FLASH
Shkruar nga Pamfleti
The president faces growing pressure, including from his supporters and within his Republican Party, for more transparency on what the Epstein investigation revealed...
US lawmakers have released a copy of a "memoir album" given to the late convicted paedophile financier Jeffrey Epstein in 2003, which includes a note allegedly signed by US President Donald Trump.
The book was published with a wealth of documents that include Epstein's will and his personal address book, with contacts including members of the royal family, celebrities, models and politicians from around the world.
Lawyers for Epstein's estate submitted documents to the House Oversight Committee after being subpoenaed last month.
The White House denied that the alleged letter from Trump, which contained a drawing of a woman's body, was authentic and said the president "did not make this drawing and did not sign it."
The congressional committee last month issued a subpoena for the executors of Epstein's estate to produce a number of documents, including the birthday book.
The announcement comes as the president faces growing pressure, including from his supporters and within his Republican Party, for more transparency on what the Epstein investigation revealed.
The 238-page album was compiled for the 50th anniversary of Epstein's birth by Ghislaine Maxwell, his British associate and former girlfriend, who was convicted in 2021 of conspiring with him to traffic girls for sex. The book was created in 2003, three years before the allegations of sexual abuse by Epstein became public.
The album, titled "The First Fifty Years," contains handwritten notes, apparently from various people associated with Epstein, including high-profile politicians and business leaders.
In addition to the alleged note from Trump, who was his friend at the time, there is another that appears to be from former President Bill Clinton, which mentions Epstein's "childish curiosity."
A Clinton spokesman has acknowledged that he was acquainted with Epstein at the time, but knew nothing about his crimes.
The BBC has contacted the Clinton Foundation and a lawyer for the former president for comment on the newly published book.
It also contains a birthday message from Lord Peter Mandelson, the British ambassador to the United States, in which he calls Epstein "my best friend."
A spokesman for Lord Mandelson told the BBC that he had long been clear that he deeply regretted being introduced to Epstein.
Princi Andrew përmendet shkurtimisht në libër. Një shënim nga një grua e paidentifikuar thotë se ajo u takua me Princin Andrew, Clinton dhe Trump përmes Epstein, si dhe me një numër personazhesh të famshëm.
Gruaja vazhdon duke thënë se ka “parë ambientet private të Pallatit Buckingham” dhe “është ulur në fronin e Mbretëreshës së Anglisë”. Princi Andrew u përball me akuza si pjesë e sagës Epstein dhe ka mohuar çdo shkelje .
Kur shënimi i supozuar i Trump u raportua për herë të parë nga Wall Street Journal në korrik, presidenti tha se ishte "një gjë e rreme" dhe mohoi ta kishte shkruar atë. Ai ngriti një padi kundër gazetarëve, botuesit dhe drejtuesve të gazetës, përfshirë pronarin e News Corp, Rupert Murdoch, duke kërkuar 10 miliardë dollarë dëmshpërblim.
Demokratët në Komitetin Mbikëqyrës të Dhomës së Përfaqësuesve publikuan imazhin të hënën, pasi komiteti e mori atë nga pasuria e Epstein. Shtëpia e Bardhë tha se "Presidenti Trump nuk e vizatoi këtë fotografi dhe nuk e nënshkroi atë".
Ligjvënësit demokratë publikuan një imazh të shënimit të ditëlindjes në X përpara publikimit nga komiteti të librit dhe dokumenteve të tjera të Epsteinit.
Shënimi i nënshkruar, që thuhet se është nga Trump, përmban disa rreshta teksti, me rreshtin e fundit që thotë: "Gëzuar ditëlindjen dhe çdo ditë të jetë një tjetër sekret i mrekullueshëm".
Trump nuk ka komentuar mbi publikimin e shënimit, megjithëse Shtëpia e Bardhë mohoi të hënën se presidenti kishte prodhuar ndonjë gjë për librin dhe tha se nënshkrimi në shënim nuk përputhej me atë të Trump.
Robert Garcia, demokrati me renditje të lartë në panelin mbikëqyrës të Dhomës së Përfaqësuesve të udhëhequr nga republikanët, tha se Trump kishte "pretenduar se shënimi i tij i ditëlindjes nuk ekzistonte".
"Tani e dimë që Donald Trump gënjeu dhe po bën gjithçka që mundet për të mbuluar të vërtetën."
Në një deklaratë, kryetari i komitetit republikan, James Comer, akuzoi demokratët në panel për "zgjedhje të dokumenteve dhe politizim të informacionit" që morën nga prona.
“Republikanët e Komitetit Mbikëqyrës janë të përqendruar në kryerjen e një hetimi të plotë për të sjellë transparencë dhe llogaridhënie për të mbijetuarit e krimeve të tmerrshme të Epstein dhe popullin amerikan”, tha ai.
Së bashku me librin, ligjvënësit publikuan gjithashtu një marrëveshje mosndjekjeje penale të vitit 2007 midis Epstein dhe prokurorëve federalë në Zyrën e Prokurorit të SHBA-së për Distriktin Jugor të Floridës, si dhe pothuajse 30 vjet shënime në librin e tij personal të adresave.
Pasi demokratët publikuan shënimin të hënën, Sekretarja e Shtypit e Shtëpisë së Bardhë, Karoline Leavitt, tha se "ekipi ligjor i Presidentit Trump do të vazhdojë të ndjekë në mënyrë agresive paditë" kundër Wall Street Journal.
Trump dhe Epstein ishin miq për vite me radhë, por presidenti ka thënë se u grind me të në fillim të viteve 2000 pasi financuesi vodhi punonjës nga resorti i tij Mar-a-Lago në Florida.
Epstein was first indicted in 2006 in Florida on a state felony charge of soliciting prostitution. He died in prison in 2019 while awaiting trial on other charges. /Adapted from BBC/
Lini një Përgjigje