FLASH
Shkruar nga Adam Nossiter
A consummate political survivor during his country's transition from brutal communist regime to lame democracy, he served three terms as prime minister...
Fatos Nano, the former prime minister of Albania who led the country in its transition from decades of Stalinist dictatorship that ended in 1991 to democracy but whose time in office was marked by turbulence and great inequality, died on October 31 in the capital Tirana. He was 73.
Mr. Nano's political career spanned Albania's two-decade journey; from being the last, most isolated, and perhaps most brutal communist regime in Europe to adopting something resembling a democracy, albeit a flawed one.
A consummate political survivor who adapted to his country's changing circumstances, Mr. Nano began as a young Communist Party economist and a favorite of the widow of the late despot Enver Hoxha.
During the 40 years after World War II and until his death in 1985, Mr. Hoxha had transformed his impoverished country into something akin to a vast prison camp, its gates closed to the outside world.
Mr. Nano was first appointed prime minister in 1991 by Mr. Hoxha’s chosen successor, Ramiz Alia, as the foundations of Albanian communism were crumbling. Saving the Party of Labor of Albania, the official name of the communists, was not an option, and Mr. Nano became the leader of its political successor, the Socialist Party, a name change he forced upon it.
His career ended with electoral defeat 14 years later, after three turbulent terms as prime minister, the longest of which lasted little more than three years; nearly four years in prison after being convicted on flimsy charges of embezzling Italian aid funds; and a desperate escape from the side door of the main government building as protesters furious over the killing of an opposition politician, Azem Hajdari, attacked it in 1998.
The unrest marked the end of his second of three terms as prime minister. Mr. Nano returned to office four years later, in 2002, only to be ousted again after demonstrators, upset about the country’s vast inequalities, threw rocks at his office in 2004, signaling defeat in the next year’s election.
“Skyscrapers looked down on vast expanses of the capital without light,” wrote Fred C. Abrahams in his 2015 book “Modern Albania: From Dictatorship to Democracy in Europe,” while the nearsighted former communist, Mr. Nano, “had laser eye surgery, drove his black Mercedes around Albania and graced the social scene.”
Uljet dhe ngritjet e karrierës së z. Nano pasqyruan turbulencat e Shqipërisë gjatë epokës së tranzicionit.
“Vendi është kapur në një spirale hakmarrjeje, të nxitur nga lakmia dhe armët, të cilat e kanë lënë pjesën më të madhe të popullsisë në një gjendje privimi dhe terrori ekstrem”, shkroi gazetarja britanike Misha Glenny pasi vizitoi z. Nano në vitin 1997, ndërsa ai ishte gati të fillonte periudhën e tij të dytë si kryeministër.
Z. Nano, i liruar vetëm kohët e fundit nga burgu, e ruajti qetësinë përballë anarkisë pothuajse të plotë të vendit të tij. Ai ishte “sarkastik dhe i qetë”, shkroi gazetari Michel Bôle-Richard në Le Monde atë verë, “vetëm me një buzëqeshje të vogël, i argëtuar dhe tallës”.
Ai ishte ngritur në vitet 1980 si ekonomist, duke shërbyer si studiues në Institutin e Studimeve Marksiste-Leniniste në Tiranë, me një këmbë të ngulur fort në regjimin e vjetër të Shqipërisë. Instituti drejtohej nga Nexhmije Hoxha, e veja e Enver Hoxhës. Deri në vitin 1990, zoti Nano i jepte këshilla ekonomike zotit Alia, njeriut që mbante pishtarin e Hoxhës.
Zoti Nano “nuk kishte vese gjatë kohës që punonte në institut”, i tha znj. Hoxha një intervistuesi në vitin 2013, shtatë vjet para vdekjes së saj. “Ai kishte vlerësimin tim më të lartë. E shihja si një kuadër me perspektivë”.
Edhe duke pasur parasysh lidhjet e tij me regjimin, emërimi i zotit Nano si kryeministër në fillim të vitit 1991 u pa si një përshëndetje për reformistët. Një statujë gjigante e pikturuar me ar e zotit Hoxha në Sheshin Skënderbej të Tiranës u rrëzua po atë muaj. Zgjedhjet e para të lira që nga vitet 1920 u mbajtën në fund të marsit dhe ish-komunistët u mbajtën në pushtet nga një elektorat rural i kujdesshëm ndaj ndryshimit. Një grevë e përgjithshme në qershor nga 350,000 punëtorë e detyroi z. Nano të largohej nga detyra atë muaj.
Vështirësitë e tij sapo kishin filluar. Partia Demokratike mori pushtetin në vitin 1992 dhe Qeveria e saj filloi hetimin ndaj z. Nano.
Ai u arrestua në korrik 1993, u dënua për akuzat e përvetësimit prillin e ardhshëm dhe u dënua me 12 vjet burg pas një gjyqi që z. Abrahams shkroi se ishte "i mbushur me manipulime".
Kryetari i trupit gjykues dha dorëheqjen në gjysmë të gjyqit për shkak të asaj që ai e quajti presion politik për ta dënuar. E gjithë çështja u denoncua nga grupet e të drejtave të njeriut si e motivuar politikisht, megjithëse jo nga qeveria amerikane, e cila dyshonte për rrënjët komuniste të zotit Nano.
Ai i kaloi vitet e ardhshme në burg duke komplotuar kthimin e tij dhe duke udhëhequr partinë e tij nga qelia e tij prej 10 metrash katrorë, me ndihmën e gruas së tij në atë kohë, Rexhinës. Për kohën e tij në burg, ai i tha Le Monde: “në afat të shkurtër njeriu bëhet agresiv, në afat të gjatë shkatërrohet, por në afat të mesëm njeriu bëhet më i mençur.
Ai u lirua në mars të vitit 1997 gjatë një amnistie të përgjithshme, ndërsa vendi ra përsëri në kaos pas rënies së disa skemave Ponzi të sanksionuara nga qeveria, në të cilat ndoshta 80 përqind e popullsisë kishte humbur kursimet. Situata e fundosi zotin Berishën dhe zoti Nano u rikthye në detyrë atë verë.
Z. Glenny, gazetari britanik, e quajti atë në atë kohë “një reformator të përkushtuar me një shumicë të madhe që e mbështeste”, por pranoi se “ai ende nuk ndihet mjaftueshëm i fortë për të denoncuar trashëgiminë e Hoxhës në publik”.
Situata e Shqipërisë nuk u përmirësua nën drejtimin e zotit Nano. Socialistët “dinin si t’i mbushnin xhepat”, shkroi zoti Abrahams. “Arsimi dhe njohuritë e tyre të gjuhëve lehtësuan korrupsionin që shpejt u bë sistematik”.
Z. Nano, i rraskapitur kur doli nga burgu, u vu re shpejt nga diplomatët me mansheta të arta, kostume të qepura dhe unaza të mëdha.
Vrasja e politikanit të opozitës, z. Hajdari, ishte pika e fundit, pasi disa akuzuan zyrtarët qeveritarë për përfshirje në krim. Zyra dhe rezidenca e z. Nano u plaçkitën në trazirat që pasuan, dhe ai dha dorëheqjen në fund të shtatorit 1998. Tre burra të përshkruar si anëtarë të një "bande" nga z. Abrahams u dënuan për vrasjen e z. Hajdari në vitin 2002. "Për vite me radhë përfshirja e Hajdarit në krim u diskutua gjerësisht", shkroi z. Abrahams.
Socialistët fituan një raund tjetër zgjedhjesh parlamentare në vitin 2001 dhe z. Nano, ende njeriu i fortë i partisë, u rikthye në detyrë. Por kjo nënkuptonte vetëm një periudhë edhe më të gjatë keqmenaxhimi.
Z. Nano dhe socialistët “kishin grumbulluar pasuri të jashtëzakonshme dhe donin më shumë”, shkroi z. Abrahams. Partia e tij humbi zgjedhjet në korrik 2005 dhe z. Nano dha dorëheqjen në shtator. Z. Berisha e pasoi atë dhe shërbeu deri në vitin 2013. Nën administratën e Biden, z. Berisha u ndalua të hynte në Shtetet e Bashkuara për shkak të “përfshirjes në korrupsion të konsiderueshëm”.
Fatos Nano lindi në Tiranë më 16 shtator 1952, djali i vetëm midis katër fëmijëve të Thanas Nanos, një ish-drejtor i transmetuesit kombëtar të Shqipërisë, dhe Maria (Shuteriqi) Nanos, një zyrtare qeveritare.
Një fëmijë i elitës së privilegjuar të partisë, z. Nano kishte një anë rebele si adoleshent, duke formuar një grup roku që luante muzikë, si Beatles, që ishte rreptësisht e ndaluar në atë kohë.
Ai u diplomua në Shkollën e Mesme Sami Frashëri dhe mori një diplomë në ekonomi politike nga Universiteti i Tiranës në vitin 1974. Vitin tjetër, ai filloi punë si ekonomist në një uzinë metalurgjike në qytetin e Elbasanit dhe, në vitin 1983, mori një doktoraturë në ekonomi nga Universiteti i Tiranës.
Kur u emërua si studiues në Institutin e Studimeve Marksiste-Leniniste, disa burime thonë se kjo ndodhi që në vitin 1978, ndërsa të tjera e vendosin atë në mesin ose fundin e viteve 1980, karriera e tij mori hov.
Mr. Nano leaves behind Eda and Sokoli Nano, his children from his first wife, whom he divorced in 2001; his second wife, Xhoana, whom he married in 2002; and his sisters, Sashenka, Vjollca, and Mimoza Nano.
He made unsuccessful runs for Albania's indirectly elected presidency, chosen by parliament, where three-fifths must agree to an election, in 2007 and 2012, failing to garner sufficient support.
Mr. Nano left a mark on the political life of his country, albeit an ambiguous one.
“Cunning and unpredictable,” Mr. Abrahams wrote of him. “He bargained and moved.” /Adapted from the New York Times /
Lini një Përgjigje