FLASH
Shkruar nga Pamfleti
German Chancellor Changes Tone as Energy Costs Rise and Concerns Over Security and Migration in Europe
German Chancellor Friedrich Merz said last week that he was "on the same page" as US President Donald Trump on the objectives of the war in Iran. Now he doesn't sound so enthusiastic.
At the beginning of the conflict, the leader of Europe's largest economy openly sided with Washington, while several other European leaders, such as Spanish Prime Minister Pedro Sanchez and French President Emmanuel Macron, condemned the US-Israeli attacks as illegal.
However, as the economic and security consequences of the war become more apparent for the European Union's largest economy, Merz has begun to change his tune. He has publicly expressed concern that the Trump administration may lack a strategy to end the fighting in the Persian Gulf.
On Friday, during a visit to Norway, Merz voiced his strongest criticism yet. He said the war raises “big questions” about security and added that the conflict “has a huge impact on our energy costs and could trigger large-scale migration.”
This stance is very different from that of last week in Washington. During a visit to the White House, in the Oval Office, Merz expressed support for Trump's war goals. He reacted positively when the US president spoke about the damage that US airstrikes had caused in Iran and declared that Berlin was fully aligned with Washington on the need to overthrow the regime in Tehran.
Now the German chancellor appears more reserved, as the war enters its third week, increasingly endangering German and European interests. Merz's political isolation among some European allies and pressure from his coalition partner, the Social Democratic Party (SPD), have pushed him to take a tougher stance on the conflict.
Merz has expressed concern that a war in Iran could worsen Germany's economic woes, especially for the manufacturing sector, which is already struggling and highly sensitive to rising energy prices. He also warns that the conflict could hamper European efforts to end Russia's war in Ukraine and spark a new refugee crisis.
On Friday, Merz criticized the Trump administration's decision to ease sanctions on Russian oil in a bid to lower global oil prices. He warned that it could help the Kremlin bolster its financing of the war in Ukraine and called the decision "wrong."
"We want to make sure that Russia does not exploit the war in Iran to weaken Ukraine," Merz said.
Mesazhe të përziera
Që nga fillimi i sulmeve të SHBA-së dhe Izraelit, Merz ka dërguar mesazhe të ndryshme lidhur me Iranin. Një ditë pas sulmeve të para, ai shprehu dyshime se operacioni do të arrinte të rrëzonte regjimin në Teheran dhe paralajmëroi për rrezikun e një situate të ngjashme me Irakun. Megjithatë, ai theksoi se Gjermania nuk ishte në pozicion për t’u “mbajtur leksione” aleatëve dhe mbështeti objektivin e ndryshimit të regjimit.
Këto mesazhe të ndryshme kanë krijuar konfuzion edhe në Teheran. Ambasadori iranian në Gjermani, Majid Nili Ahmadabadi, i tha Politico-s se qeveria iraniane nuk e kupton qartë qëndrimin gjerman.
“Nuk e dimë cili është qëndrimi real i Gjermanisë. Po dëgjojmë zëra të ndryshëm nga brenda qeverisë,” tha ai.
Megjithatë, këtë javë Merz shfaqi një ton më kritik ndaj operacioneve amerikano-izraelite. Të mërkurën, gjatë një konference në Berlin me kryeministrin çek Andrej Babiš, ai shprehu shqetësim se SHBA dhe Izraeli mund të mos kenë një plan për përfundimin e konfliktit. “Nuk kemi interes për një luftë pa fund,” deklaroi Merz.
Presioni politik në Evropë
Ndryshimi i tonit lidhet pjesërisht me presionin në rritje brenda Bashkimit Evropian dhe brenda vetë koalicionit qeveritar në Gjermani. Deputetë të SPD-së kanë kritikuar gjithnjë e më shumë Unionin Kristian Demokrat (CDU) të Merz për një qëndrim të butë ndaj Trump dhe sulmeve në Iran.
Eurodeputeti socialdemokrat René Repasi tha se kritikat e fundit të presidentit të Këshillit Evropian, António Costa, ndaj sulmeve të SHBA-së dhe Izraelit tregojnë izolimin e Berlinit në këtë çështje.
Sipas tij, shumica e vendeve anëtare të BE-së mbështesin këtë qëndrim kritik.
Edhe kryeministrja italiane Giorgia Meloni, shpesh aleate e Trump, iu bashkua këtë javë liderëve evropianë që e konsiderojnë sulmin ndaj Iranit në kundërshtim me të drejtën ndërkombëtare.
Merz nuk ka shkuar deri në këtë pikë, dhe nuk pritet ta bëjë. Megjithatë, politikanë të SPD-së në Berlin thonë se retorika më e ashpër e tij në ditët e fundit lidhet edhe me presionin politik brenda koalicionit.
Frika nga kriza ekonomike dhe migratore
Lufta e zgjatur paraqet rreziqe të mëdha ekonomike për Gjermaninë, veçanërisht për industrinë prodhuese me konsum të lartë energjie.
Ekonomistja Veronika Grimm shkroi në gazetën gjermane Handelsblatt se perspektivat e rritjes ekonomike mund të përkeqësohen.
“Për Gjermaninë kjo do të thotë se shpresat për rikthimin e rritjes ekonomike po zbehen sërish,” shkroi ajo.
Në të njëjtën kohë, Gjermania mund të jetë një nga vendet e BE-së më të prekura nëse lufta në Lindjen e Mesme shkakton një valë të re refugjatësh.
Sipas një studimi të fondacionit Rockwool me bazë në Berlin, rreth 28 për qind e iranianëve që mund të largohen nga vendi e konsiderojnë Gjermaninë destinacionin më të mundshëm. Një arsye kryesore është fakti se në Gjermani tashmë jeton një komunitet i madh refugjatësh iranianë.
These developments come at a sensitive political moment for Merz, as his party faces regional elections and the rise of the far-right Alternative for Germany (AfD).
Faced with these risks, Merz declared on Friday that he would work to develop a plan to end the war in cooperation with the G7 countries and Israel.
“Germany is not a party to this war and does not want to become one,” he said. “All our efforts are focused on ending the war.” /Adapted from Politico /
Lini një Përgjigje