FLASH
Shkruar nga Pamfleti
On September 2, 1969, at the age of 79, the Vietnamese communist leader, Ho Chi Minh, known as a communist revolutionary and statesman who, in the years 1945-1955, held the office of Prime Minister of Vietnam and from 1955 to 1969- as President of the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam). In 1957, when he was in the position of the President of Vietnam, Ho Chi Minh, also visited Albania, going to several districts of the country. Since the breakdown of official relations with the Soviet Union in 1961, the communist regime of Tirana, led by Enver Hoxha, considered Vietnam as one of its friendliest and closest countries, after the People's Republic of China.
Based on this, in September 1969, official Tirana sent a delegation to Vietnam to participate in the funeral ceremonies of Ho Chi Minh, which was headed by the member of the Political Bureau of the Central Committee of the ALP, Rita Marko, who at the same time held the position of Deputy Speaker of the People's Assembly of the People's Republic of Albania and also as the First Secretary of the Party Committee of the Durrës district. After returning from Vietnam and the People's Republic of China, where that delegation made a friendly visit, as were the "norms and rules of the Party", Rita Marko, reported to Enver Hoxha and other "comrades" of the leadership, regarding those visits, which is also reflected in the corresponding minutes with the motto "Top Secret", which Memorie.al is publishing in full in several issues, according to the documents with the minutes of this meeting, located in the Central State Archive, the fund of the former Central Committee of PPSh.
TOP SECRET
Notes kept during the verbal report given to the First Secretary of the ALP Central Committee, Comrade Enver Hoxha, on September 19, 1969, by Comrade Rita Marko, head of the delegation that visited the Democratic Republic of Vietnam, to participate in the burial of President Ho Chi Minh, as well as the visit to the People's Republic of China.
Hoku Enver invited these friends to the meeting, to listen to friend Rita Marko: Mehmet Shehu, Haki Toska, Hysni Kapo, Ramiz Alia and Xhafer Spahiu. Comrade Enver immediately gave the floor to Comrade Rita Marko.
Continues from last issue
COMRADE RITA MARKO : Equally serious are the disagreements between them and the leaders of other revisionist countries, who do not want war with China. With seemingly great difficulty, he said that now that we are discussing these things, Kosigin may have arrived here for talks from Irkutsk, at the airport in Beijing.
How is such a thing possible? Who invited him? I intervened. "We don't know anything," Kang Sheng interrupted me; "We will have clarity on this matter later, but the Soviets sent us a letter a while ago, through our embassy in Moscow, to which we have not yet responded. With this letter, they propose that there be talks between the two parties".
I (Rita Marko) intervened again: "So he left Hanoi, passed through all those countries and after arriving in the Soviet Union, how come he is now here"? He said: "We are only mentioning this meeting to you. We will not publish it. Even if you don't publish it…”, I (Rita Marko) interrupted; "You can't keep it a secret, and the Soviets will publish information about this meeting."
It is clear that they kept this a secret from us, considering that Kosigin had started talks with Chu En Lai at 11:00 at the airport, while we had started lunch at 12:30. When I repeated the question, how could such a thing be possible, Kang Sheng moved on to something else, saying that; The Soviets face many difficulties and are therefore forced to seek meetings.
"We must not make these difficulties easier for them", - I emphasized - "after the invasion of Czechoslovakia, their authority has fallen", - he continued, - and they are propagandizing a lot against China, so we must be vigilant with them".
FRIEND ENVER HOXHA : How alert? They are weird! With this meeting they extend their hand to the Soviets. On the one hand, they say that the Soviet revisionists have great contradictions in (their) leadership; on the other hand meet them!
COMRADE RITA MARKO : "Our Central Committee," he continued, "does not allow us to fall for their provocations and has decided that the disagreements we have with the Soviets on border issues should be resolved through negotiations." We don't want to go to war for a single day, against the Soviets, but that's not up to us, so we're preparing for war, to be prepared, and we've warned them that we'll fight if they bomb our country. , the basics. However, we support talks with them.
We have also had talks with the Americans for a long time." "But this is not the same thing, - I interrupted, (because) the talks with the Americans are at the ambassadorial level and have been going on for 14 years, while what is taking place today here in China is a high-level meeting".
FRIEND MEHMET SHEHU : How did Kang Sheng react to your interventions?
RITA MARKO'S FRIEND : He tried to avoid answering, but there was a difference from Li Xiannian, although it was understood that he knew everything that was discussed with Kosigi. However, he continued to try to avoid my interventions. After finishing talking about political matters, Kang Sheng said that; Huang Yongsheng, Chief of the General Staff, was to speak on military matters.
Ai ishte i pranishëm në bisedime dhe më pas mori fjalën, duke na informuar se; “sovjetikët po bëjnë përpjekje intensive përgatitore përgjatë kufirit kinez dhe në Mongoli, ku kanë përqendruar deri më tani 69 divizione, duke shtuar kështu rreth 29 divizione, në një periudhë të shkurtër kohore.
Ata kanë sjellë aty edhe rreth 1500 avionë, duke e rritur numrin e tyre në 3000-4000. Ata kanë ndërtuar aeroporte të reja dhe baza raketore dhe tani, janë duke punuar intensivisht në ndërtimin e rrugëve të transportit. Më parë, në Lindjen e Largët, sovjetikët do të lejonin lëvizjen e të huajve, përmes trenave. Ata tashmë e kanë kufizuar shumë këtë mënyrë transporti, duke e zëvendësuar me transportin ajror.
Kuptohet se kjo për shkak të përgatitjeve dhe stërvitjeve të njësive të ndryshme të armatosura, që janë ndërtuar ndjeshëm përgjatë zonave kufitare. Të gjitha këto përgatitje, janë të drejtuara kundër vendit tonë”, – vazhdoi ai.
“Konfliktet kufitare po vazhdojnë, (dhe) kjo tregon qartë se sovjetikët po përgatiten të sulmojnë Kinën, por ne mendojmë se ende nuk i kanë përfunduar këto përgatitje, nuk janë mobilizuar në masën që është e nevojshme, për të filluar luftën.
Brenda vendit, pra, revizionistët sovjetikë, kanë vështirësi të mëdha”, përsëriti ai, siç tha edhe Kang Sheng.
“Vështirësi kanë edhe në arenën ndërkombëtare, pasi nuk i kanë rregulluar siç duhet marrëdhëniet me Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Republikën Federale të Gjermanisë, ndaj kanë frikë të luftojnë në dy fronte.
Konfliktet e vogla kufitare në të cilat janë përfshirë sovjetikët në këtë kohë, mund të bëhen më intensive në dimër, mendojmë – tha Huang Yongsheng – por kushtet për të filluar një luftë të përgjithshme kundër Kinës, nuk janë pjekur ende. Me dhjetëra divizione që kanë grumbulluar, nuk mund të na sulmojnë, sepse Kina, nuk është Çekosllovaki”.
“Megjithatë, nuk përjashtohet mundësia që të marrin një vendim të gabuar për luftën, sepse dihet se në luftë, ka edhe gjëra që nuk varen nga vullneti i popullit, – tha shefi i Shtabit të Përgjithshëm të Ushtrisë kinezëve, – por një vendim i tillë mund t’i kushtojë shtrenjtë”. Ai më vonë shtoi se; “Nikson pohoi gjithashtu se; udhëheqja sovjetike, mund të marrë vendime të gabuara sepse i mungon lidershipi ushtarak”.
SHOKU MEHMET SHEHU: Është pikërisht udhëheqja ushtarake, që nuk u mungon revizionistëve sovjetikë. Bashkimi Sovjetik, ka në krye të ushtrisë marshallët, që janë ndër më të aftët nga çdo ushtri tjetër.
SHOKU RITA MARKO: “Të udhëhequr nga mësimet e Maos, – vazhdoi Shefi i Shtabit kinez, – ne po përgatitemi gjithashtu të përballojmë një sulm të befasishëm nga sovjetikët, kundër bazave tona bërthamore, ose nga toka, ose një sulm të menjëhershëm në të dy drejtimet. Mund të na provokojnë në kufi; mund të na sulmojnë edhe nga ajri.
Çfarëdo lloj bombardimi apo sulmi që sovjetikët të bëjnë kundër vendit tonë, ne do ta konsiderojmë këtë një luftë dhe nuk do të qëndrojmë pasive, si vietnamezët. Kjo është arsyeja, pse ne po punojmë dhe po përgatitemi për skenarin më të keq; nëse na sulmojnë, ne do të marrim menjëherë iniciativën”.
Më pas shefi i Shtabit tha se; “Kosigin ka ardhur këtu për bisedime, por ne ende nuk e dimë se çfarë ka parashtruar”.
SHOKU ENVER HOXHA: Nuk më duket e mundshme që Bashkimi Sovjetik, të ketë përqendruar 70 divizione në kufirin kinez; ka gjithsej 150 divizione, (dhe) disa prej tyre, janë të dislokuara brenda vendit, (ndërsa) ka shumë divizione në Evropë. Po rezervat? Nuk mund të shkohet në luftë, pa rezerva.
SHOKU MEHMET SHEHU: Kina, nuk mund të sulmohet me 70 divizione.
SHOKU RITA MARKO: Kur shefi i Shtabit tha se; “nuk e dimë se si po shkojnë bisedimet mes Kosigin dhe Kang Sheng”, për ta rregulluar këtë, ai foli përsëri duke thënë se; “nëse kinezët nuk i kishin pranuar bisedimet nga ana e tyre, rusët mund të ketë gënjyer, duke thënë se ne mbështesim bisedimet, por kinezët nuk i duan ato”.
Përfitova nga rasti për t’u vënë në dukje se; “kjo që thoni është e pabazë, se jeni në kundërshtim me atë që keni thënë më parë. Revizionistët sovjetikë, – vazhdova unë, – bëjnë gjithçka që mund të bëhet kundër nesh, duke gënjyer gjithashtu, por gjithsesi, nuk duhet t’u bëjmë asnjë lëshim”.
Pas kësaj, shefi i Shtabit tha se; “ne nuk po sulmojmë sovjetikët, por nëse na prekin, ne do të luftojmë. Kisha edhe një gjë, – vazhdoi ai. – Sipas informacioneve që kemi, komandantët e katër rajoneve kryesore të Bashkimit Sovjetik, në kufi me Kinën, me përjashtim të një, janë zëvendësuar. Njëri prej tyre, ishte zëvendëskomandanti i Trupave Radioteknike të Bashkimit Sovjetik”.
Kang Sheng e mori fjalën përsëri dhe tha se; “shokët shqiptarë, janë të interesuar për këto çështje, prandaj po jua tregojmë këto gjëra”. Më pas ai shtoi se; “ardhja e Kosigin, nuk do të publikohet dhe ne vetëm po ju informojmë për këtë dhe se ne (kinezët) nuk do t’i informojmë, palët e tjera simotra”. Dukej sikur liderët kinezë, ishin shumë të shqetësuar, se si do të na e prezantonin këtë takim.
Më pas Kang Sheng shprehu gëzimin e madh për sukseset tona, vuri në dukje punën e bërë në Shqipëri tani, për revolucionarizimin e shkollave, për përvojën tonë etj., dhe theksoi më tej se; ambasadori i tyre në Tiranë, me sa duket i ka bërë me dije se këtë vit, bujqësia jonë, është rritur ndjeshëm dhe do të plotësonte të gjitha nevojat e vendit për drithëra. Ai më vonë tha edhe gjëra të mira shtesë, për partinë dhe vendin tonë.
Më në fund, në emër të Komitetit Qendror dhe Qeverisë Kineze, ai na komunikoi ftesën, për të dërguar një delegacion zyrtar. “Meqë jemi kaq të zënë, nuk do të kemi një festë të madhe. Ne nuk do të ftojmë të tjerë dhe për këtë, kemi njoftuar miqtë tanë, se kush të dojë të vijë, ju mirëpresim.
Mirëpo ju shqiptarët, duhet një delegacion i çdo rangu, prandaj si miq të ngushtë që jemi, ju ftojmë edhe një herë dhe ju lutemi të informoni për këtë, shokët Enver Hoxha dhe Mehmet Shehu”.
Kur Kang Sheng mbaroi, e pyeta edhe një herë se çfarë u diskutua në këtë takim me Kosigin, por ai u përgjigj se, nuk dinte asgjë. “Megjithatë, ne jemi të njohur me situatën”, – i thashë. Kang Sheng tha vetëm se; “Kosigin ka kërkuar që të publikohet, sikur ka ardhur në Pekin nga Hanoi, jo nga Irkutsk”, dhe e mbylli këtë diskutim këtu, me arsyetimin se; ishte “i lodhur”.
Ata shtruan një darkë në shtëpinë ku po qëndronte delegacioni ynë, sepse po vinte Çu En Lai. Na thanë se shtëpia ishte e uzurpuar, që në kohën e Revolucionit Kulturor, “por tani e kemi rezervuar për ju”. Kang Sheng, Li Xiannian dhe pothuajse të gjithë të tjerët, që na kishin pritur në mbërritje në aeroport, morën pjesë në darkë.
Përpara darkës, na thanë se Çu En Lai, kishte qenë shumë i zënë, por në fakt, siç na tha vetë, atë pasdite kishte fjetur. E përmend këtë, sepse u përpoqëm tre here, të takoheshim me miqtë e ambasadës sonë në Pekin, por ata na kthyen, duke thënë se, Çu Enlai do të vinte të na takonte, por nuk e bëri, për arsyen që i shpjegova.
Në darkë, Çu En Lai e filloi bisedën, duke na thënë se do të vizitonim edhe Nanjingun; “ku kam pasur biseda me Chiang Kai-shek, dhe aty do të shihni urën”. Më vonë, kur na shërbyen mish derri, nuk më pëlqeu të haja, kështu që nuk e shërbeva veten prej tij. “Ju nuk e hani atë”, tha Çu En Lai. “Jo, – i thashë, -po e ha, por sot jam shumë i ngopur dhe nuk mund të ha”.
“Ndërsa unë ha shumë prej tij, – tha Çu En Lai – dhe e hapi bisedën me një diskutim për mishin e derrit, për të çuar më pas në Kosigin. Ai i tha Kang Sheng, se; “sovjetikët na kanë akuzuar ne (kinezët) për shkeljen e kontratave të furnizimit për mishin e derrit dhe se u kemi krijuar vështirësi për këtë, etj., etj”.
Unë i thashë se; “revizionistët sovjetikë, ishin të parët që thyen kontratat, të parët që hedhin gjithmonë akuza kundër nesh, dhe revizionistët sovjetikë, janë mësuar të bëjnë gjatë gjithë kohës kundër të gjithë atyre, që nuk bëjnë detyrën e tyre, në fakt Kosygin, Brezhnev dhe liderët e tjerë revizionistë sovjetikë, si dhe të gjithë shokët e tyre kudo, janë gati të bëjnë gjithçka kundër atyre, që nuk ndjekin rrugën e tyre”.
Kështu Çu En Lai e hapi qëllimisht bisedën me diskutimin për mishin e derrit, vetëm për ta nisur. Më pas, ai ka shpjeguar se edhe sovjetikët akuzojnë kinezët, se nuk furnizojnë lëndë drusore, por Çu En Lai theksoi se; “ne nuk kemi shkelur asnjë kontratë të tyre, përkundrazi, janë ata që i kanë shkelur. Për këtë arsye, ne nuk kemi lidhur asnjë kontratë të re me ta, që atëherë dhe as këtë vit”.
Shfrytëzova rastin t’u tregoja këndvështrimin tonë, duke u thënë se; nuk jemi ndarë me ta për shkak të mishit të derrit, por ka çështje më të thella, çështje shumë të rëndësishme mes nesh, siç e dimë. Gjatë gjithë bisedës në darkë, Çu En Lai foli me zë të lartë.
COMRADE MEHMET SHEHU: Chu En Lai did not say anything about how and why Kosigin came to China?
COMRADE RITA MARKO: He did not give us a proper overview, and all that I am conveying, he divided one after the other, in an unsystematic way. I told them that; "You yourself know that the Soviet revisionists are capable of doing everything against us, let alone violate contracts or expel specialists from our countries. This is the reason why I do not consider the meeting you had with Kosigi appropriate".
Then Chu En Lai jumped up and said; "we have also talked with the United States, for 14 years". I mentioned again that; "in my personal opinion, I don't think it's right that you met with Kosigi on these issues, for which another way could have been found".
"You are very extremist," he told me with a hurt look on his face. I asked the interpreter to repeat these words to me once more, to make sure that I had not misunderstood them, and after the interpreter said that he had made no mistake, I replied to Chu En Lai, that; "I am not an extremist, but a revolutionary and I speak openly".
He immediately turned to Kang Sheng with the words: "Then how to explain Stalin's meeting with Ribbentrop?! We have been talking to the United States for 14 years; maybe we made concessions to the Americans during this time"?!
I intervened again and told him that; "You yourself, when you were in Tirana, told us that you appointed a third-rate person to talk to the Americans, a person who does nothing, and then in this concrete situation, I don't think that your meeting with Kosigi serves us ".
"Was the Soviet leaders perhaps less fascist than the Germans when Stalin met them"?! asked Chu En Lai. It was clear that he was very hurt. "Nobody says that," I replied. - It is worth noting that during this dinner, which he laid, he did not raise any toast for us./ Memorie.al
Lini një Përgjigje