në një "kohë telashe", Kadyrov mund të fillojë të bëjë llogaritje të tjera.
Ne në perëndim nuk duhet të tallemi se ne mund të "menaxhojmë" rënien e kësaj perandorie të armatosur me armë bërthamore, më shumë se fuqitë evropiane mund të "menaxhojnë" rënien e Perandorisë Osmane në fund të shekullit të 19-të dhe në fillim të shekullit të 20-të. Demokracitë perëndimore kanë një tendencë kronike për të mbivlerësuar aftësinë e tyre për të ndikuar në politikën e brendshme të regjimeve autoritare.
Mundësitë tona të ndikimit të drejtpërdrejtë janë minimale në Rusinë e sotme, një diktaturë personaliste në një gjendje të avancuar paranojë dhe represioni. Pas Putinit dhe ndoshta pasardhësve të tij duhet të vijë një moment kur ne kemi më shumë mundësi për angazhim konstruktiv dhe duhet të përgatitemi për këtë. Por do të kalojë shumë kohë para se Rusia të pranojë përfundimisht se ka humbur një perandori dhe të fillojë të gjejë një rol.
Ajo që ne mund dhe duhet të bëjmë ndërkohë është të sigurojmë që ato vende që kërkojnë një të ardhme më të mirë jashtë një perandorie ruse në rënie, të jenë në gjendje ta bëjnë këtë në paqe, siguri dhe liri. Gjeopolitika, ashtu si natyra, urren një vakum. Në planin afatgjatë, futja e Ukrainës dhe fqinjëve të saj më të vegjël në BE dhe NATO, duke i siguruar kështu ata kundër çdo përpjekjeje të ardhshme për rikolonizim, do të jetë gjithashtu një shërbim për Rusinë. Me mbylljen përfundimisht të derës së perandorisë, ajo mund të fillojë ecjen e gjatë drejt shtet-kombit. Megjithatë, kjo ecje do të jetë veçanërisht e vështirë, sepse, ndryshe nga shtetet e vjetra evropiane si Franca dhe Portugalia, të cilat fituan dhe më pas humbën perandoritë e huaja, Rusia nuk ka një shtet të mirëpërcaktuar historikisht, gjeografikisht ose kushtetues për t'u kthyer.
Si frenohet Rusia?
Një tjetër e ardhme post-perandorake është e mundur. Letërsia në gjuhën ruse mund të pasurohet nga vepra e shkrimtarëve ukrainas dhe të tjerë postkolonialë, siç është pasuruar letërsia angleze nga vepra e shkrimtarëve të Azisë Jugore, Afrikës dhe Karaibeve. Duke u përpjekur për të rivendosur "botën ruse" me forcë, Putin e ka shkatërruar atë. Në maj 2013, 80 për qind e ukrainasve thanë se kishin një qëndrim të përgjithshëm pozitiv ndaj Rusisë. Majin e kaluar, vetëm 2 për qind e ukrainasve që mund të arrinin ende anketuesit dhanë këtë përgjigje. Dhe rruga Pushkin është riemërtuar. Putini ka bërë për Pushkinin.
Only when Ukraine is securely embraced by the two strong arms of the geopolitical West, the EU and NATO, will its people be able to sleep easily in their beds, as Estonians and Lithuanians do, undisturbed by night attacks by "Pushkinists". Then Ukrainians can even go back to reading Eugene Onegin with pleasure./ Taken from the Financial Times , adapted Pamphlet
Lini një Përgjigje