FLASH
Shkruar nga Pamfleti
A short phone call, a threatening message to over 20 Iranian generals, and an ultimatum: leave or you will end up like your colleagues, wiped out by Israeli attacks.
According to an exclusive investigation by the Washington Post, the operation was carried out by the Mossad shortly after the first wave of airstrikes on command centers in Tehran. The target – a senior general in the Revolutionary Guard – received a call on his personal cellphone. The voice on the other end of the line was clear and blunt:
“You have 12 hours to record a video, publicly distance yourself from the regime, and we will guarantee the safety of you and your family.”
The video was to be sent via the Telegram app, where it would then be shared online as evidence of betrayal of the system.
The operative then suggested that Israel could turn its weapons on the general and his family at any moment. “We are closer to you than the vein in your neck. Remember that. God protect you,” he said.
The general, a member of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, was ordered to make a video in which he distanced himself from the Iranian government.
“How should I send it to you?” the general asked.
“I will send you a Telegram ID,” the operative replied, referring to the Telegram messaging app. “Send it.”
It is not clear whether such a video was made or sent. The general is believed to be still alive and in Iran, one of the people familiar with the operation said. But a primary goal of the operation was to intimidate and divide the leadership in Tehran, another source said.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's office declined to comment.
The audio recording and an English transcript were made available by an Israeli individual who had obtained the material and shared it with The Post, along with a description of a second, similar phone call to another senior Iranian official close to Khamenei. The Post prepared its own English transcript of the nearly four-minute conversation, which was conducted in Persian.
The person who provided the recording stated that the content of the audio was not manipulated in any way, except to mask the Israeli operative’s voice to protect his identity. The Post has obtained the name of the Iranian general, but is not publishing it, and has removed his voice from the recording to preserve his anonymity.
Telefonatat ndaj figurave të larta ushtarake dhe të sigurisë iraniane ishin pjesë e një fushate të gjerë të veprimit të fshehtë, të përshkruar nga zyrtarët izraelitë të sigurisë si një komplement i ofensivës ushtarake kundër objekteve bërthamore, fabrikave të armëve dhe hedhësve të raketave.
Operacioni i përgjithshëm, i quajtur “Luani që ngrihet” nga qeveria izraelite, u mbështet në aktivizimin e ekipeve të fshehta të inteligjencës, stoqeve të armëve të fshehura më parë dhe aftësive të tjera që kishin qëndruar të fjetura brenda territorit iranian për javë ose edhe muaj, thanë zyrtarët izraelitë.
Netanyahu tha se Izraeli nisi operacionin e befasishëm, i cili është në javën e tij të dytë, për të parandaluar Iranin nga ndërtimi i një arme bërthamore. Qeveria izraelite tha se në muajt e fundit, Irani po i afrohej aftësisë për ta kthyer rezervën e tij të uraniumit të pasuruar në një armë bërthamore. Izraeli nuk ka paraqitur ndonjë provë të re të detajuar për synimet apo përpjekjet e Iranit për armë bërthamore. Zyrtarë aktualë dhe ish-zyrtarë amerikanë thanë se, edhe pse kanë inteligjencë që tregon se Irani ka studiuar teknika që do t’i mundësonin të ndërtonte shpejt një pajisje bërthamore të thjeshtë nëse do të donte, nuk ka asnjë shenjë se ka marrë një vendim për të prodhuar një bombë atomike.
Presidenti Donald Trump urdhëroi një sulm të shumëfishtë ndaj objekteve bërthamore të Iranit këtë fundjavë, duke përdorur bomba nëndheshme të hedhura nga bombarduesit B-2 Spirit dhe raketa Tomahaëk të lëshuara nga nëndetëset. Armët goditën objektin e thellë të pasurimit të uraniumit në Fordoë, si dhe objektet bërthamore në Natanz dhe Isfahan.
Zyrtarët e lartë të Pentagonit deklaruan se tre objektet e goditura nga SHBA pësuan “dëme të rënda”, por shtuan se ishte ende herët për të thënë nëse Irani ende ruante ndonjë aftësi bërthamore. Sulmet ushtarake amerikane ndodhën tetë ditë pasi Izraeli nisi ofensivën e tij ndaj Iranit. Në orët e para të sulmit izraelit, pjesëtarë të rrethit të ngushtë të Khameneit dhe figura të rëndësishme të programit bërthamor iranian u vranë — në disa raste, si pasojë e dronëve me eksploziv ose pajisjeve të tjera që hapën vrima në muret e pallateve në qendër të Teheranit — sipas zyrtarëve të sigurisë izraelite dhe perëndimore, si dhe deklaratave zyrtare të regjimit për viktimat e njohura.
Ata që besohet se janë vrarë përfshijnë gjeneralmajor Hossein Salami, komandantin e Gardës Revolucionare Islamike (IRGC); gjeneralmajor Mohammad Bagheri, një veteran i IRGC-së dhe shef i shtabit të forcave të armatosura iraniane; si dhe Fereydoon Abbasi-Davani, një fizikant bërthamor dhe figurë kyçe në zhvillimin bërthamor të Iranit.
Operativi izraelit i theksoi këto vrasje në telefonatën e tij me gjeneralin iranian:
“Po ta shpjegoj, dëgjo me kujdes. Po të telefonoj nga një vend që dy orë më parë e çoi Bagherin, Salamin, Shamkhanin, një nga një, në ferr,” i tha gjeneralit.
The list of those killed, according to the operative, included Rear Admiral Ali Shamkhani, the former director of Iran’s Supreme National Security Council. Iranian media reported last week that Shamkhani, although seriously wounded, had survived an Israeli attack and sent a message to Khamenei promising that “the dawn of victory is near” for Iran.
Lini një Përgjigje