FLASH
Shkruar nga Pamfleti
The blow to the inner circle of leadership shows that no one is safe...
After nine months of waiting, the fate of Ma Xingrui, a former senior official in the Communist Party of China (CPC), is finally clear. On April 3, Chinese authorities announced that Ma, a member of the Politburo and vice chairman of the Central Leading Group for Rural Work, was under investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission for suspected serious violations of discipline and the law.
When Ma was transferred from his role as Party Secretary in Xinjiang last July, the official statement was only that he had been given “another assignment.” No new post was announced and no explanation was given. In retrospect, that long period of suspension was itself a signal. For anyone familiar with the workings of the CCP’s upper echelons, what matters most about the Ma case is not simply that another high-ranking official has fallen.
This shows that a line has finally been broken that had long been barely visible but never clearly crossed, following the current members of the Politburo, the 24-person council that is China's second-highest leadership team, after the smaller Standing Committee.
Technically, this unspoken rule had already been broken when military leaders He Weidong and Zhang Youxia were overthrown last year. But military power is often an exception, given the sensitivity of the need for party control of the military. Attacking Ma, a standard civilian member of the party-state Politburo, is very different.
The reason given for Ma's downfall is corruption, but the real transgression may have been different.
Judging from official statements and party media frames, the real transgression of He, Zhang, and Ma may have been a violation of Xi’s ultimate authority. The military purges have been accompanied by a push to assert the superiority of party control, but in Ma’s case they stem from his lack of discipline over his networks of corruption.
It has been widely reported that Ma’s wife used her husband’s contacts to issue insurance policies from Hong Kong and other overseas jurisdictions for the wives and children of many senior officials, some worth tens of millions of yuan. The scale of those allegedly involved and the breadth of the network are said to be staggering. If the allegations are true, Ma must have known, and by acknowledging this, he would likely have sought to bring the families of many senior leaders under his wing, forming an alliance of interests that would serve as a layer of political protection.
Byroja Politike e 20-të, në përgjithësi, është e mbushur me njerëzit e Xi-së. Megjithatë, edhe brenda kampit të Xi-së, ekziston një dallim midis bërthamës dhe periferisë, dhe konkurrenca midis tyre është e fortë. Ma i përkiste periferisë dhe përgjithësisht konsiderohej si një figurë udhëheqëse në atë që njihet si klika e Shandong-ut, që supozohet se drejtohej nga Peng Liyuan, gruaja e Xi-së dhe një vendase e provincës Shandong.
Karriera e Ma u bekua kështu nga patronazhi i Peng, jo drejtpërdrejti i Xi-së. Kjo e bëri atë një kandidat të jashtëm për t'u ngjitur në krye, në Komitetin e Përhershëm, në Kongresin e 21-të të Partisë vitin e ardhshëm. Kjo do të thoshte se ai duhej të gjente mënyra të tjera për t'u bërë i pajtueshëm, siç është mashtrimi me policat e sigurimeve.
Por Xi-së i pëlqen shumë që vartësit të përfshihen në manovra të vogla pas shpinës së tij dhe të formojnë fraksione edhe më të lirshme. Është e mundur që Ma të ketë gabuar atëherë, kur Xi filloi ta shihte atë si një person që kërkonte pushtet në këtë mënyrë. Përfshirja e një figure shumë të ndjeshme si Peng do të shpjegonte pse rënia e tij zgjati relativisht shumë; zvarritja e çështjes për nëntë muaj sugjeron njëfarë hezitimi nga ana e Xi-së.
Ajo që përcakton gjithnjë e më shumë nëse një zyrtar i lartë do të trajtohet hapur nuk është se sa ka marrë, por nëse ka përdorur korrupsionin për të ndërtuar rrjete marrëdhëniesh, zinxhirë interesash dhe shtresa mbrojtjeje, nëse ka thurur lidhje horizontale brenda elitës që, në një farë mase, mund të shpëtojnë nga kontrolli i bërthamës supreme. Me fjalë të tjera, korrupsioni është vetëm pika e hyrjes. Politika është vendi ku përfundon çështja.
Nëse Xi dëshiron që elita, dhe veçanërisht ndjekësit e tij, të kuptojnë se rregullat e mbijetesës kanë ndryshuar, se edhe të lidhesh me të nuk garanton siguri politike dhe se dikush mund të pastrohet ende, atëherë mënyra më e mirë është të marrësh si shembull njërin prej të vetëve. Midis këtyre tre rasteve, ai i Ma është më i dobishëm se ai i He dhe Zhang. Për shkak të sfondit ushtarak të dy të fundit, disa mund të kenë ende ushqyer iluzionin se edhe nëse ata do të formonin fraksione, Xi mund të mos vepronte domosdoshmërisht kundër tyre publikisht.
Ma është ndryshe. Nëse ai trajtohet rëndë, tronditja për ndjekësit e Xi-së - veçanërisht ata në skajin e jashtëm të kampit të tij, do të jetë shumë më e madhe. Për ta, edhe ngjyrosja mbrojtëse e Peng-ut, madje edhe të qenit i parë si një nga njerëzit e Xi-së, nuk është garanci sigurie. Kushdo mund të bjerë nëse kalon vijat e perceptuara të Xi-së, pavarësisht se sa i lartë është apo sa i lidhur është.
Në të kaluarën, supozimi ishte se sapo të arrije në majë, ishe pak a shumë i sigurt. Kjo logjikë tani po dështon. Edhe ndjekësit e Xi-së do të stratifikohen. Grushti më i brendshëm mund të jetë ende i sigurt. Në të kundërt, ndjekësit e rrethit të jashtëm do të ndihen gjithnjë e më të prekshëm dhe të zëvendësueshëm.
To ensure their political security, each person will increasingly have to rely on a single line of loyalty to Xi himself, rather than cultivating networks of interest with other senior figures at the same time. This will further strengthen his authority. But it will also make the elite increasingly incapable of forming meaningful collective governance and leave high-level politics more rigid and fragile than ever. /Adapted from ForeignPolicy /
Lini një Përgjigje