FLASH
Shkruar nga Pamfleti
While the 2003 book, compiled by Epstein's then-girlfriend and associate, Ghislaine Maxwell, is filled with dozens of personal notes, it is precisely the one supposedly written by Trump that has transformed the book from a tragic story of sexual trafficking and exploitation into a story of national partisan intrigue...
Donald Trump has called the Jeffrey Epstein story a “dead issue.” But in a week of extraordinary new revelations, Epstein’s criminality, and its aftermath, continue to haunt many of his former associates.
The so-called "birthday greetings book" given to Epstein in 2003, which was released on Monday, has given new ammunition to Trump's critics and will also keep his base and the general public demanding more details.
This book may not be proverbially reliable evidence, an undeniable link to wrongdoing that ruins careers or prompts criminal investigations, but it is concrete and disturbing evidence of the close relationship that the late financier and convicted sex abuser had with the rich and powerful.
That alone makes it an explosive and compelling story, one that is capturing the public's attention in ways that a typical political story does not.
While there is no suggestion of criminal wrongdoing by Trump, the political fallout of the Epstein saga on the president is very real.
He is vulnerable on this issue. His attempts to avoid or ignore it have failed.
And he has occasionally attacked his base for their fixation on history, an interest he encouraged as recently as last year.
How did the birthday book change history?
While the 2003 book, compiled by Epstein's then-girlfriend and associate, Ghislaine Maxwell, is filled with dozens of personal notes, it is precisely the one allegedly written by Trump that has transformed the book from a tragic story of sexual trafficking and exploitation into a story of national partisan intrigue.
The details of the note, an imagined dialogue between Trump and Epstein, full of allusions and double meanings, set within a sketch of a nude woman, have been known to the public since the Wall Street Journal reported on them in July.
Initially, Trump responded to this reporting with blanket denials, protests that he was the target of a "hoax," and a defamation lawsuit, in which his lawyers doubted the existence of the note.
The president's supporters dispute the veracity, but it is no longer possible to deny its existence.
Ndërsa konservatorët u mblodhën në mbrojtje të Trump, presidenti duket se kishte zbutur shqetësimet midis bazës së tij politike, e cila ishte e ndarë në lidhje me trajtimin e dosjeve Epstein nga Shtëpia e Bardhë.
Analistët politikë filluan të pyesnin veten nëse kjo do të ishte e fundit në linjën e gjatë të skandaleve dhe polemikave të mundshme që presidenti i shpërfill.
Strategjia e Trump kishte një rrezik të dukshëm. Një përshkrim pa shije i tekstit dhe vizatimeve të pahijshme në faqet e një gazete është shumë i ndryshëm nga të parit të artikullit të vërtetë, me përshkrimin e tij të gjinjve të vegjël femërorë dhe një nënshkrim që i ngjan atij të Trump, i cili është pozicionuar si për të sugjeruar qimet pubike.
Reputacioni i Trumpit midis mbështetësve është ai i një njeriu që nuk përfshihet në lojëra dhe shmangie politike, çdo shpjegim i rikalibruar rrezikon ta minojë këtë.
"Presidenti nuk e shkroi këtë letër, ai nuk e nënshkroi këtë letër dhe për këtë arsye ekipi ligjor i jashtëm i presidentit ka ngritur padi kundër Wall Street Journal", tha të martën sekretarja e shtypit e Shtëpisë së Bardhë, Karoline Leavitt.
Por në një libër të mbushur me shënime dhe mesazhe drejtuar Epstein, Trump duket se qëndron i vetëm në mohimin e vërtetësisë së kontributit të tij të supozuar.
Dhe Leavitt ishte shumë e kujdesshme që të mos e quante vetë librin një mashtrim.
Çdo mbrojtje e ripozicionuar, çdo shpjegim i rikalibruar rrezikon të minojë reputacionin e Trump midis mbështetësve të tij si një njeri që nuk përfshihet në lojëra dhe shmangie tipike politike.
Një fragment i një mozaiku më të madh
Megjithatë, një shqetësim më i madh për Shtëpinë e Bardhë sesa zbulimi specifik i shënimit, është mënyra se si libri i ditëlindjes do të nxisë interes dhe vëmendje më të gjerë për rastin Epstein.
Shënimi që supozohet se është nga Trump është vetëm një fragment në një mozaik më të madh të jetës së Epsteinit, një fotografi e një burri që kishte miq dhe bashkëpunëtorë në pozicionet më të larta, përfshirë disa prej të cilëve gjenin humor në reputacionin e tij për shfrytëzime seksuale.
Më pak se një javë pasi një grup viktimash të Epsteinit dhe familjet e tyre u mblodhën në shkallët e Kapitolit për të folur për dhimbjen dhe traumën emocionale që pësuan, libri i ditëlindjes ofroi prova të gjalla të indiferencës në dukje të pandjeshme ndaj aventurave të Epsteinit nga shumë njerëz në rrethin e Epsteinit.
Një shqetësim është se libri i ditëlindjes do të nxisë interes dhe vëmendje më të gjerë për rastin Epstein.
Një shënim, i cili duket se është nga një investitor pronash në Florida, përfshin një fotografi të Epstein duke mbajtur një çek të madh me një çmim të ri, me sa duket nga Trump. Teksti shoqërues bën shaka se Epstein i shiti Trump një grua "plotësisht të amortizuar" për 22,500 dollarë, duke përdorur një term financiar për një artikull vlera e të cilit është ulur për shkak të përdorimit.
Shënime të tjera përfshinin vizatime të turpshme, fotografi nudo dhe, në një rast, imazhe të kafshëve që bënin seks.
Pati mesazhe nga politikanë, avokatë dhe udhëheqës biznesi. Ish-Presidenti Bill Clinton iu referua "kureshtjes fëminore" të Epstein dhe dëshirës së tij për të "bërë një ndryshim".
Lord Peter Mandelson, ambasadori aktual i Mbretërisë së Bashkuar në SHBA, përfshiu fotografi të vendeve tropikale dhe e quajti Epstein "shoku im më i mirë".
Zyra e Clinton nuk i është përgjigjur një kërkese të BBC-së për koment, megjithëse ai më parë ka thënë se nuk ishte në dijeni të krimeve të Epstein.
Një zëdhënës zyrtar i Lord Mandelson i tha BBC-së se ai "ka qenë prej kohësh i qartë se i vjen shumë keq që është njohur ndonjëherë me Epsteinin".
Saga e Epstein, e cila dukej si lajm i vjetër në fillim të këtij viti, po i afrohet një mase kritike të vetëmjaftueshme.
Disa republikanë kanë vënë në dukje mënyrën se si demokratët janë përqendruar pothuajse ekskluzivisht te Trumpi, si provë se pretendimet e tyre për zemërim nxiten nga dëshira për avantazh politik.
Kjo mund të jetë e vështirë për t’u mohuar nga ata të së majtës.
Demokratët në komisionin e Dhomës së Përfaqësuesve që po hetonte rastin Epstein, për shembull, nxituan të publikonin faqen e ditëlindjes së Trump, e cila u ishte siguruar atyre nga pasuria e Epstein.
Prisni që çdo detaj tjetër që lidhet me presidentin të bëhet i shpejtë dhe i dukshëm për publikun.
Një histori më e madhe se presidenti
Megjithatë, historia është bërë më e madhe se presidenti, dhe interesi për historinë e Epsteinit, një histori seksi, krimi dhe pushteti, do të tërheqë vëmendjen pavarësisht motiveve politike që fshihen pas disave që po e çojnë përpara atë.
Nëse kritikët e Trump po ndiejnë mundësi, jo të gjithë aleatët e Trump po ndihmojnë.
Javën e kaluar, Kryetari i Dhomës së Përfaqësuesve, Mike Johnson, sugjeroi që Trump kishte bashkëpunuar me hetimin fillestar federal ndaj Epstein, një teori që vetë Epstein e paraqiti gjatë intervistave me gazetarin Michael Wolff në vitet 2016 dhe 2017.
Johnson më vonë i tërhoqi komentet e tij, por jo para se kjo të nxiste një raund tjetër pyetjesh rreth asaj që Trump dinte për sjelljen e paligjshme të Epstein dhe kur e dinte ai atë.
Por ka ende shumë gjëra që publiku mund të mësojë me publikimin e më shumë dokumenteve të Epstein, duke përfshirë deklaratat e dëshmitarëve, të dhënat financiare dhe provat e mbledhura në kontrollet e zbatimit të ligjit në pronat e Epstein.
Dy kongresmenë, republikani Thomas Massie i Kentucky-t dhe demokrati Ro Khanna i Kalifornisë, po mbledhin aktualisht nënshkrime për të detyruar një votim në Dhomën e Përfaqësuesve për të publikuar dosjet e mbetura të Epstein-it, një veprim që Shtëpia e Bardhë po e kundërshton me forcë.
Saga e Epstein, e cila dukej si lajm i vjetër në fillim të këtij viti, po i afrohet një mase kritike të vetëmjaftueshme që do të jetë e vështirë për këdo, pavarësisht se sa të lidhur ose me ndikim ka, ta përmbajë.
Although the president is not in the spotlight and there is no evidence of any criminal behavior on his part, his long friendship with Epstein (which ended after a disagreement in 2004), combined with his position at the top of American political power, will keep him a central player in this drama for as long as it continues to unfold. / Adapted from BBC /
Lini një Përgjigje