FLASH
Shkruar nga Gerardo Fortuna
Von der Leyen's success in emerging as the face of Europe stems in part from Trump's vague understanding of her job, until this week he praised her for her role in "leading many different nations."
After shockwaves from a massive Russian drone attack severely damaged the EU delegation in Kiev last month, Ursula von der Leyen did not wait for official diplomatic channels to contact Donald Trump.
The European Commission chief simply called Trump directly. Two EU officials familiar with the call said she told the US president: “This is what Russian President Vladimir Putin is capable of doing. Here is a clear example of how Putin is not keeping his word.”
The fact that von der Leyen and Trump are speaking directly has an ever-increasing geopolitical significance. For months at the start of Trump’s second term, the EU feared it was being left out, unable to be heard, or even deliberately ignored, in the vital diplomacy over the war in Ukraine, as Trump aligned himself with the Kremlin’s talking points.
But something has changed since June, and the two leaders are now in regular contact. Trump is showering von der Leyen with compliments such as "fantastic" and "extraordinarily good," and European diplomats think the chemistry between the two is playing a role in Trump's tough stance on Putin.
Trump's sudden change of tone toward Putin, describing Russia as a "paper tiger" struggling to match the "great spirit" of Ukrainians, came after talks with both Ukrainian President Volodymyr Zelensky and von der Leyen.
The top EU official said Trump's pro-Ukraine message followed an in-depth conversation with von der Leyen about sanctions, which was also attended by U.S. Secretary of State Marco Rubio. The discussion focused largely on increasing pressure on Russia, the official said.
"The president was clear about how determined we are to continue the pressure on Russia," the official added.
The question of “who do I call if I want to call Europe?” has long haunted American (and global) diplomacy. Given the EU’s notoriously fragmented leadership: a European Council president, a Commission president, a foreign policy chief, and 27 national leaders, the answer has never been clear.
Von der Leyen's success in emerging as the face of Europe stems in part from Trump's vague understanding of her job, until this week he praised her for her role in "leading many different nations."
Trump gjithashtu i kundërshton të preferuarit e tij, por të paktën për momentin evropianët mendojnë se von der Leyen ka vëmendjen e tij në një moment vendimtar. Kjo marrëdhënie do të thotë që ajo ende duhet të bëjë lëshime të mëdha ndaj SHBA-së, veçanërisht në tregti dhe në teknologjinë e madhe, por kur bëhet fjalë për interesat thelbësore të sigurisë, zyrtarët e BE-së mendojnë se ajo është në diskutim.
'Më e fuqishme se të gjithë këta djem'
Zyrtari i dytë i BE-së tha se një pikë kthese kyçe në marrëdhënie erdhi në samitin e G7 më 16-17 qershor në Kananaskis të Kanadasë, ku von der Leyen dhe Trump zhvilluan një takim dypalësh të fokusuar në përparimin e marrëveshjes tregtare BE-SHBA.
“Pas kësaj, kontaktet u shtuan”, tha zyrtari i parë i BE-së, duke vënë në dukje një ndryshim të qartë në marrëdhënien personale.
Kur von der Leyen udhëtoi për në Azi në korrik për samite me Japoninë dhe Kinën, zyrtarët amerikanë sinjalizuan se donin të përshpejtonin bisedimet. Me kthimin e saj, ishte Trump ai që e mori në telefon, konfirmoi zyrtari i dytë i BE-së.
“Pse nuk vjen në Skoci dhe ta bësh marrëveshjen?” pyeti Trump. Ajo e bëri.
Ndërsa marrëveshja tregtare është cilësuar gjerësisht në Evropë si e pabarabartë, zyrtari i dytë i BE-së tha se stili negociues i von der Leyen i kishte bërë ende përshtypje manjatit veteran të pasurive të paluajtshme.
Bisedimet u zhvilluan tamam ashtu siç i pëlqen Trumpit: asnjë term legal, asnjë aneks teknik, vetëm numra, me atë që kërcënonte me tarifa shumë të larta për mallrat evropiane, dhe von der Leyen që po e negocionte.
“Ai filloi me 35 %, pastaj 29, pastaj 25”, tha zyrtari i dytë i BE-së. Përfundimisht ata arritën në 15 përqind, siç e dinë të gjithë.
Trump e kujtoi qëndrimin e saj të ashpër negociues. Në takimin e tyre të radhës në Uashington, me von der Leyen të rrethuar nga udhëheqës të tjerë evropianë, Trump bëri shaka publikisht: “mendoj se mund të jesh më e fuqishme se të gjithë këta djem në këtë tryezë.”
'Grua e jashtëzakonshme'
Kur një gazetare përmendi një alarm në lartësi të madhe, ku GPS-i në avionin e von der Leyen supozohej se ishte bllokuar nga ndërhyrjet mbi Bullgarinë, një episod që nuk u zhvillua tamam siç u raportua fillimisht, Trump e ndërpreu menjëherë sapo e kuptoi se për kë po fliste.
“Me Ursulën? Ajo pati një ngjarje interesante. Është një grua e mrekullueshme”, tha Trump.
“Grua e jashtëzakonshme” përfaqësonte një fitore në gjuhën e Trump. Ish-shefe e antitrustit të BE-së, Margrethe Vestager, u cilësua si një “zonjë taksash” që “e urren SHBA-në”, ndërsa rivalja e tij presidenciale, Hillary Clinton, ishte e njohur për një “grua të keqe”.
Pasi gazetarja mbaroi pyetjen e saj në lidhje me bllokimin e GPS-it, Trump vazhdoi: “askush nuk e di nga erdhi, por ata ia hoqën mundësinë për të përdorur telefonin.”
Ai shtoi: “e dini, ndonjëherë kjo është një gjë e mirë. Ndonjëherë nëse do të më ndodhte mua, do të isha shumë i lumtur.”
Poshtë shakasë, ai u përball papritur me problemet e pritjes telefonike të von der Leyen, dhe kishte një sugjerim të qartë se të dy nuk kishin mundur të lidheshin.
Ishte një provë më shumë se presidenti i Komisionit po i afrohej gjithnjë e më shumë, qoftë edhe vetëm për momentin, atij “Graali të Shenjtë” të udhëheqësve të BE-së, një bashkëbisedues evropian i paracaktuar për një president të SHBA-së.
Komunikime të përmirësuara
Brenda hierarkive të famshme të çrregullta të lidershipit të BE-së, të shpërndara në shumë qeveri kombëtare dhe institucione të Brukselit, von der Leyen ka fituar.
Gjatë vizitës së udhëheqësve evropianë në Shtëpinë e Bardhë në gusht, ajo ishte e vetmja figurë institucionale e BE-së që u shfaq. U zhduk kombinimi i zakonshëm dy-për-një me presidentin e Këshillit Evropian.
Mesazhi ishte i qartë: Brukseli po e përmirëson zërin e tij transatlantik. Von der Leyen mund të mos flasë në emër të të gjithë Evropës, por ajo është gjithnjë e më shumë ajo që e ngre telefonin. Dhe ajo që Trump e telefonon përsëri.
Nuk ka qenë gjithmonë kaq e qetë. Përpjekjet e hershme për t'u angazhuar me ekipin e Trump ishin të ngathëta, pranuan dy zyrtarët e BE-së, të pandihmuara nga ndryshimet në administratën amerikane gjatë muajve të tij të parë në detyrë.
Por, ndërsa gjërat u stabilizuan në Uashington, marrëdhënia u përmirësua, thanë ata. Një faktor ndihmoi: zakoni i Trump për të anashkaluar protokollin dhe për të telefonuar drejtpërdrejt.
“Përshtypja ime është se ai thjesht e merrte telefonin rastësisht dhe telefononte kur të donte”, tha zyrtari i parë i BE-së, bazuar në përvojën e tyre me zakonet e presidentit amerikan për të kontaktuar.
Kjo paparashikueshmëri e bëri marrëdhënien personale monedhën kryesore.
Çmimi për t'u paguar
Është një gjë të jesh në rrethin e Trump , por favorizimi i tij rrallë vjen falas.
Përveç marrëveshjes tregtare shumë të kritikuar me SHBA-në, qasja më e relaksuar e von der Leyen ndaj rregullimit të kompanive të mëdha teknologjike, e parë si zbutje e rregullave të BE-së për ta mbajtur Trumpin në favor, ka tërhequr kritika si nga Parlamenti Europian, ashtu edhe nga kryeqytetet kombëtare.
Megjithatë, në një Evropë që përpiqet të flasë me një zë të vetëm, ka rëndësi të kesh dikë që mund ta ndërpresë zhurmën.
Kjo shënon një ndryshim nga përpjekjet e kaluara të udhëheqësve si Presidenti francez Emmanuel Macron, Kryeministrja italiane Giorgia Meloni, Kancelari gjerman Friedrich Merz ose Kryeministri britanik Keir Starmer për të luajtur rolin e "pëshpëritësit të Trump".
“Presidentja von der Leyen nuk u përpoq kurrë të ishte një pëshpëritëse”, tha zyrtari i dytë i BE-së, duke shtuar “Trump thjesht e kuptoi vetë se kjo grua është shumë e fortë, siç i pëlqen të thotë ai.”
“Sigurisht, ajo nuk është e vetmja. Kam përshtypjen se ai flet gjatë gjithë kohës me Sekretarin e Përgjithshëm të NATO-s, Mark Rutte”, shtoi zyrtari i parë i BE-së, duke vënë në dukje mesazhet dhe telefonatat e vazhdueshme të Trump.
But with von der Leyen it's different. She doesn't fill the queue, she calls when it matters.
Ultimately, though, being Trump’s “friend” only goes so far. “He’ll still do whatever he wants,” the official admitted. / Adapted from Politico/
Lini një Përgjigje