FLASH
Shkruar nga Pamfleti
US attack could revive protests and endanger rule...
Iran's leadership is increasingly concerned that a U.S. attack could shatter its grip on power, sending angry crowds back onto the streets after a bloody crackdown on anti-government protests, six current and former officials said.
In high-level meetings, officials told Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei that public anger over last month's violence, the bloodiest since the 1979 Islamic Revolution, has reached a point where fear is no longer a barrier, said four current officials briefed on the discussions.
Officials said Khamenei was told that many Iranians were prepared to face security forces again and that external pressure, such as a limited American attack, could embolden them and cause irreparable damage to the political establishment.
One of the officials told Reuters that Iran's enemies were seeking more protests in order to end the Islamic Republic and "unfortunately" there would be more violence if an uprising occurred.
" An attack combined with demonstrations by angry people could lead to a collapse (of the governing system). This is the main concern among senior officials and this is what our enemies want ," said the official, who, like others contacted, declined to be identified due to the sensitivity of the issue.
The reported stances are significant because they suggest private suspicions within the leadership, which are at odds with Tehran's defiant public stance toward protesters and the US.
The sources declined to say how Khamenei responded. Iran's Foreign Ministry did not immediately respond to a Reuters request for comment on this report of the meetings.
Multiple sources told Reuters last week that U.S. President Donald Trump is considering options against Iran that include targeted attacks on security forces and leaders to inspire protesters, although Israeli and Arab officials said air power alone would not topple the clerical rulers.
Any such uprising after a US attack would contrast with Iranians' response to Israeli and US bombing attacks on Iran's nuclear program in June, which were not followed by anti-government demonstrations.
But a former senior moderate official said the situation had changed since the crackdown in early January.
"Njerëzit janë jashtëzakonisht të zemëruar", tha ai, duke shtuar se një sulm i SHBA-së mund t'i bëjë iranianët të ngrihen përsëri. "Muri i frikës është shembur. Nuk ka më frikë."
Tensionet midis Teheranit dhe Uashingtonit janë të larta. Mbërritja e një aeroplanmbajtëseje amerikane dhe anijeve luftarake mbështetëse në Lindjen e Mesme ka zgjeruar aftësinë e Trump për të ndërmarrë veprime ushtarake nëse dëshiron, pasi ka kërcënuar vazhdimisht me ndërhyrje për shkak të shtypjes së përgjakshme të Iranit.
Disa figura të opozitës, të cilat ishin pjesë e establishmentit përpara se të përplaseshin me të, kanë paralajmëruar udhëheqjen se "zemërimi i vluar publik" mund të rezultojë në një shembje të sistemit islamik.
"Lumi i gjakut të ngrohtë që u derdh në muajin e ftohtë të janarit nuk do të ndalojë së vluari derisa të ndryshojë rrjedhën e historisë", tha ish-kryeministri Mirhossein Mousavi, i cili ka qenë në arrest shtëpiak pa gjyq që nga viti 2011, në një deklaratë të publikuar nga faqja e internetit pro-reformës Kalameh.
"Me çfarë gjuhe duhet të flasin njerëzit se nuk e duan këtë sistem dhe nuk u besojnë gënjeshtrave tuaja? Mjaft më. Loja ka mbaruar", shtoi Mousavi në deklaratë.
Gjatë protestave në fillim të janarit, thanë dëshmitarët dhe grupet e të drejtave të njeriut, forcat e sigurisë i shtypën demonstratat me forcë vdekjeprurëse, duke lënë mijëra të vrarë dhe shumë të plagosur. Teherani fajësoi për dhunën "terroristët e armatosur" të lidhur me Izraelin dhe SHBA-në.
Analistët dhe njerëzit e brendshëm thonë se, ndërsa rrugët janë të qeta për momentin, ankesat e thella nuk janë zhdukur.
Zhgënjimi publik u përhap për shkak të rënies ekonomike, shtypjes politike, një hendeku në zgjerim midis të pasurve dhe të varfërve dhe korrupsionit të rrënjosur që i lë shumë iranianë të ndihen të bllokuar në një sistem që nuk ofron as lehtësim dhe as një rrugë përpara.
"Ky mund të mos jetë fundi, por nuk është më vetëm fillimi", tha Hossein Rassam, një analist me qendër në Londër.
Nëse protestat rifillojnë gjatë presionit në rritje të huaj dhe forcat e sigurisë reagojnë me forcë, 6 zyrtarët aktualë dhe ish-zyrtarë thanë se kanë frikë se demonstruesit do të jenë më të guximshëm se në trazirat e mëparshme, të inkurajuar nga përvoja dhe të nxitur nga ndjenja se nuk kanë shumë për të humbur.
Një nga zyrtarët i tha Reuters se, ndërsa njerëzit ishin më të zemëruar se më parë, establishmenti do të përdorte metoda më të ashpra kundër protestuesve nëse do të sulmohej nga SHBA-të. Ai tha se rezultati do të ishte një masakër.
Iranianët e zakonshëm të kontaktuar nga Reuters thanë se prisnin që sundimtarët e Iranit të shtypnin ashpër çdo protestë të mëtejshme.
A Tehran resident whose 15-year-old son was killed in the January 9 protests said the demonstrators had simply demanded a normal life and that they had been responded to "with bullets."
"If America attacks, I will return to the streets to avenge my son and the children that this regime killed," he said. /Adapted from Reuters /
Lini një Përgjigje